Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

do+licha+(i+trochę)

  • 1 licho

    licho [lixɔ] nt
    \licho nie śpi Gefahr [ lub ein Unglück] lauert überall
    \licho wie weiß der Kuckuck ( fam)
    do licha! ( pot) zum Teufel! ( fam), zum Henker! ( fam)
    co u licha? was zum Teufel [ lub Henker] ? ( fam)
    niech cię \licho [porwie]! der Teufel soll dich holen! ( fam), zum Teufel mit dir! ( fam)
    on jest dzisiaj zły jak \licho er ist heute ungenießbar [ lub unausstehlich]
    pal \licho! zum Teufel [ lub Henker] ! ( fam)
    mam tego od licha i trochę ich habe davon jede Menge [ lub einen ganzen Sack voll] ( fam)

    Nowy słownik polsko-niemiecki > licho

См. также в других словарях:

  • do licha (i trochę) — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo dużo, mnóstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć kłopotów, zmartwień do licha i trochę. W domu mam takich śrub do licha. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trochę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do osób, przedmiotów, substancji: mała ilość, liczba czegoś; niedużo, niewiele, nieco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na premierę przyszło trochę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trochę — Do licha i trochę, do diabła i trochę zob. licho 1. Urwać trochę czasu zob. urwać 1 …   Słownik frazeologiczny

  • licho — 1. pot. Do licha (i trochę), do diabła (i trochę) «bardzo dużo, w nadmiarze»: Lepiej nawrócić i w bok od drogi całych domów szukać, jest tego do licha i trochę. H. Auderska, Lato. Gąb do karmienia, naturalnie, mamy do diabła i trochę, a z… …   Słownik frazeologiczny

  • licho — I «źle, marnie, niewystarczająco» Licho jadać, zarabiać. Być licho ubranym. II n II; lm D. lich 1. «według dawnych wierzeń: zły duch, diabeł; ogólniej: coś złego, niepowodzenie, nieszczęście, bieda» Złe, rogate licho. ◊ pot. Do licha (ciężkiego) …   Słownik języka polskiego

  • licho — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś lub coś złego; nieszczęście, bieda, zło, niepowodzenie; dawniej: diabeł, zły duch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co za licho. Zły jak licho. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania …   Słownik języka polskiego

  • iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… …   Słownik frazeologiczny

  • wielki — 1. Krzyczeć, wołać, mówić itp. wielkim głosem a) «krzyczeć, mówić bardzo głośno»: – Niech żyje król! – wołał wielkim głosem Bradley. – Hej, napełnijcie puchary! W. Żukrowski, Tablice. b) «usilnie domagać się czegoś, ostrzegać przed czymś»: Po… …   Słownik frazeologiczny

  • tam — I 1. «zaimek nawiązujący do użytego już w kontekście oznaczenia miejsca, towarzyszący często gestowi wskazywania; w tamtym miejscu, do tamtego miejsca, w tamto miejsce» Położył się tam, na tapczanie. Poszedł tam, prosto. Widziałem go tam kilka… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»