Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

do+góry

  • 1 blóîugur

    Íslensk-ensk orðabók > blóîugur

  • 2 SKÖR

    * * *
    (pl. -ar), f.
    1) score, notch, incision;
    2) a rift in a rock or precipice (hleypr hann ofan fyrir skorina).
    * * *
    f., gen. skarar, [skara], a rim, edge; allt út að skörinni, the rim of ice, Eb. 236; víða um ísinn … þeir lendu útan at skörinni, Fms. viii. 404: = tjald-skör, hljóp konungr ór lyptingunni, var hann svá reiðr at hann hljóp út um skarirnar, Fas. i. 373; spretta skörunr, ii. 187, 206, Bs. ii. 108: the phrase, skríða til skarar, to slide to the very edge, to fight it out, Sd. 189; skal nú til skarar skríða með okkr Knúti bróður mínum, Fms. xi. 15, the metaphor prob. from running or racing to the edge of the ice.
    2. the joints in a ship’s planking, see skara and skarsúð; þá er skipit hljóp af stokkunum bilaði í skarar nökkurar, Fms. viii. 196; húfr skörum hvelfðr, a hull covered with skarar, vi. (in a verse); þunn skör, the thin planks, Lex. Poët.
    3. a row of benches or steps; it appears from this word that in the ancient halls the seats sloped upwards, in tiers, as in a theatre; skyldi sá sitja á skörinni fyrir hásætinu, on the bench next before the high seat, Hkr. i. 49; sitja í hásæti, skör lægra enn konungr, one bench, one step lower, Fms. i. 7, Fb. ii. 137; sem hann er lauss, þykkir honum skör rýmra, Fas. ii. 225; var konungr í sömu stofu ok sömu skör um vetrinn, Fms. x. 1, v. l.; fót-skör, a foot-stool; or skör fóta = fótskemill.
    4. = skari (better skor), Þiðr. 288, 291, 311, 350.
    5. the hair, prob. from being cut so as to make a rim round the head, cp. brúna-skurðr: skör nam at dyja, Þkv. i; skör var fyrir enni, hair cut into a forelock on the forehead, Rm. 15; skör jarpa, Hðm. 21; skarar jarpar, Gkv. 2. 19; þær skálar er und skörum vóru, Vkv. 23, 33; döglings skör dreyra runna, his gory locks, Gkv. 1. 13; alda gengr of skör drengjum, Kormak; háfjall skarar, skarar fjall, skarar haugr, the high mount of the hair, the ‘knoll of the hair,’ = the head, Hým. 23, Hkr. i. (in a verse), Lex. Poët.: skör is used of men’s hair only, not of women, hence in the law, ef kona klæðisk karlklæðum eða skerr sér skör, eða ferr með vápn, þat varðar fjörbaugs-garð, Grág. i. 358: the word is obsolete in prose, except Grág. l. c., or in the saying, skömm eru skarar lýtin, cp. Mkv. 19: and in the phrase, mun Guðrún eiga at búa um rauda skör Bolla, G. will have to dress B.’s gory locks, Ld. 244; cp. vinna skarar rauðar, Ó. H. (in a verse); svá segir mér hugr um at rautt mun sjá í skörina, my mind tells me that there will be bloody locks, Valla L. 210: skapa skor (i. e. skör?) ok jafna ú-jafnað, to shape the cut, and make even the uneven, Fbr. 16 new Ed., skarar-fagr, adj. fair-haired, Fms. x. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > SKÖR

  • 3 blóð-stokkinn

    part. (mod. blóð-storkinn, stark with blood), gory all over, Bs. i. 626, Niðrst. 3.

    Íslensk-ensk orðabók > blóð-stokkinn

  • 4 dreyrigr

    dreyrugr (drørigr, Ýt. 5, 11), adj. [cp. Engl. dreary, Germ. traurig]:—bloody, gory; uncontr., dreyruga, Al. 41; dreyruga húfu, Gísl. 64, 151; dreyrugra benja, Bragi: contr., dreyrgan mæki, Ýt. 11; dreyrga steina, Sb. 58; dreyrgra darra, Jd. 9.

    Íslensk-ensk orðabók > dreyrigr

  • 5 val-dreyri

    a, m. the blood of the slain; and val-dreyrigr, gory, bloody, Gs. 17.

    Íslensk-ensk orðabók > val-dreyri

  • 6 blóðstorkinn

    a. stiff with gore, gory.

    Íslensk-ensk orðabók > blóðstorkinn

  • 7 dreyrugr

    a.
    1) bloody, gory;

    Íslensk-ensk orðabók > dreyrugr

  • 8 hrædreyrugr

    a. gory.

    Íslensk-ensk orðabók > hrædreyrugr

  • 9 valdreyrugr

    Íslensk-ensk orðabók > valdreyrugr

См. также в других словарях:

  • Góry — (meaning mountains ) may refer to the following places in Poland: *Góry, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Góry, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Góry, Krasnystaw County in Lublin Voivodeship (east Poland)… …   Wikipedia

  • Góry — ist der Name folgender Orte in Polen: Góry (Budry) (ehemals Gurren, Kreis Angerburg) in der Woiwodschaft Ermland Masuren Góry (Cieszków) (ehemals Konradshöh, Kreis Militsch) in der Woiwodschaft Niederschlesien Góry (Białogard) (ehemals Bergen,… …   Deutsch Wikipedia

  • gory details — gory detail(s) informal ◇ To describe something in gory detail or to give (all) the gory details about something is to tell all the small details about something that is unpleasant or interesting in a shocking way. The murder was described in… …   Useful english dictionary

  • gory detail — gory detail(s) informal ◇ To describe something in gory detail or to give (all) the gory details about something is to tell all the small details about something that is unpleasant or interesting in a shocking way. The murder was described in… …   Useful english dictionary

  • Gory — Góry ist der Name folgender polnischer Ortschaften: Góry (Budry) (ehemals Gurren, Kreis Angerburg) in der Woiwodschaft Ermland Masuren Góry (Cieszków) (ehemals Konradshöh, Kreis Militsch) in der Woiwodschaft Niederschlesien Góry (Białogard)… …   Deutsch Wikipedia

  • Góry (Białogard) — Góry (deutscher Name Bergen, Kreis Belgard) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es gehört zur Landgemeinde Białogard (Belgard) im Kreis Białogard. Góry ist das südlichste Dorf der Gmina Białogard. Es ist über die… …   Deutsch Wikipedia

  • Góry — Góry …   Wikipedia Español

  • Gory — Gor y, a. [From {Gore}.] [1913 Webster] 1. Covered with gore or clotted blood. [1913 Webster] Thou canst not say I did it; never shake Thy gory locks at me. Shak. [1913 Webster] 2. Bloody; murderous. Gory emulation. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gory Days — Album par Necro Sortie 2001 Genre hip hop Producteur Necro Label Psycho+Logical Records …   Wikipédia en Français

  • Gory Gopéla — Géographie Pays  Mali Région Kayes Cercle …   Wikipédia en Français

  • gory — ► ADJECTIVE (gorier, goriest) 1) involving violence and bloodshed. 2) covered in blood. ● the gory details Cf. ↑the gory details DERIVATIVES goriness …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»