-
1 engang imellom
now and then, sometimes, occasionally -
2 hør nå her!
now listen!, listen to me! -
3 nullgjeldende
now in force -
4 nå og da
now and again -
5 nå
приближатьсясейчас* * *catch, now, reach* * *subst. present, present moment, now subst. [ øyeblikk] moment subst. [ kortere] instant verb. reach, get at, gain verb. catch up with verb. attain, reach verb. reach, get to verb. arrive at (f.eks. ) (ikke nå) miss [ tid] now, at present [ oppmuntrende] come, come [beroligende, irettesettende] there, there! [ spørrende] well? [ forklarende] you know (fxyou know, I never really understood him
) indeed [ forsterkende] really (fx ) [ formanende] now (fxnow, don't stay up too late!
) -
6 av og til
иногда* * ** * *now and then, now and again, occasionally, off and on, at intervals, from time to time -
7 fy
int. ugh!, whew!, faugh!, phooey!, shame! int. [til barn: advarende] now now! -
8 først nå
not until now, only now -
9 hittil
до настоящего временидо сих пор* * ** * *adv. till now, so far, thus far adv. as yet, up to now, to this time adv. up to the present, hitherto -
10 sammen
вместе* * *jointly, together* * *adv. [i selskap, berøring, med hverandre] together (f.eks.dine, live, walk together, sit close together, bring them together, bind us together
) adv. [i fellesskap, forening] together (f.eks. ), jointly, between them (, us, you) (f.eks. ) adv. [ samtidig] together (f.eks.now let us all shout together!
), simultaneously adv. [ mot hverandre] into each other (they bumped into each other - de støtte sammen) adv. [ om mindre omfang] up (f.eks.fold up, roll up, shrivel up
) adv. [ til mindre] down, together, up (alle sammen) all, all of them (you, us), everybody, everyone (alt sammen) everything, all (things), the (whole) lot (bryte sammen) collapse, break down (flere sammen) several persons (etc.) together, groups of persons (etc.) (ha noe sammen) have (f.eks. ) together, (dvs. deles om det) share something (f.eks. ) (ta seg sammen) pull oneself together, make an effort [ kjærester] (være sammen) go steady with, see (I have been seeing John for 6 months now) [ samlet] (være sammen) collected, together, gathered -
11 allerede nå
adv. already, even now -
12 disse dager
(i disse dager) at present, now (i disse dager) during the last few days -
13 due
dove, pigeon* * *subst. (zo) dove, pigeon subst. (overført) dove (f.eks.The hawks now outnumber the doves in Congress.
) -
14 foreliggende forslag
(det foreliggende forslag) the present proposal, (ofte =) the proposal now before us -
15 forsone seg med noe
reconcile oneself to (el. be reconciled to) something (f.eks. ) -
16 fra nå av
adv. from here on in, from here on out henceforth, from now on -
17 framover
ahead, forward, onward, onward, forward* * *adv. ahead, forward adv. [ av sted] along adv. [ i fremtiden] in future, hereafter adv. onward, onwards adv. [ fra nå av] henceforward adv. [ fra nå av] from now on adv. (dagligtale) from here on out (bevege seg framover) go forward, advance (bøye seg framover) stoop, bend forward(s) (flere måneder framover) several months ahead (full fart framover) full speed ahead! (salg framover) forward sale(s) (se framover) look ahead (gå framover) progress, make progress, improve -
18 fremover
adv. ahead, forward adv. [ av sted] along adv. [ i fremtiden] in future, hereafter adv. onward, onwards adv. [ fra nå av] henceforward adv. [ fra nå av] from now on adv. (dagligtale) from here on out (bevege seg fremover) go forward, advance (bøye seg fremover) stoop, bend forward(s) (flere måneder fremover) several months ahead (full fart fremover) full speed ahead! (salg fremover) forward sale(s) (se fremover) look ahead (gå fremover) progress, make progress, improve -
19 gi deg!
(slang) (nå får du gi deg!) give me a break! come on!, oh, really now! -
20 heretter
adv. from now on, in future adv. (formelt) henceforth adv. subsequently adv. after this
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Now, Now — Background information Origin Minneapolis, Minnesota, USA Genres I … Wikipedia
now — [ nau ] function word *** Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. Now, what should we do next? as a conjunction with that : Now that I m married, I don t go out in the evenings so much. 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
Now — usually refers to the present time. Now or NOW may also refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Media … Wikipedia
Now That's What I Call Music — Now That s What I Call Music! (¡Ahora a esto sí lo llamo música!, su traducción literal) es una compilación de los mejores éxitos de la música Pop, Rock, R B y Dance, nacida en el Reino Unido. Existen ediciones propias del Now en Estados Unidos,… … Wikipedia Español
Now I'm That Bitch — Single by Livvi Franc featuring Pitbull Released June 19, 2009 … Wikipedia
NOW Leicester — Licensed area Leicestershire and Rutland Frequency 11B (218.64 MHz) Air date December 6, 2002 Owner Now Digital (East Midlands) Website www.now digital.com Coverage Map … Wikipedia
NOW Home Counties — Now Digital (Home Counties) Licensed area Bedfordshire, Buckinghamshire, Hertfordshire, Milton Keynes Luton Frequency 10D (215.072 MHz) Air date Yet to Launch (Delayed) Owner Arqiva Website www.now digital.com Now Digital (Home Counties … Wikipedia
NOW Kent — Licensed area Kent Frequency 11C (220.35 MHz) Air date April 2004 Owner NOW Digital NOW Kent is a DAB Digital Radio broadcast multiplex covering the county of Kent in South East England. Because of concerns over frequency overlap with France … Wikipedia
Now, Now Every Children — Datos generales Origen Minnesota,Estados Unidos … Wikipedia Español
Now now — (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Now and now — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at … The Collaborative International Dictionary of English