-
21 the books
na leabhair -
22 the books hereof
كتابهاي اين كتابخانه -
23 the books that you b
كتابهاييكهشما خريديد -
24 balance the books
гл.учет вывести сальдо, подвести итог (подвести итоги по данным в бухгалтерских книгах и вывести сальдо по балансу в конце отчетного периода)At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.
Syn:See: -
25 close the books
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > close the books
-
26 balance the books
1. закрыть бухгалтерские книгиbooks with legs — книги, которые не залёживаются в магазинах
2. подводить баланс -
27 close the books
-
28 closing the books
1) учет закрытие бухгалтерских книг*, подведение бухгалтерских итогов*, закрытие счетов* ( подведение итогов по балансу на определенную дату)See:2) фин. прекращение регистрации акционеров [прав собственности\]* (временное прекращение продажи ценных бумаг и регистрации новых акционеров, обычно перед выплатой дивидендов)See:
* * *
1) закрытие бухгалтерских книг: подведение итогов на определенную дату; 2) прекращение регистрации покупателей акций перед выплатой дивиденда.* * *закрытие продажи (ценных бумаг), подведение баланса; подведение итогов; закрытие бухгалтерских книг. . Словарь экономических терминов . -
29 off the books
прил.1) учет вне бухгалтерских книг*, вне учетных регистров*, вне бухгалтерского учета* (о данных, не отражаемых в бухгалтерском учете и отчетности)off the books payments — платежи, не отражаемые в бухгалтерской отчетности
See:2) фин. скрываемый (о доходах, не декларируемых при уплате подоходного налога)off the books income — скрываемые [недекларируемые\] доходы
* * *
вне бухгалтерских книг: платежи или бартерные сделки, которые не отражаются в бухгалтерском учете компании. -
30 hit the books
амер.; разг.усиленно заниматься, с усердием взяться за учёбу (выражение, распространённое среди студентов)As soon as the quiz was announced Jack hit the books. (EVI) — Как только Джек узнал, что будет устная контрольная, он стал усиленно к ней готовиться.
-
31 off-the-books
учет, фин. = off the books -
32 balance the books
de boeken/het boekjaar afsluiten -
33 off the books
off the books -
34 on the books
on the booksingeschreven, lid -
35 open the books
de boeken (her)openen, de intekening openstellen -
36 balance the books
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance the books
-
37 cook the books
cook v the books (infrml) ACC die Bilanz verschleiern, Bilanzverschleierung betreiben, Konten manipulieren, (infrml) Konten frisierenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cook the books
-
38 cook the books
вести липовые счета/двойную бухгалтериюJane was sent to jail for cooking the books of her mother's store.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cook the books
-
39 balance the books
-
40 close the books
The new English-Russian dictionary of financial markets > close the books
См. также в других словарях:
The Battle of the Books — is the name of a short satire written by Jonathan Swift and published as part of the prolegomena to his A Tale of a Tub in 1704. It depicts a literal battle between books in the King s Library (housed in St. James s Palace at the time of the… … Wikipedia
The Books of Magic — Infobox comic book title title = The Books of Magic caption = Cover of the first issue of the ongoing series. schedule = format = (vol 1.) Mini series (vol 2.) ongoing limited =Y ongoing =Y publisher = DC Comics (Vertigo for volume 2 and the… … Wikipedia
The Books — Infobox musical artist 2 Name = The Books Img capt = Left to right: Nick Zammuto, Paul de Jong Background = group or band Origin = New York City, New York, United States Instruments = Genre = Electronic music, Folk, Experimental, Folktronica… … Wikipedia
cook the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
off the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
Faking the Books — Infobox Album | Name = Faking the Books Type = Album Artist = Lali Puna Released = April 20, 2004 (U.S.) Recorded = June November 2003 Genre = electronic, indie pop Length = 38:30 Label = Morr Music Producer = Mario Thaler Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
off-the-books — adjective Date: 1980 not reported or recorded < off the books transactions > < off the books covert operations > • off the books adverb … New Collegiate Dictionary
close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ … Dictionary of American idioms
close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ … Dictionary of American idioms
for the books — See: ONE FOR THE BOOKS … Dictionary of American idioms
hit the books — {v. phr.}, {informal} To study your school assignments, prepare for classes. * /Jack broke away from his friends, saying, I ve got to hit the books. / … Dictionary of American idioms