-
1 mă înţelegi?
you know? you see? if you know what I meanif you follow meif you catch my point. -
2 ferice de tine!
you (are a) lucky fellow! lucky you!lucky beggar / dog!\ferice de tine! că... lucky you to...it is fortunate for you to... -
3 nu mai spune!
you don't say so! you don't mean it! you're telling me! no, really! not half! bless my heart! great Heavens / Caesar / Scott / snakes / sun!you gods and little fishes!înv. marry come up!sl. (oh) my eye(s)! ironic what a story! -
4 al încurcat-o rău
you've made a mess of itthere you areit's a pretty kettle of fishyou've been and gone and done it! -
5 n-ar strica (ca tu) să...
you'd be all the better for...you had better...it would not be amiss for you to...Română-Engleză dicționar expresii > n-ar strica (ca tu) să...
-
6 o să-ţi pară rău
you will be (awfully) sorry for ityou will (bitterly) regret itînv. you shall rue it. -
7 poţi fi sigur!
you may depend (up)on it! make no doubt of that!amer. you'd better believe itamer. you bite on that! -
8 îl poţi juca pe degete cum vrei
you can twist him round your little fingeryou may do as you like with him.Română-Engleză dicționar expresii > îl poţi juca pe degete cum vrei
-
9 ai ghicit perfect cum stau lucrurile
you've guessed it! you've guessed right!Română-Engleză dicționar expresii > ai ghicit perfect cum stau lucrurile
-
10 ai ghicit!
you guessed it (right) I you have it! -
11 ai nimerit-o!
you've hit it (right)amer. you're on it. -
12 ai să regreţi
you'll be sorry for ityou shall rue it. -
13 ar trebui să te socoteşti fericit
you don't know when you are well off.Română-Engleză dicționar expresii > ar trebui să te socoteşti fericit
-
14 ar trebui să-ţi fie ruşine
you ought to be ashamed (of yourself)! fie (upon you)!Română-Engleză dicționar expresii > ar trebui să-ţi fie ruşine
-
15 când îţi spun
you may take it from meyou can / may / must take my word (for it). -
16 ei aşi!
you don't say so! you don't mean it! certainly not! ( spune-i-o lui mutu')tell it to the marinesnot at all! not in the least! -
17 ei, asta-i (bună)!
you don't mean it!marry come up / outyou gods and little fishesthat beats all / creation / all creation / everything / my grandmother / the devil! -
18 ei, taci (soro)!
you don't mean it!you don't say so!bless my heart. -
19 glumeşti!
you don't mean it!no kidding! you don't say so! -
20 măcar atât trebuie să ştiţi şi voi
you've got to know this much at leastyou ought to know better.Română-Engleză dicționar expresii > măcar atât trebuie să ştiţi şi voi
См. также в других словарях:
Yoü and I — «Yoü and I» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 23 de agosto de 2011 … Wikipedia Español
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia
You’re My Heart, You’re My Soul — «You’re My Heart, You’re My Soul» … Википедия
You're My Heart — You re My Heart, You re My Soul «You’re My Heart, You’re My Soul» Сингл Modern Talking c альбома « … Википедия
You're My Heart, You're My Soul — «You re My Heart, You re My Soul» Sencillo de Modern Talking del álbum The 1st Album Lado B You re My Heart, You re My Soul (Instrumental) Formato 7 y 12 single, CD single y Video Grabación 1984 … Wikipedia Español
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
Yoü and I — «Yoü and I» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way Выпущен … Википедия
You (disambiguation) — You may be:A pronoun* You, the English second person pronoun ** See also yours.In musicongs* You (Ayumi Hamasaki song), a single released by Ayumi Hamasaki in 1998 * You (Bad Religion song) a song from Bad Religion s 1989 album No Control * You… … Wikipedia
You're My World — is a ballad originally recorded in 1963 as Il Mio Mondo ( My World ) by Umberto Bindi, who co wrote the Italian language version with Gino Paoli. Rendered with English lyrics by Carl Sigman as You re My World , the song has reached No. 1 in… … Wikipedia
You Suck At Photoshop (web series) — You Suck At Photoshop Also known as YSAP Genre comedy, tutorial Starring Troy Hitch Voices of Troy Hitch as Donnie Hoyle Matt Bledsoe as Sn4tchbuckl3r Country of origin … Wikipedia
(You Drive Me) Crazy — «(You Drive Me) Crazy» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I ll Never Stop Loving You Publicación … Wikipedia Español