Перевод: с английского на польский

с польского на английский

do+you+follow+me+

  • 1 follow

    ['fɔləu] 1. vt
    person ( on foot) iść (pójść perf) za +instr, podążać (podążyć perf) za +instr (fml); ( by vehicle) jechać (pojechać perf) za +instr; suspect, event, story śledzić; route, path ( on foot) iść (pójść perf) +instr; ( by vehicle) jechać (pojechać perf) +instr; advice, instructions stosować się (zastosować się perf) do +gen; example iść (pójść perf) za +instr; ( with eyes) wodzić (powieść perf) wzrokiem po +loc
    2. vi

    she made for the stairs and he followed — skierowała się ku schodom, a on podążył or poszedł za nią; period of time następować (nastąpić perf); result, conclusion wynikać (wyniknąć perf)

    it follows that … — wynika z tego, że …

    to follow suit ( fig) — iść (pójść perf) za czyimś przykładem

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) pójśc za, nastąpić po
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) iść/jechać wzdłuż, podążać
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) rozumieć
    4) (to act according to: I followed his advice.) zastosować się do
    •
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) następny
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) następujący
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) po
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) co następuje
    - follow up

    English-Polish dictionary > follow

  • 2 follow-up

    ['fɔləuʌp] 1. n
    ciąg m dalszy, kontynuacja f
    2. adj
    dalszy, uzupełniający
    * * *
    noun (further reaction or response: Was there any follow-up to the letter you wrote to the newspaper?) ciąg dalszy

    English-Polish dictionary > follow-up

  • 3 get nowhere

    (to make no progress: You'll get nowhere if you follow his instructions.) do niczego nie dojść, nie posunąć się do przodu

    English-Polish dictionary > get nowhere

  • 4 wherever

    [wɛər'ɛvə(r)] 1. conj
    gdziekolwiek, obojętnie gdzie
    2. adv

    sit wherever you like — usiądź, gdzie chcesz

    * * *
    1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) dokądkolwiek, gdziekolwiek
    2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) dokądkolwiek, gdziekolwiek

    English-Polish dictionary > wherever

  • 5 get after

    (to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.) ruszać za

    English-Polish dictionary > get after

  • 6 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

  • 7 practise

    ['præktɪs] 1. (US practice) vt
    ćwiczyć; SPORT trenować; custom, activity praktykować; profession wykonywać
    2. vi
    ćwiczyć; sportsman trenować; lawyer, doctor praktykować, prowadzić praktykę
    * * *
    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) ćwiczyć
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) ćwiczyć
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) praktykować
    •

    English-Polish dictionary > practise

  • 8 arrow

    ['ærəu]
    n
    ( weapon) strzała f; ( sign) strzałka f
    * * *
    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) strzała
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) strzałka
    •

    English-Polish dictionary > arrow

  • 9 indulge

    [ɪn'dʌldʒ]
    vt
    desire, whim zaspokajać (zaspokoić perf); person, child spełniać zachcianki (spełnić zachciankę perf) +gen; (also: indulge in) vice, hobby oddawać się +dat
    * * *
    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) ulegać
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) ulegać, zaspokajać
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) dogadzać (sobie)
    •
    - indulgent
    - indulge in

    English-Polish dictionary > indulge

  • 10 navigate

    ['nævɪgeɪt] 1. vt
    river, path pokonywać (pokonać perf)
    2. vi
    birds etc odnajdywać drogę; ( NAUT, AVIAT) nawigować; ( AUT) pilotować
    * * *
    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) prowadzić statek/samolot
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) pilotować
    •
    - navigation
    - navigator

    English-Polish dictionary > navigate

  • 11 road

    [rəud] 1. n ( lit, fig)
    droga f; ( motorway etc) szosa f, autostrada f; ( in town) ulica f
    2. cpd

    major/minor road — droga główna/boczna

    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) droga
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) ulica
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) droga
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) droga
    •
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Polish dictionary > road

  • 12 shadow

    ['ʃædəu] 1. n 2. vt

    without/beyond a shadow of a doubt — bez cienia wątpliwości

    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) cień
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) ciemność, półmrok
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) cień
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) cień
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) zacieniać
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) śledzić
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Polish dictionary > shadow

  • 13 succeed

    [sək'siːd] 1. vi
    plan powieść się ( perf); person odnieść ( perf) sukces
    2. vt
    ( in job) przejmować (przejąć perf) obowiązki po +loc; ( in order) następować (nastąpić perf) po +loc
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) osiągnąć sukces, odnosić skutek
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nastąpić po, dziedziczyć
    •
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Polish dictionary > succeed

  • 14 suit

    [suːt] 1. n
    ( man's) garnitur m, ubranie nt; ( woman's) kostium m, garsonka m; ( JUR) proces m; (CARDS) kolor m
    2. vt

    that colour/hat doesn't suit you — w tym kolorze/kapeluszu nie jest ci do twarzy

    he bowed his head; I followed suit — skłonił głowę — poszłam za jego przykładem

    suit yourself! — rób, jak chcesz!

    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) garnitur, kostium
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostium
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces, sprawa
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) oświadczyny
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kolor
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) odpowiadać
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pasować
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) dobrać, dostosować
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Polish dictionary > suit

  • 15 wake

    [weɪk] 1. pt woke, waked, pp woken, waked, vt
    (also: wake up) budzić (obudzić perf)
    2. vi
    (also: wake up) budzić się (obudzić się perf)
    3. n
    ( for dead) stypa f; ( NAUT) kilwater m

    to follow in sb's wake ( fig) — podążać (podążyć perf) za kimś or czyimś śladem

    * * *
    I [weik] past tense - woke; verb
    (to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) obudzić (się)
    - wakefully
    - wakefulness
    - waken
    - wake up     II [weik] noun
    (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) kilwater

    English-Polish dictionary > wake

См. также в других словарях:

  • Follow You Follow Me — est une chanson du groupe de rock progressif britannique Genesis, paru sur l album ... And Then There Were Three..., en 1978. Historique Ballade écrite par Tony Banks, Phil Collins et Mike Rutherford, Follow You Follow Me, titre sur le thème de l …   Wikipédia en Français

  • Follow You, Follow Me — Infobox Single | Name = Follow You, Follow Me Artist = Genesis from Album = …And Then There Were Three… B side = Ballad of Big (UK) Inside Out (US) Released = March 1978 Format = Recorded = September October 1977 Genre = Pop rock Length = 3:59… …   Wikipedia

  • You Follow Me — Infobox Album Name = You Follow Me Type = Album Artist = Nina Nastasia and Jim White Released = 2007 Recorded = Genre = Indie rock, Folk, Americana Length = Label = Fat Cat Producer = Steve Albini Reviews = *Pitchfork (8.6/10)… …   Wikipedia

  • do you follow — do you understand? do you see how it operates?    Turn the key left to lock, right to unlock. Do you follow? …   English idioms

  • As Long as You Follow — Single by Fleetwood Mac from the album Greatest Hits …   Wikipedia

  • Follow the Drinkin' Gourd — is an American folk song first published in 1928. The Drinking Gourd is another name for the Big Dipper asterism. Folklore has it that fugitive slaves in the United States used it as a point of reference so they would not get lost.[1][2]… …   Wikipedia

  • follow — [ˈfɒləʊ ǁ ˈfɑːloʊ] verb 1. [intransitive, transitive] to come or happen afterwards: • The company s decision to diversify follows a sharp decline in demand for its products. • As the recession worsened, further closures followed. 2.… …   Financial and business terms

  • Follow You — Follow You, Follow Me Saltar a navegación, búsqueda «Follow You, Follow Me» Canción de Genesis álbum And Then There Were Three Publicación Marzo de 1978 …   Wikipedia Español

  • follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series …   English World dictionary

  • follow — [[t]fɒ̱loʊ[/t]] ♦ follows, following, followed 1) VERB If you follow someone who is going somewhere, you move along behind them because you want to go to the same place. [V n prep/adv] We followed him up the steps into a large hall... [V n]… …   English dictionary

  • follow — fol|low W1S1 [ˈfɔləu US ˈfa:lou] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go after)¦ 2¦(happen after)¦ 3¦(come after)¦ 4 as follows 5¦(do what somebody says)¦ 6 follow the signs/somebody s directions 7¦(do the same thing)¦ 8¦(believe in something)¦ 9¦(go in particular… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»