-
1 aksjomat wyboru
• axiom of choiceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > aksjomat wyboru
-
2 dźwignia wyboru papieru
• gear-shift• paper selection leverSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dźwignia wyboru papieru
-
3 funkcja wyboru
• choice functionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > funkcja wyboru
-
4 kursor wyboru
• selection cursorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kursor wyboru
-
5 możliwość wyboru języka
• language optionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > możliwość wyboru języka
-
6 pole wyboru
• check box• cornfieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole wyboru
-
7 pole wyboru aktywne
• check box enabledSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole wyboru aktywne
-
8 reguły wyboru
• selection rulesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > reguły wyboru
-
9 uzwojenie wyboru
• drive windingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > uzwojenie wyboru
-
10 ciurkiem
1. струёй, ручьём;2. перен. разг. без разбору, подряд (смотреть, читать etc.)+1. strumieniem, strugą 2. po kolei, bez wyboru, jak leci
* * *1) струёй, ручьём2) перен., разг. без разбо́ру, подря́д (смотреть, читать и т. п.)Syn: -
11 dokonać
глаг.• достигать• завершать• свершить• совершать• совершить* * *провести, свершить, совершитьprzen. pot. dobić, wykończyć разг. доконать* * *dokona|ć\dokonaćny сов. czego совершить, сделать что;\dokonać odkrycia сделать открытие; \dokonać wyboru сделать выбор, избрать, выбрать;
\dokonać otwarcia, zamknięcia czegoś открыть, закрыть что-л.;\dokonać zamachu совершить покушение;
\dokonać przeróbki czegoś переделать что-л.;● \dokonać życia (żywota) книжн. скончаться, умереть; \dokonać dzieła całego życia завершить труд всей жизни
* * *dokonany сов. czegoсоверши́ть, сде́лать чтоdokonać odkrycia — сде́лать откры́тие
dokonać wyboru — сде́лать вы́бор, избра́ть, вы́брать
dokonać otwarcia, zamknięcia czegoś — откры́ть, закры́ть что́-л.
dokonać zamachu — соверши́ть покуше́ние
- dokonać żywotadokonać przeróbki czegoś — переде́лать что́-л.
- dokonać dzieła całego życia -
12 zostawić
глаг.• бросать• бросить• оставить• оставлять• побросать• покидать• покинуть* * *zostawi|ć\zostawićony сов. оставить;\zostawić w spokoju оставить в покое; \zostawić do wyboru предоставить выбор; \zostawić przy życiu оставить в живых; \zostawić męża оставить (бросить) мужа
+ pozostawić* * *zostawiony сов.оста́витьzostawić w spokoju — оста́вить в поко́е
zostawić do wyboru — предоста́вить вы́бор
zostawić przy życiu — оста́вить в жи́вых
zostawić męża — оста́вить (бро́сить) му́жа
Syn: -
13 wyborny
прил.• великолепный• вкусный• замечательный• изысканный• изящный• отличный• отменный• превосходный• приятный* * *великолепный, вкусный, отличный, отменный, превосходныйelekcyjny, obieralny, wyborczy, z wyboru выборный* * *wyborn|yЧ превосходный; отличный+doskonały, wyśmienity
* * *превосхо́дный; отли́чныйSyn: -
14 wybór
сущ.• альтернатива• ассортимент• выбор• выборка• выборы• избрание• оптация• опцион• отбор• подбор• подборка• селекция* * *wyb|ór♂, Р. \wybóroru 1. выбор;2. \wybórory мн. выборы;\wybórory uzupełniające довыборы; ● \wybór pism избранные сочинения
* * *м, P wyboru1) вы́бор2) wybory мн вы́борыwybory uzupełniające — довы́боры
•
См. также в других словарях:
do wyboru do koloru — Cokolwiek się chce; wszystko Eng. You cannot designate anything not included here; whatever you want … Słownik Polskiego slangu
wybór — m IV, D. wyboru, Ms. wyborze; lm M. wybory 1. «wybranie, wybieranie spomiędzy pewnej liczby osób, rzeczy» Swobodny, trudny, trafny wybór. Wybór zawodu. Pochwalić czyjś wybór. Zrobić dobry, zły wybór. Omylić się w wyborze czegoś, kogoś. ◊ Bez… … Słownik języka polskiego
wybór — Do wyboru, do koloru «czegoś jest tyle, że można zaspokoić najrozmaitsze upodobania»: W prasie ogłoszeń do wyboru do koloru, często wiszą na ulicy. Jak z tego wszystkiego wybrać te najlepsze? Fil 10/1996. Tyle kanałów: polskie i zagraniczne,… … Słownik frazeologiczny
opcja — ż I, DCMs. opcjacji; lm D. opcjacji (opcjacyj) 1. «jedna z możliwości do wyboru, przedkładana nad inne; preferencja» Opcje polityczne, moralne. Społeczna opcja na rzecz reformy. Przyjmować opcje autorytetów. ∆ polit. Opcja zerowa «założenie,… … Słownik języka polskiego
Julia Hartwig — … Wikipedia Español
Julia Hartwig — (née à Lublin le 14 août 1921) est un écrivain polonais, poète, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d essais, auteur de livres pour enfants … Wikipédia en Français
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
obrońca — m odm. jak ż II, DCMs. obrońcacy; lm M. obrońcacy, DB. obrońcaców 1. «ten, kto broni kogoś lub czegoś przed napaścią, niebezpieczeństwem itp., kto występuje w czyjejś obronie, wstawia się za kimś» Obrońca czyjegoś honoru. Obrońca uciśnionych.… … Słownik języka polskiego
wola — ż I, DCMs. wolali, blm «dyspozycja psychiczna człowieka do świadomego i celowego regulowania swego postępowania, do podejmowania decyzji i wysiłków w celu realizacji pewnych działań, przyjęcia pewnych postaw, a zaniechania innych» Coś zgodne z… … Słownik języka polskiego
wybrać — dk IX, wybraćbiorę, wybraćbierzesz, wybraćbierz, wybraćbrał, wybraćbrany wybierać ndk I, wybraćam, wybraćasz, wybraćają, wybraćaj, wybraćał, wybraćany 1. «dokonać wyboru, selekcji; zdecydować się na kogoś, na coś spośród wielu osób lub rzeczy,… … Słownik języka polskiego