Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

do+without

  • 1 sin demorarse un (solo) minuto

    = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute
    Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.
    Ex. This is a very fun movie that goes from one thing to another without a wasted moment.
    Ex. By answering some key questions, you're directed to information pertinent to your business without a minute wasted.
    Ex. If the meeting swept forward without a wasted minute, the President was interested and satisfied.
    * * *
    = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute

    Ex: The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.

    Ex: This is a very fun movie that goes from one thing to another without a wasted moment.
    Ex: By answering some key questions, you're directed to information pertinent to your business without a minute wasted.
    Ex: If the meeting swept forward without a wasted minute, the President was interested and satisfied.

    Spanish-English dictionary > sin demorarse un (solo) minuto

  • 2 sin desperdiciar un (solo) minuto

    = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute
    Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.
    Ex. This is a very fun movie that goes from one thing to another without a wasted moment.
    Ex. By answering some key questions, you're directed to information pertinent to your business without a minute wasted.
    Ex. If the meeting swept forward without a wasted minute, the President was interested and satisfied.
    * * *
    = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute

    Ex: The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.

    Ex: This is a very fun movie that goes from one thing to another without a wasted moment.
    Ex: By answering some key questions, you're directed to information pertinent to your business without a minute wasted.
    Ex: If the meeting swept forward without a wasted minute, the President was interested and satisfied.

    Spanish-English dictionary > sin desperdiciar un (solo) minuto

  • 3 sin perder un (solo) minuto

    = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute
    Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.
    Ex. This is a very fun movie that goes from one thing to another without a wasted moment.
    Ex. By answering some key questions, you're directed to information pertinent to your business without a minute wasted.
    Ex. If the meeting swept forward without a wasted minute, the President was interested and satisfied.
    * * *
    = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute

    Ex: The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.

    Ex: This is a very fun movie that goes from one thing to another without a wasted moment.
    Ex: By answering some key questions, you're directed to information pertinent to your business without a minute wasted.
    Ex: If the meeting swept forward without a wasted minute, the President was interested and satisfied.

    Spanish-English dictionary > sin perder un (solo) minuto

  • 4 sin más dilación

    = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning
    Ex. So without further ado, I'd like to introduce our keynote speaker, Doctor Sam Eriks.
    Ex. If this man is right we will have no alternative than to pay him without more ado.
    Ex. In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.
    * * *
    = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning

    Ex: So without further ado, I'd like to introduce our keynote speaker, Doctor Sam Eriks.

    Ex: If this man is right we will have no alternative than to pay him without more ado.
    Ex: In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.

    Spanish-English dictionary > sin más dilación

  • 5 sin coscarse

    = without batting an eyelid, without turning a hair
    Ex. He knew the names of celebs but he could have walked past any one of them in the street without batting an eyelid.
    Ex. Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair.
    * * *
    = without batting an eyelid, without turning a hair

    Ex: He knew the names of celebs but he could have walked past any one of them in the street without batting an eyelid.

    Ex: Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair.

    Spanish-English dictionary > sin coscarse

  • 6 sin la más mínima duda

    = without the shadow of a doubt, without a shadow of a doubt
    Ex. She was, without the shadow of a doubt, an exceptionally lovely woman and her pallor made her expression truly supernatural.
    Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
    * * *
    = without the shadow of a doubt, without a shadow of a doubt

    Ex: She was, without the shadow of a doubt, an exceptionally lovely woman and her pallor made her expression truly supernatural.

    Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.

    Spanish-English dictionary > sin la más mínima duda

  • 7 sin ninguna duda

    = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt
    Ex. Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.
    Ex. Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
    Ex. The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex. The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex. We were in a pickle too and no mistake.
    Ex. The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.
    * * *
    = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt

    Ex: Without question, information has most assuredly become the competitive edge for business and industry.

    Ex: Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.
    Ex: The future growth of Prestel as a public information service is beyond doubt.
    Ex: The published material confirms beyond any doubt that he was suffering from syphilis and its common manifestation, general paresis.
    Ex: We were in a pickle too and no mistake.
    Ex: The compiler of the classification scheme will no doubt be all too familiar with the order of subjects within the scheme = El compilador del sistema de clasificación sin duda estará muy familiariazado con el orden de las materias dentro del sistema.

    Spanish-English dictionary > sin ninguna duda

  • 8 sin ningún género de duda

    = without any doubt whatsoever, without any doubt whatsoever
    Ex. I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.
    Ex. I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.
    * * *
    = without any doubt whatsoever, without any doubt whatsoever

    Ex: I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.

    Ex: I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.

    Spanish-English dictionary > sin ningún género de duda

  • 9 sin percatarse

    = without realising, without noticing, unconsciously, unknowingly, unwittingly
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex. They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    Ex. He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
    Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    * * *
    = without realising, without noticing, unconsciously, unknowingly, unwittingly

    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.

    Ex: They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    Ex: He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
    Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.

    Spanish-English dictionary > sin percatarse

  • 10 sin un descanso

    = without a break, without (a) rest
    Ex. Microfilming of Australian records in the UK has continued without a break since 1948 and by 1990 and a total of 9267 reels has been produced.
    Ex. This sequence was repeated, without rest, for the duration of the technique.
    * * *
    = without a break, without (a) rest

    Ex: Microfilming of Australian records in the UK has continued without a break since 1948 and by 1990 and a total of 9267 reels has been produced.

    Ex: This sequence was repeated, without rest, for the duration of the technique.

    Spanish-English dictionary > sin un descanso

  • 11 casi sin previo aviso

    Ex. Under most circumstances disasters happen quickly and without much notice.
    * * *

    Ex: Under most circumstances disasters happen quickly and without much notice.

    Spanish-English dictionary > casi sin previo aviso

  • 12 con facilidad

    = without difficulty, fluently, with ease, easily
    Ex. As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex. This revolutionary device helps stammerers to speak more fluently.
    Ex. Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    Ex. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    * * *
    = without difficulty, fluently, with ease, easily

    Ex: As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.

    Ex: This revolutionary device helps stammerers to speak more fluently.
    Ex: Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    Ex: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.

    Spanish-English dictionary > con facilidad

  • 13 con mucha prisa

    Ex. When you've had a long day, and don't have the energy to prepare a three course meal or for those unexpected guests that drop in without a minute to spare, here's a quick meal to serve.
    * * *

    Ex: When you've had a long day, and don't have the energy to prepare a three course meal or for those unexpected guests that drop in without a minute to spare, here's a quick meal to serve.

    Spanish-English dictionary > con mucha prisa

  • 14 falto de fundamento

    Ex. He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.
    * * *

    Ex: He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.

    Spanish-English dictionary > falto de fundamento

  • 15 sin + Infinitivo

    = without + Gerundio
    Ex. It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.
    * * *
    = without + Gerundio

    Ex: It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.

    Spanish-English dictionary > sin + Infinitivo

  • 16 sin aviso previo

    Ex. In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.
    * * *

    Ex: In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.

    Spanish-English dictionary > sin aviso previo

  • 17 sin bombo(s) ni platillo(s)

    Ex. Without much ado, he accepted the principles and procedure that had helped us -- he is undoubtedly on the road to recovery.
    * * *

    Ex: Without much ado, he accepted the principles and procedure that had helped us -- he is undoubtedly on the road to recovery.

    Spanish-English dictionary > sin bombo(s) ni platillo(s)

  • 18 sin causa justificada

    Ex. According to this draft, employers would be allowed to dismiss workers without justified reason.
    * * *

    Ex: According to this draft, employers would be allowed to dismiss workers without justified reason.

    Spanish-English dictionary > sin causa justificada

  • 19 sin comérselo ni bebérselo

    Ex. You can always say you've been changed, but really, September 11 is the first thing that changed me without having anything to do with it.
    * * *

    Ex: You can always say you've been changed, but really, September 11 is the first thing that changed me without having anything to do with it.

    Spanish-English dictionary > sin comérselo ni bebérselo

  • 20 sin decir una palabra

    Ex. And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.
    * * *

    Ex: And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.

    Spanish-English dictionary > sin decir una palabra

Страницы

См. также в других словарях:

  • Without You (песня Дэвида Гетта) — «Without You» Сингл Дэ …   Википедия

  • Without You (disambiguation) — Without You may refer to one of the following songs:* Without You (Lerner Loewe song), a 1956 song introduced by Julie Andrews in My Fair Lady * Without You, a 1970 Badfinger song that was a top 1972 hit for Nilsson and also a 1994 hit for Mariah …   Wikipedia

  • Without You I’m Nothing (песня) — «Without You I’m Nothing» …   Википедия

  • Without You (canción de Badfinger) — «Without You» Canción de Badfinger álbum No Dice Publicación …   Wikipedia Español

  • Without You (canción de David Guetta) — «Without You» Sencillo de David Guetta con Usher del álbum Nothing but the Beat Publicación 27 de septiembre de 2011 Formato Descarga digital Género(s) …   Wikipedia Español

  • Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without day — Without With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without recourse — Without With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without You I'm Nothing (chanson) — Without You I m Nothing Single par Placebo extrait de l’album Without You I m Nothing (album, 1998) Face A Without You I m Nothing Sortie 16 août 1999 Durée 04:12 Parolier Brian M …   Wikipédia en Français

  • Without me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image …   Wikipédia en Français

  • Without You I’m Nothing — Without You I m Nothing Студийный альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»