-
21 nici nu ştii ce bine ai nimerit-o!
you've guessed it! you've guessed right.Română-Engleză dicționar expresii > nici nu ştii ce bine ai nimerit-o!
-
22 nu poţi să fii sigur niciodată
you never can tellyou must never be too sure of anything.Română-Engleză dicționar expresii > nu poţi să fii sigur niciodată
-
23 prinde orbul, scoate-i ochii
you may whistle for ityou can't take the breeches off a Highlanderprov. one can't get blood out of a stone.Română-Engleză dicționar expresii > prinde orbul, scoate-i ochii
-
24 pune-ţi pofta-n cui!
you may whistle for it! I wish you may get it! catch me (doing it)! nothing doing! -
25 să nu spui un cuvânt nimănui
you must not say a word to anybodyyou must not tell anybodydon't tell a word of it to anyone.Română-Engleză dicționar expresii > să nu spui un cuvânt nimănui
-
26 să ştii c-ai s-o păţeşti
you'll pay for it, to be sure! you'll smart for it!Română-Engleză dicționar expresii > să ştii c-ai s-o păţeşti
-
27 te cam grăbeşti!
you are driving rather fast! not so fast!you're a bit too previous! -
28 totul este împotriva ta
you haven't got a chanceyou haven't a dog's chance. -
29 vezi-ţi de treaba / treburile tale!
(you better) mind your own affairs / business! go about your business! attend to your own business! get on with you! don't be so nosy!keep your breath to cool your porridge!fry your eggs!Română-Engleză dicționar expresii > vezi-ţi de treaba / treburile tale!
-
30 vă rog să mă scuzaţi că vă deranjez
you will excuse my troubling you.Română-Engleză dicționar expresii > vă rog să mă scuzaţi că vă deranjez
-
31 ştii că eşti nostim / că-mi place?
you are a beauty!what do you know!Română-Engleză dicționar expresii > ştii că eşti nostim / că-mi place?
-
32 acceptă-mă aşa cum sunt
you must take me as I am. -
33 ai face (mai) bine să...
you had better (cu inf. scurt).Română-Engleză dicționar expresii > ai face (mai) bine să...
-
34 ai fi putut auzi musca
you could have heard a pin drop / fall. -
35 ai mâncat o păcăleală!
you've been had! -
36 ai nimerit la ţanc!
you've guessed it / right! -
37 ai s-o încasezi
you'll catch it. (hot). -
38 ai stricat totul!
you blew it! -
39 ai să mi-o plăteşti scump
you shall pay me / smart for this / it.Română-Engleză dicționar expresii > ai să mi-o plăteşti scump
-
40 ai să mori de frig
you will catch your death of cold.
См. также в других словарях:
Yoü and I — «Yoü and I» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 23 de agosto de 2011 … Wikipedia Español
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia
You’re My Heart, You’re My Soul — «You’re My Heart, You’re My Soul» … Википедия
You're My Heart — You re My Heart, You re My Soul «You’re My Heart, You’re My Soul» Сингл Modern Talking c альбома « … Википедия
You're My Heart, You're My Soul — «You re My Heart, You re My Soul» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B You re My Heart, You re My Soul (Instrumental) Formato 7 y 12 single, CD single y Video Grabación 1984 … Wikipedia Español
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
Yoü and I — «Yoü and I» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way Выпущен … Википедия
You (disambiguation) — You may be:A pronoun* You, the English second person pronoun ** See also yours.In musicongs* You (Ayumi Hamasaki song), a single released by Ayumi Hamasaki in 1998 * You (Bad Religion song) a song from Bad Religion s 1989 album No Control * You… … Wikipedia
You're My World — is a ballad originally recorded in 1963 as Il Mio Mondo ( My World ) by Umberto Bindi, who co wrote the Italian language version with Gino Paoli. Rendered with English lyrics by Carl Sigman as You re My World , the song has reached No. 1 in… … Wikipedia
You Suck At Photoshop (web series) — You Suck At Photoshop Also known as YSAP Genre comedy, tutorial Starring Troy Hitch Voices of Troy Hitch as Donnie Hoyle Matt Bledsoe as Sn4tchbuckl3r Country of origin … Wikipedia
(You Drive Me) Crazy — «(You Drive Me) Crazy» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I ll Never Stop Loving You Publicación … Wikipedia Español
