-
21 do without
(to manage without and accept the lack of: We'll just have to do without a phone; If you're too lazy to fetch the ice-cream you can just do without; I can do without your opinion, if you don't mind.) pasar sin, arreglárselas sin, prescindir dedo without vb pasar sin / arreglárselas sinyou'll have to do without the car, it's broken down tendrás que arreglártelas sin el coche, se ha averiadodo without (sth.)expr.• prescindir de (algo) expr.1) v + prep + oto do without something/somebody — prescindir de or arreglárselas sin algo/alguien
her coming to stay is something I can do without! — ni falta que me hace que ella se venga a quedar!
you really think you could do without me? — ¿te las puedes arreglar sin mí?, ¿te las puedes arreglar solo?
2) v + adv arreglárselasyou'll just have to do without, like everyone else — te las tendrás que arreglar, como todos los demás
VI + PREP"I haven't brought my gym kit" - "you'll have to do without then!" — -no he traído mi equipo de gimnasia -pues vas a tener que apañártelas sin él
I could do without them poking their noses in * — no necesito que vengan ellos metiendo las narices en lo que no les importa *
this bus strike is something I could do without * — esta huelga de autobuses es lo último que me faltaba
* * *1) v + prep + oto do without something/somebody — prescindir de or arreglárselas sin algo/alguien
her coming to stay is something I can do without! — ni falta que me hace que ella se venga a quedar!
you really think you could do without me? — ¿te las puedes arreglar sin mí?, ¿te las puedes arreglar solo?
2) v + adv arreglárselasyou'll just have to do without, like everyone else — te las tendrás que arreglar, como todos los demás
-
22 go without
1. transitive verbverzichten auf (+ Akk.)2. intransitive verb(willingly) verzichten[have to] go without — (not from choice) leer ausgehen
* * *(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) auskommen ohne* * *viI'd rather \go without without food than work for him ich würde lieber auf Essen verzichten als für ihn arbeitento \go without without breakfast nicht frühstückento have gone without sleep nicht geschlafen habento have to \go without without sth ohne etw akk auskommen müssen▪ to \go without without doing sth darauf verzichten, etw zu tun* * *go without v/i1. auskommen oder sich behelfen ohne2. verzichten auf (akk):go without breakfast nicht frühstücken* * *1. transitive verbverzichten auf (+ Akk.)2. intransitive verb(willingly) verzichten[have to] go without — (not from choice) leer ausgehen
-
23 do without
transitive verb* * *(to manage without and accept the lack of: We'll just have to do without a phone; If you're too lazy to fetch the ice-cream you can just do without; I can do without your opinion, if you don't mind.) auskommen ohne* * *vi▪ to \do without without sth* * *do without v/i1. auskommen oder sich behelfen ohne:can you do without your dictionary for an hour? kannst du dein Wörterbuch eine Stunde entbehren?2. verzichten auf (akk):do without breakfast nicht frühstücken* * *transitive verbdo without something — ohne etwas auskommen; auf etwas (Akk.) verzichten
* * *expr.entbehren v.entbehren können ausdr.verzichten auf v. -
24 do without
• do without something live without something обходиться без чего-тоI’ll have to do without a car for a while. We have to do without chocolate.
-
25 go without
go without s'en passer; go without [something] se passer de -
26 can do without someone or something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > can do without someone or something
-
27 do without
do without [somebody/something] se passer de [person, advice etc] -
28 do a flip-flop (on something) / do an about-face
Do a flip-flop (on something) / do an about-faceвнезапно поменять решениеWithout warning, the government did a flip-flop on taxation.English-Russian small dictionary of idioms > do a flip-flop (on something) / do an about-face
-
29 do a flip-flop (on something) / do an about-face
Do a flip-flop (on something) / do an about-faceвнезапно поменять решениеWithout warning, the government did a flip-flop on taxation.English-Russian small dictionary of idioms > do a flip-flop (on something) / do an about-face
-
30 know better than to do something
expr infmlYou ought to know better than to expect help from her — Вам-то следовало бы знать, что от нее нечего ожидать помощи
I know better than to believe him — Я не так глуп, чтобы верить ему
You ought to know better than to go out without an overcoat on such a cold day — Надо совсем ничего не соображать, чтобы выйти в такой холод без пальто
He knew better than to interfere with the local punks — Он не такой дурак, чтобы связываться с местной шпаной
I know better than to say something like that — Что я, дурак такое говорить?!
The new dictionary of modern spoken language > know better than to do something
-
31 boil down to something
свести, сводиться к чему-либо (упростить и сократить)The whole issue boils down to the same old problem — how to fight inflation without lowering the standard of living.
You can boil the long story down to a few sentences and it still has the same meaning.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > boil down to something
-
32 get something across
донести (ясно изложить)A good speaker can get his idea across to his audience without much effort.
I can’t seem to get my message across.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something across
-
33 get something across to somebody
донести (ясно изложить)A good speaker can get his idea across to his audience without much effort.
I can’t seem to get my message across.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get something across to somebody
-
34 so much something
n infmlAll this talk about being deeply concerned is so much hot air — Все эти разговоры о том, что их это глубоко волнует, сплошной треп
The idea of us trying to do all this without the authorities finding out is simply so much nonsense — Чтобы начальство не докопалось до того, что мы собираемся сделать - это просто смешно
The new dictionary of modern spoken language > so much something
-
35 (to do something) without any secret intention
Идиоматическое выражение: без задней мысли –Универсальный англо-русский словарь > (to do something) without any secret intention
-
36 conditio sine qua non (Latin for condition without which not, something absolutely indispensable or essential)
Религия: непременное условиеУниверсальный англо-русский словарь > conditio sine qua non (Latin for condition without which not, something absolutely indispensable or essential)
-
37 it is something to have reached home without an accident!
Общая лексика: благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит!Универсальный англо-русский словарь > it is something to have reached home without an accident!
-
38 sine qua non (Latin for without which not, something absolutely indispensable or essential)
Религия: непременное условиеУниверсальный англо-русский словарь > sine qua non (Latin for without which not, something absolutely indispensable or essential)
-
39 take something without permission
Сленг: скомуниздить, съединоросить, наединороситьУниверсальный англо-русский словарь > take something without permission
-
40 to do something without grounds
сделать что-либо без всяких оснований/причинEnglish-Russian combinatory dictionary > to do something without grounds
См. также в других словарях:
do without something — do without (someone/something) to manage to work or act without someone or something. I guess I ll just have to learn how to do without your help. They have relied on Henry for so long, I wonder how they will do without him. Usage notes: often… … New idioms dictionary
go without something — go without (something) to manage to live despite not having or doing something. You think you can go without sleep, but you can t. Did you pay for health insurance on your own, or did you just go without? Related vocabulary: do without… … New idioms dictionary
do without (something) — ˌdo withˈout (sb/sth) derived to manage without sb/sth • She can t do without a secretary. • If they can t get it to us in time, we ll just have to do without. • do without ( … Useful english dictionary
go without (something) — ˌgo wiˈthout (sth) derived to manage without sth that you usually have or need • There wasn t time for breakfast, so I had to go without. • How long can a human being go (= survive) without sleep? • go without ( … Useful english dictionary
hardly a day goes by without something (doing something) — hardly a day goes by/passes/without something (doing something) phrase used for saying that something happens almost every day Hardly a day goes by without some company reporting losses. Thesaurus: often and many timessynonym Main entry: hardly … Useful english dictionary
hardly a day passes without something (doing something) — hardly a day goes by/passes/without something (doing something) phrase used for saying that something happens almost every day Hardly a day goes by without some company reporting losses. Thesaurus: often and many timessynonym Main entry: hardly … Useful english dictionary
make do (without something) — make do ( with/without/something) phrase to succeed in dealing with a situation by using what is available despite not having something There wasn’t much food, but we made do. Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym… … Useful english dictionary
lost without something — lost without (someone/something) unable to work in the usual way because something is not available. I m lost without my cell phone. I d be lost without you, honey … New idioms dictionary
reckon without something — ˈreckon without sb/sth derived (especially BrE) to not consider sb/sth as a possible problem that you should be prepared for Syn: not take something into account • They had reckoned without the determination of the opposition. Main entry: ↑reckon … Useful english dictionary
without — adverb, preposition 1 lacking something, especially something that is basic or necessary: We had to survive without light or heating for a whole month. | can t do without (=unable to live or work without something): We can t do without hot water… … Longman dictionary of contemporary English
without wishing to do something — without wishing/wanting/to do something mainly spoken phrase used when you are going to say something that someone may not like Without wishing to sound ungrateful, I should like to point out that you only did what you were paid to do. Thesaurus … Useful english dictionary