-
1 carry
[car·ry || 'kærɪ]◙ n. טווח-תותח; הובלת סירות ביבשה; נשיאה◙ v. לשאת; להעביר; להמשיך; להיות הרה; לקחת משהו (כגון בתיק, בכיס); להרים מישהו או משהו* * *◙ האישנ ;השביב תוריס תלבוה ;חתות-חווט◄◙ והשמ וא והשימ םירהל ;(סיכב,קיתב ןוגכ) והשמ תחקל ;הרה תויהל ;ךישמהל ;ריבעהל ;תאשל◄ -
2 carry a person off his feet
לסחרר* * *◙ ררחסל◄ -
3 carry arms
לשאת נשק, להיות חמוש* * *◙ שומח תויהל,קשנ תאשל◄ -
4 carry away
להקסים* * *◙ םיסקהל◄ -
5 carry coals to Newcastle
להביא קרח לאסקימוסים, להביא דבר בלתי נחוץ, להביא דבר שאינו דרוש מאחר שהוא כבר נמצא בשפע; לבזבז זמן לריק, לעשות עבודה מיותרת* * *◙ תרתוימ הדובע תושעל,קירל ןמז זבזבל ;עפשב אצמנ רבכ אוהש רחאמ שורד וניאש רבד איבהל,ץוחנ יתלב רבד איבהל,םיסומיקסאל חרק איבהל◄ -
6 carry forward
(כספים) העברה הלאה, להעביר רישום למקום הבא (בעיקר לדף, עמודה או חשבון)* * *◙ (ןובשח וא הדומע,ףדל רקיעב) אבה םוקמל םושיר ריבעהל,האלה הרבעה (םיפסכ)◄ -
7 carry interest
לשאת רווחים* * *◙ םיחוור תאשל◄ -
8 carry into effect
◙ v. לבצע, להוציא לפועל; ליישם* * *◙ םשייל ;לעופל איצוהל,עצבל◄ -
9 carry off
◙ v. לזכות בפרס, לנצח; להצליח, לטפל בהצלחה; לגרום למוות* * *◙ תוומל םורגל ;החלצהב לפטל,חילצהל ;חצנל,סרפב תוכזל◄ -
10 carry on
◙ v. להמשיך◙ n. מזוודה נישאת, מזוודה קטנה אותה מורשים הנוסעים להעלות עימם לתא הנוסעים במטוס* * *◙ ךישמהל◄◙ סוטמב םיעסונה אתל םמיע תולעהל םיעסונה םישרומ התוא הנטק הדווזמ,תאשינ הדווזמ◄ -
11 carry one's point
להצליח לשכנע* * *◙ ענכשל חילצהל◄ -
12 carry out
לבצע* * *◙ עצבל◄ -
13 carry out devaluation
לבצע פיחות* * *◙ תוחיפ עצבל◄ -
14 carry out in a timely fashion
לבצע ללא דיחוי* * *◙ יוחיד אלל עצבל◄ -
15 carry over
◙ v. להוביל, להעביר; (כספים) העברה הלאה, להעביר רישום למקום הבא (בעיקר לדף, עמודה או חשבון); סחורה הנשמרת לעונה הבאה; העברה מתקופת זמן אחת לשנייה* * *◙ היינשל תחא ןמז תפוקתמ הרבעה ;האבה הנועל תרמשנה הרוחס ;(ןובשח וא הדומע,ףדל רקיעב) אבה םוקמל םושיר ריבעהל,האלה הרבעה (םיפסכ) ;ריבעהל,ליבוהל◄ -
16 carry over the doorstep
לשאת על הידים מעבר לסף* * *◙ ףסל רבעמ םידיה לע תאשל◄ -
17 carry the baby
לשאת בתוצאות, להיאלץ לקחת אחריות* * *◙ תוירחא תחקל ץלאיהל,תואצותב תאשל◄ -
18 carry the blame
לשאת באשמה* * *◙ המשאב תאשל◄ -
19 carry the day
לנצח; לזכות; לשלוט* * *◙ טולשל ;תוכזל ;חצנל◄ -
20 carry the torch
לנטור טינה* * *◙ הניט רוטנל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… … The Collaborative International Dictionary of English
Carry arms — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… … The Collaborative International Dictionary of English
carry — ► VERB (carries, carried) 1) move or transport from one place to another. 2) have on one s person wherever one goes. 3) support the weight of. 4) assume or accept (responsibility or blame). 5) have as a feature or consequence: the bike carries a… … English terms dictionary
Carry On Laughing — was a television sitcom produced for ATV which featured several stars of the famous Carry On comedy film series. Two series of six and seven episodes respectively were broadcast in 1975. All the episodes had historical settings, and several… … Wikipedia
Carry — or carrying may refer to: *Carry (arithmetic), when a digit becomes bigger than limit and the extra is moved to the left **Carry flag, the equivalent in calculation in a computer *Carrying (basketball), a rule breach in basketball *Carry… … Wikipedia
carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold … English World dictionary
Carry-Le Rouet — Pour les articles homonymes, voir Carry et Rouet. Carry le Rouet Littoral de Carry le Rouet … Wikipédia en Français
Carry-le-Rouêt — Carry le Rouet Pour les articles homonymes, voir Carry et Rouet. Carry le Rouet Littoral de Carry le Rouet … Wikipédia en Français
Carry On Up the Jungle — film poster by Renato Fratini Directed by Gerald Thomas … Wikipedia
Carry On — may refer to:Albums* Carry On (Chris Cornell album), a 2007 album * Carry On (Crosby, Stills Nash album), a 1998 compilation album * Carry On (Kansas album), a 1992 compilation album * Carry On (Bobby Caldwell album), a 1982 album by Bobby… … Wikipedia
Carry On Again Nurse — is the name given to three scripts for an intended sub sequel to the successful Carry On Nurse film, the second instalment of the Carry On series. All three attempts failed, and so the film has never been made. 1967 The first attempt to create… … Wikipedia