-
101 put smb. on the right scent
нaвecти кoгo-л. нa вepный cлeд, укaзaть кoму-л. пpaвильный путь'It was really that little fact that put me on the right scent,' she said (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > put smb. on the right scent
-
102 abuse left and right
1) Общая лексика: поносить (кого-л.) на чем свет стоит2) Макаров: (smb.) поносить (кого-л.) на чем свет стоит -
103 challenge right
Общая лексика: оспаривать (smb's) право -
104 deforce of a right
1) Общая лексика: лишить (кого-л.) права2) Макаров: (smb.) лишить (кого-л.) права -
105 derogate from right
1) Общая лексика: ущемлять (чьи-л.) права2) Макаров: (smb.'s) ущемлять (чьи-л.) права -
106 enjoin from infringing a right
1) Общая лексика: запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)2) Макаров: (smb.) запретить (кому-л.) нарушать право другого (человека)Универсальный англо-русский словарь > enjoin from infringing a right
-
107 exercise right
1) Патенты: осуществлять право2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: использование своего права3) Сахалин Р: (smb's) использование кем-л (своего) права4) Макаров: воспользоваться своим правом -
108 grant that is right
-
109 put in the right direction
1) Общая лексика: указать (кому-л.) дорогу2) Макаров: (smb.) указать (кому-л.) дорогуУниверсальный англо-русский словарь > put in the right direction
-
110 put in the right way
1) Общая лексика: наставить (кого-л.) на путь истинный2) Макаров: (smb.) наставить (кого-л.) на путь истинный -
111 put on the right track
1) Общая лексика: направить (кого-л.) по правильному пути2) Математика: наводить на правильный след3) Макаров: (smb.) направить (кого-л.) по правильному путиУниверсальный англо-русский словарь > put on the right track
-
112 put right
1) Общая лексика: (smb.) поставить на ноги, исправить, исправлять, налаживать, приводить в порядок, навести порядок, поправлять, привести в порядок, исправить (поправить, что-л.)2) Математика: наладить3) Макаров: вывести из заблуждения, направить на правильный путь, починить -
113 question right to
1) Общая лексика: ставить под сомнение (чьё-л.) право (на что-л.) -
114 seat to the right of the hostess
1) Общая лексика: посадить (кого-л.) справа от хозяйки дома2) Дипломатический термин: посадить (кого-л.) справа от хозяйки дома (на приёме)3) Макаров: (smb.) посадить (кого-л.) справа от хозяйки домаУниверсальный англо-русский словарь > seat to the right of the hostess
-
115 seduce out of the right way
1) Общая лексика: сбить (кого-л.) с пути истинного2) Макаров: (smb.) сбить (кого-л.) с пути истинногоУниверсальный англо-русский словарь > seduce out of the right way
-
116 see right through
Пословица: видеть кого насквозь ( imp.; not used with neg.) (smb.) -
117 set on the right track
1) Общая лексика: направить по правильному следу2) Макаров: (smb.) направить (кого-л.) по правильному следу, направить по правильному путиУниверсальный англо-русский словарь > set on the right track
-
118 set right
1) Общая лексика: (smb.) поставить на ноги, вывести из заблуждения, выводить из заблуждения, выправлять, исправить, исправлять, привести в порядок, приводить в порядок, навести порядок, оправиться, привести в порядок2) Техника: оправлять3) Макаров: выправлять (исправить) -
119 surrender right to
1) Общая лексика: отказываться от своего права в (чью-л.) пользу -
120 turn smb in
Общая лексика: выдать, сдать полиции (I should turn you in right now.)
См. также в других словарях:
serve\ smb\ right — v. phr. To be what (someone) really deserves as a punishment; be a fair exchange for what (someone) has done or said or failed to do or say. He failed his exam; it served him right because he had not studied. Bob said it served Sally right when… … Словарь американских идиом
serve smb right — get the punishment or results that one deserves He never studies at all so it serves him right to fail his exam … Idioms and examples
right — I adj. 1) right about (to be right about smt.) 2) right in (you were right in assuming that) 3) right to + inf. (it was right of her to refuse = she was right to refuse) 4) right that + clause (it s not right that they should be treated in that… … Combinatory dictionary
SMB-Steckverbinder — Belling Lee Stecker des Kabelfernsehens Koaxiale Steckverbinder dienen der lösbaren Verbindung von Koaxialkabeln. Sie sind wie diese koaxial ausgeführt, um so die Vorteile der Koaxialkabel zu erhalten: extrem geringe elektromagnetische… … Deutsch Wikipedia
put right — • to put smb/smth right • to set smb/smth right (from Idioms in Speech) (smbput rightsmth) to restore to order, to a good condition; to correct something, or somebody s ideas This is Dr. Bulcastle. He s going to see what can be done to put you… … Idioms and examples
set right — • to put smb/smth right • to set smb/smth right (from Idioms in Speech) (smbput rightsmth) to restore to order, to a good condition; to correct something, or somebody s ideas This is Dr. Bulcastle. He s going to see what can be done to put you… … Idioms and examples
Where does smb. get off? — what gives someone the right? Where does someone get the effrontery? … Dictionary of Australian slang
where does smb. get off? — Australian Slang what gives someone the right? Where does someone get the effrontery? … English dialects glossary
ask\ for — v informal To make (something bad) likely to happen to you; bring (something bad) upon yourself. Charles drives fast on worn out tires; he is asking for trouble. The workman lost his job, but he asked for it by coming to work drunk several times … Словарь американских идиом
get\ what's\ coming\ to\ one — or slang get one s v. phr. To receive the good or bad that you deserve; get what is due to you; get your share. At the end of the movie the villain got what was coming to him and was put in jail. John didn t think he was getting what was coming… … Словарь американских идиом
turn — I n. change of direction direction 1) to make, negotiate a turn (to negotiate a difficult turn) 2) to take a turn (the conversation took an interesting turn) 3) a left; right; sharp turn; U turn (to make a U turn) 4) a turn to (a turn to the… … Combinatory dictionary