Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

do+it+while+i+am+away

  • 1 while the time away

    vakti hoş geçirmek

    English-Turkish dictionary > while the time away

  • 2 while the time away

    vakti hoş geçirmek

    English-Turkish dictionary > while the time away

  • 3 while

    adv. iken
    ————————
    conj. iken, olduğu halde, irken, sırasında, karşın, rağmen, oysa, halbuki
    ————————
    n. zaman, vakit, süre
    * * *
    1. iken (ýf.) 2. sırasında (prep.)
    * * *
    1. conjunction
    1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) (yap)arken, iken
    2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.)...-diği hâlde,...-se de
    2. noun
    (a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) zaman süresi
    - worth one's while

    English-Turkish dictionary > while

  • 4 while away

    geçirmek
    * * *
    (to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) sıkılmadan vakit geçirmek

    English-Turkish dictionary > while away

  • 5 while

    süre, zaman; -ken; -ken, -e karsin; -e ragmen; (away ile) (zamani) tembelce geçirmek

    English to Turkish dictionary > while

  • 6 use

    n. kullanım, faydalanma, kullanma, fayda, menfaat, yarar, alışkanlık, adet, kullnım hakkı, amaç
    ————————
    v. kullanmak, faydalanmak, yararlanmak, davranmak, muamele etmek, adet edinmek, yapmış olmak
    * * *
    1. kullan (v.) 2. kullanım (n.)
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) kullanmak
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) kullanmak, tüketmek
    •
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to     II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) kullanım, kullanma
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) kullanma amacı/nedeni
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) yarar, fayda
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) kullanma yeteneği
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) kullanma izni
    •
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use, out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of, put to good use
    - make use of, put to good use
    - make good use of, put to use
    - make use of, put to use

    English-Turkish dictionary > use

  • 7 escape

    n. kaçış, kaçma, kurtuluş, firar, kurtulma, kaçış yolu, sızıntı, kaçak, dinlendirici şey
    ————————
    v. kaçmak, firar etmek, kurtulmak, paçayı sıyırmak, atlatmak, kaçıp kurtulmak, gözünden kaçmak, aklına gelmemek, hatırından çıkmak, sızmak, kaçak yapmak
    * * *
    1. kaç (v.) 2. kaçış (n.)
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) kaçmak
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) kurtulmak
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) akla gelmemek, hatırlamamak
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) sızmak, kaçmak
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) kaçış, sızma
    - escapist

    English-Turkish dictionary > escape

  • 8 hover

    v. üstünde uçmak, etrafında gezinmek, sallanmak, duraksamak, civciv yuvası
    * * *
    havada dur
    * * *
    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) havada uçup durmak
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) dolanıp durmak
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) tereddüt etmek, kararsız olmak
    •

    English-Turkish dictionary > hover

  • 9 idle

    adj. boş, kullanılmayan, başıboş, yersiz, gereksiz, işsiz güçsüz, aylak, boşa geçen, haylaz, işe yaramaz, işlemeyen, çalışmayan, tembel, avare, verimsiz
    ————————
    v. boş durmak, boşta olmak, boşa harcamak
    * * *
    1. boş duran 2. boşa zaman harca (v.) 3. atıl (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) boş, işlemeyen, kullanılmaz
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) tembel
    3) (having no effect or result: idle threats.) temelsiz, boş
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) asılsız, aslı astarı olmayan
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) aylak aylak dolaşmak
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) rölantide çalışmak
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Turkish dictionary > idle

  • 10 leave

    n. müsaade, izin, ruhsat; veda
    ————————
    v. ayrılmak, bırakmak, terketmek; yola çıkmak; kalkmak; kalmak; unutmak (eşya); vazgeçmek, caymak
    * * *
    1. ayrıl 2. bırak (v.) 3. izin (n.)
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) ayrılmak, terketmek
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) bırakmak
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) bırakmak
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) bırakmak, terketmek
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) bırakmak
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) bırakmak
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) izin, müsade
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) izin, tatil
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Turkish dictionary > leave

  • 11 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 12 slave

    n. esir, köle, kul
    ————————
    v. köle gibi çalışmak, eşek gibi çalışmak, didinmek
    * * *
    1. köle 2. esir et (v.) 3. esir (n.)
    * * *
    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) köle
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) köle gibi çalışan
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) köle gibi çalışmak

    English-Turkish dictionary > slave

  • 13 stay

    n. ikamet, kalma, oturma, durma, ziyaret, engel, alıkoyma, erteleme, dayanma, destek, gergi, istralya, destekçi
    ————————
    v. kalmak, durmak, ikamet etmek, beklemek, oyalanmak, dayanmak, durdurmak, alıkoymak, bırakmamak, önlemek, ertelemek, sabitlemek, germek
    * * *
    1. kal (v.) 2. kalma (n.)
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) kalmak
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) kalmak
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) kalma
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Turkish dictionary > stay

  • 14 straight

    adj. düz, dik, doğru, karşı cinse ilgi duyan, dümdüz, dosdoğru, direkt, düzgün, dürüst, güvenilir, sek, katışıksız, iskontosuz, orijinal(piyes), sıradan
    ————————
    adv. düz, doğru, dümdüz, dosdoğru, dik olarak, doğruca, direkt olarak, doğru olarak, doğrudan doğruya, düzenli biçimde, tam, tam olarak
    ————————
    n. düz çizgi, yarış çizgisi, düzlük, kent, eşcinsel olmayan kimse, uyuşturucu kullanmayan kimse
    * * *
    düz
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) düz
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) dürüst
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) düzgün
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) düzgün, tertipli
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sek
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ciddî
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) basit
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) dosdoğru
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) hemen
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) dürüstce
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) düzlük
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Turkish dictionary > straight

См. также в других словарях:

  • A Quick One While He's Away — Chanson par The Who extrait de l’album de A Quick One Pays Angleterre Sortie 1966 Durée 9:10 Genre(s) Rock progressif …   Wikipédia en Français

  • A Quick One, While He's Away — «A Quick One, While He s Away» Canción de The Who Álbum A Quick One Publicación 9 diciembre 1966 Grabación …   Wikipedia Español

  • A Quick One, While He's Away — Chanson par The Who extrait de l’album de A Quick One Pays Angleterre Sortie 1966 Durée 9:10 Genre Rock progressif …   Wikipédia en Français

  • A Quick One, While He's Away — Song by The Who from the album A Quick One Released December 9, 1966 Recorded IBC Studios, Pye Studios, and Regent Sound: early November 1966 Genre …   Wikipedia

  • while — n., conj., v., & adv. n. 1 a space of time, time spent in some action (a long while ago; waited a while; all this while). 2 (prec. by the) a during some other process. b poet. during the time that. 3 (prec. by a) for some time (have not seen you… …   Useful english dictionary

  • away — a|way1 [ ə weı ] adverb *** 1. ) in a different direction a ) moving so that you go farther from a person, place, or thing: When Sykes saw the police, he ran away. away from: People had been driven away from their homes by the invading army. b )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • away — I UK [əˈweɪ] / US adverb *** 1) in a different direction a) moving so that you go further from a person, place, or thing When Sykes saw the police, he ran away. away from: People had been driven away from their homes by the invading army. b) used …   English dictionary

  • away*/*/*/ — [əˈweɪ] adv I 1) in a different direction in a direction that takes you further from a person, place, or thing When Sykes saw the police, he ran away.[/ex] Bruce was staring at her, but she looked away.[/ex] Please move away from the doors.[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

  • while — while, wile, beguile, fleet mean to pass time, especially leisure time, without being bored. One whiles or wiles away a space of time by causing it to be filled by something pleasant, diverting, or amusing {they can while away an hour very… …   New Dictionary of Synonyms

  • while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… …   English World dictionary

  • While — While, v. t. [imp. & p. p. {Whiled}; p. pr. & vb. n. {Whiling}.] To cause to pass away pleasantly or without irksomeness or disgust; to spend or pass; usually followed by away. [1913 Webster] The lovely lady whiled the hours away. Longfellow.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»