Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

do+in+the+eye

  • 1 beauty is in the eye of the beholder

    • každému se líbí něco jiného
    • krása je v oku pozorovatele

    English-Czech dictionary > beauty is in the eye of the beholder

  • 2 give the eye

    • podívat se na

    English-Czech dictionary > give the eye

  • 3 the naked eye

    (the eye unaided by any artificial means such as a telescope, microscope etc: Germs are too small to be seen by the naked eye.) pouhé oko

    English-Czech dictionary > the naked eye

  • 4 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) oko
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) očko, ouško, dírka
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) oko
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) hltat, sledovat (očima)
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open
    * * *
    • oko

    English-Czech dictionary > eye

  • 5 the apple of someone's eye

    (a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) zřítelnice oka

    English-Czech dictionary > the apple of someone's eye

  • 6 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) očitý svědek
    * * *
    • očitý svědek

    English-Czech dictionary > eye-witness

  • 7 eye-piece

    noun (the part of a telescope etc to which one puts one's eye.) okulár

    English-Czech dictionary > eye-piece

  • 8 keep an eye on

    1) (to watch closely: Keep an eye on the patient's temperature.) pozorně sledovat
    2) (to look after: Keep an eye on the baby while I am out!) dohlížet, nespustit z očí
    * * *
    • sledovat stále
    • bdít nad
    • dohlédnout na
    • dohlížet na

    English-Czech dictionary > keep an eye on

  • 9 catch someone's eye

    (to attract someone's attention: The advertisement caught my eye; I couldn't catch the waiter's eye and so we were last to be served.) upoutat pozornost

    English-Czech dictionary > catch someone's eye

  • 10 bird's-eye view

    (a general view from above: a bird's-eye view of the town from an aeroplane.) pohled z ptačí perspektivy
    * * *
    • ptačí perspektiva

    English-Czech dictionary > bird's-eye view

  • 11 in one's mind's eye

    (in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) v duchu

    English-Czech dictionary > in one's mind's eye

  • 12 bull's-eye

    noun (the centre of a target, especially in archery, darts etc.) střed terče
    * * *
    • střed terče

    English-Czech dictionary > bull's-eye

  • 13 give the glad eye

    • dělat oči na

    English-Czech dictionary > give the glad eye

  • 14 eyeball

    1) (the whole rounded structure of the eye.) bulva
    2) (the part of the eye between the eyelids.) oko
    * * *
    • sledovat
    • bulva
    • civět

    English-Czech dictionary > eyeball

  • 15 lens

    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) sklo, čočka
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) čočka
    * * *
    • očka
    • čočka

    English-Czech dictionary > lens

  • 16 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) zrak
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) dohled
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) pozoruhodnost
    4) (a view or glimpse.) pohled
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) podívaná
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muška
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) spatřit
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) namířit
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    • zrak
    • památka
    • pamětihodnost

    English-Czech dictionary > sight

  • 17 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) vidět
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) vidět
    3) (to look at: Did you see that play on television?) vidět
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) tušit
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) chápat
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) uvidět
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) vidět
    8) (to accompany: I'll see you home.) doprovodit
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) (arci)biskupství
    * * *
    • uvidět
    • zahlédnout
    • vidět
    • viz
    • vídat
    • zhlédnout
    • pozorovat
    • sídlo
    • see/saw/seen
    • rozumět
    • stolec
    • spatřit
    • hledět
    • nahlížet
    • chápat

    English-Czech dictionary > see

  • 18 lid

    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) víko
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) oční víčko
    * * *
    • víko
    • víčko
    • poklička

    English-Czech dictionary > lid

  • 19 pupil

    I ['pju:pl] noun
    (a person who is being taught by a teacher or tutor: The school has 2,000 pupils.) žák, -yně
    II ['pju:pl] noun
    (the round opening in the middle of the eye through which the light passes.) zornice
    * * *
    • žačka
    • žákyně
    • žák

    English-Czech dictionary > pupil

  • 20 cheek

    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) tvář
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) drzost
    - cheekiness
    * * *
    • troufalost
    • tvář
    • drzost

    English-Czech dictionary > cheek

См. также в других словарях:

  • The Eye — can refer to the following:* Eye of Sauron, disembodied form of Tolkien s The Lord of the Rings antagonist Sauron * The Eye (2002 film), Hong Kong horror film * The Eye (2008 film), starring Jessica Alba, American remake of the 2002 Hong Kong… …   Wikipedia

  • The Eye (álbum) — The Eye Álbum de estudio de King Diamond Publicación 1990 Género(s) Heavy metal Black metal Duración 43:53 …   Wikipedia Español

  • The Eye (2008) — The Eye (film, 2008) Pour les articles homonymes, voir The Eye. The Eye David …   Wikipédia en Français

  • The Eye (comics) — The Eye, in comics, may refer to:* Eye (Centaur Publications), a giant, floating disembodied Eye, wreathed in a halo of golden light. It existed as an agent of justice and a physical embodiment of man s inner conscience * Eye (Star Studded… …   Wikipedia

  • The Eye 10 — The Eye 3, l au delà The Eye 3 (Gin gwai 10) est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • The Eye 3 — The Eye 3, l au delà The Eye 3 (Gin gwai 10) est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • The Eye 3, l'au-dela — The Eye 3, l au delà The Eye 3 (Gin gwai 10) est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • The eye 2 — est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti le 18 mars 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • The eye 3, l'au-delà — The Eye 3 (Gin gwai 10) est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • The Eye(album) — The Eye (King Diamond) The Eye Album par King Diamond Sortie 1990 Enregistrement juin / août 1990 Durée 43:53 Genre(s) Heavy Metal …   Wikipédia en Français

  • The Eye 2 — est un film hongkongais réalisé par Oxide Pang et Danny Pang, sorti le 18 mars 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»