-
61 результатом этого является
Результатом этого является-- The effect of this is to squeeze the bulk of the flow towards the blade pressure face.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результатом этого является
-
62 свидетельства
evidence, information Decisions are better based on multiple pieces of evidence documented in field notes.However, the relatively unique characteristics of scrapes possible provide the best evidence for discerning leopard sign from that of other big cats .Causes and evidence for this population stability will be presented in detail .These findings provided the bulk of the information on movements and territory size and function .собирать свидетельства - collect data, gather informationРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > свидетельства
-
63 а не на
•Most of the energy goes into heating the bulk gas instead of (or and not) into promoting the desired reactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не на
-
64 а не на
•Most of the energy goes into heating the bulk gas instead of (or and not) into promoting the desired reactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не на
-
65 единолично
1) General subject: single-handed, (hold singularly-единолично владеть) singularly, solely, singlehandedly, single-handedly (e.g.: Rosneft has almost single-handedly raised the bulk of the cash. (The Fіnancial Times))2) Law: sitting alone (о рассмотрении дела судьей), at one's sole discretion, singly -
66 иначе
•Alternatively, this can be written as...
II•This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable.
IV* * *Иначе -- that is, other, via a different mechanism (по иному); otherwise (в противном случае); or else (союз)It might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, т.е. не путем изменения средней температуры поверхности)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе
-
67 для того чтобы ..., необходимо
Для того чтобы..., необходимо-- For changes in the thermal resistance to significantly affect the division of heat, it is necessary to select a sliding system in which their magnitude is comparable with the bulk resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того чтобы ..., необходимо
-
68 если обратить внимание на
Если обратить внимание на-- If attention is turned to the lowest Reynolds number, it is seen that for top heating the wall temperature is lower than the bulk.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если обратить внимание на
-
69 не путем ..., а как-то иначе
Не путем..., а как-то иначе-- The latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature (... не путем изменения средней температуры поверхности, а как-то иначе.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не путем ..., а как-то иначе
-
70 практически не отличается от
Практически не отличается от-- In the case of the bulk temperature, the faired curve is virtually indistinguishable from a straight line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически не отличается от
-
71 обнадёживать
vt; св - обнадёжитья боя́лся, что не спра́влюсь с тако́й большо́й рабо́той, но преподава́тель меня́ обнадёжил — I was worried I wouldn't cope with the bulk of work, but the teacher reassured me
результа́ты ана́лизов нас очень обнадёжили — the tests have raised our hopes
-
72 весовой процент
•It contains 26 wt % UO2 (or 26% UO2 by weight).
•This component constitutes 41 percent ( by weight) of the bulk.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весовой процент
-
73 весовой процент
•It contains 26 wt % UO2 (or 26% UO2 by weight).
•This component constitutes 41 percent ( by weight) of the bulk.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весовой процент
-
74 занимать наше внимание
Универсальный русско-английский словарь > занимать наше внимание
-
75 основная масса (данных и т .п.)
Mathematics: the bulk of, the main body ofУниверсальный русско-английский словарь > основная масса (данных и т .п.)
-
76 составлять основную часть
Mathematics: constitute the major portion of, make up the bulk ofУниверсальный русско-английский словарь > составлять основную часть
-
77 экон. практика начисления большей части стои
General subject: front-end / unbalanced loading (Practice in which the bulk of fees on, or payments from, a service or job are charged up-front or during the beginning phase, whether or not earned)Универсальный русско-английский словарь > экон. практика начисления большей части стои
-
78 Уменьшить
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Уменьшить
-
79 занимать чьё-л. внимание
•Semiconductors will occupy our attention in the bulk of this work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать чьё-л. внимание
-
80 большая часть товаров, имеющихся в продаже
General subject: the bulk of goods on saleУниверсальный русско-английский словарь > большая часть товаров, имеющихся в продаже
См. также в других словарях:
the bulk of sth — ► the main or largest part of something: »Advertising provides the bulk of the company’s revenue. »The bulk of our employees are recruited from overseas. Main Entry: ↑bulk … Financial and business terms
(the) bulk of something — the bulk of something phrase the majority or largest part of something Women still do the bulk of domestic work in the home. Thesaurus: general words for partssynonym Main entry: bulk … Useful english dictionary
the bulk of something — the majority or largest part of something Women still do the bulk of domestic work in the home … English dictionary
Bulk carrier — The Sabrina I is a modern Handymax bulk carrier. Class overview Name: Freighter Subclasses … Wikipedia
Bulk vending — is the sale of unsorted confections, nuts, gumballs, toys and novelties (in capsules) selected at random and dispensed generally through non electrically operated vending machines. Bulk vending is a separate segment of the vending industry from… … Wikipedia
Bulk density — is a property of powders, granules and other divided solids, especially used in reference to soil. It is defined as the mass of many particles of the material divided by the total volume they occupy. The total volume includes particle volume,… … Wikipedia
bulk transfer — n: bulk sale at sale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bulk transfer … Law dictionary
bulk — [bʌlk] noun 1. the bulk of something the main or largest part of something: • The change in the tax system will affect the bulk of the population. • The bulk of the meetings would be held in Washington. 2. COMMERCE if you buy, sell, or make… … Financial and business terms
Bulk — (b[u^]lk), n. [OE. bulke, bolke, heap; cf. Dan. bulk lump, clod, OSw. bolk crowd, mass, Icel. b?lkast to be bulky. Cf. {Boll}, n., {Bile} a boil, {Bulge}, n.] 1. Magnitude of material substance; dimensions; mass; size; as, an ox or ship of great… … The Collaborative International Dictionary of English
Bulk electrolysis — is also known as potentiostatic coulometry or controlled potential coulometry . [Bard, A.J.; Faulkner, L.R. Electrochemical Methods: Fundamentals and Applications. New York: John Wiley Sons, 2nd Edition, 2000.] [Skoog, D.A.; West, D.M.; Holler, F … Wikipedia
bulk — n Bulk, mass, volume mean a body of usually material substance that constitutes a thing or unit. Bulk is applied mainly to what is or appears to be inordinately large or heavy {the bulk of ancient minster Wordsworth} and often more or less… … New Dictionary of Synonyms