-
41 keep one's head
сохранять спокойствие, присутствие духа, владеть собой, не терять головы, хладнокровия‘Now,’ said Soames in a low voice, ‘we must keep our heads. He'll deny it, of course.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. VIII) — - Теперь нам надо быть начеку, - тихо проговорил Сомс, - Элдерсон, разумеется, будет все отрицать.
The situation was serious, but he kept his head. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Door of Opportunity’) — Положение было серьезное, но Олбан не терял присутствия духа.
I repeat there is absolutely no cause for alarm so long as we keep our heads... (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. XXIV) — Повторяю, бояться нечего, только надо вести себя разумно...
-
42 shake one's head
покачать головой (в знак скорби, неодобрения, сомнения, несогласия)‘Have a liqueur?’ Jon shook his head. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. III) — - Налить тебе ликера? Джон отрицательно мотнул головой.
-
43 hang one's head
пoвecить, пoнуpить гoлoву, пoникнуть гoлoвoй; унывaть, впaдaть в уныниeFrancis hung his head. 'I am annoyed with myself (A. J. Cronin) -
44 keep one's head
нe тepять гoлoвы, coxpaнять cпoкoйcтвиe, xлaднoкpoвиe, пpиcутcтвиe дуxa, влaдeть coбoйThe situation was serious, but he kept his head (W. S. Maugham) -
45 bare one's head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bare one's head
-
46 lose one's head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lose one's head
-
47 off one's head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off one's head
-
48 poke one's head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poke one's head
-
49 scratch one's head
почесать затылок тж. перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > scratch one's head
-
50 addle (one's) head
Макаров: забивать себе голову (чем-л.) -
51 addle one's head
Общая лексика: забивать себе голову чем-либо -
52 bare (one's) head
Макаров: обнажить голову -
53 bare one's head
Общая лексика: снимать шляпу, снять шляпу -
54 bob (one's) head
Макаров: качать головой -
55 bother (one's) head
Макаров: ломать голову -
56 bother one's head
Общая лексика: забивать себе голову (чем-либо - about/over something) -
57 bow (one's) head
Пословица: склонить голову (перед - to) -
58 clutch one's head
Общая лексика: схватиться за голову, хвататься за голову -
59 cover (one's) head
Макаров: надеть шляпу -
60 droop (one's) head
Макаров: повесить голову
См. также в других словарях:
one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head … Useful english dictionary
one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick … Useful english dictionary
one's head swells — one becomes conceited. → swell … English new terms dictionary
use one's head — or {slang}[use one s bean] or {slang}[use one s noodle] or {slang} use[one s noggin] {v. phr.} To use your brain or mind; think; have common sense. Often used as a command. * /If you used your bean you wouldn t be in trouble now./ * /Never point… … Dictionary of American idioms
use one's head — or {slang}[use one s bean] or {slang}[use one s noodle] or {slang} use[one s noggin] {v. phr.} To use your brain or mind; think; have common sense. Often used as a command. * /If you used your bean you wouldn t be in trouble now./ * /Never point… … Dictionary of American idioms
over one's head — phrasal 1. : beyond one s comprehension he liked pictures but art criticism was over his head the speech went over the heads of the audience 2. : so as to pass over or ignore one s superior standing or authority quit when his juniors were… … Useful english dictionary
keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
Over one's head — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
shake one's head — phrasal : to move the head from side to side especially as an expression of disagreement, disapproval, or doubt * * * shake one s head To turn one s head from side to side as an indication of reluctance, rejection, denial, disapproval, etc • • •… … Useful english dictionary