-
1 brak
сущ.• вина• голод• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• лишение• невыгода• недостаток• недостаточность• недостача• недочет• неполадка• неполноценность• нехватка• оплошность• отсутствие• ошибка• порок• проступок• скудость• слабость* * *1) (niedostatek, nieobecność) недостаток, нехватка, отсутствие2) (nie ma, brakuje) нет, недостаёт, не хватает3) (defekt, wada, rzecz wybrakowana) брак (недостаток, дефект, бракованное изделие)ślub брак (венчание)małżeństwo брак (супружество)* * *♂, Р. \braku 1. в знач. сказ, не хватает, недостаёт;\brak mi czasu у меня нет времени; \brak mi słów мне не хватает слов; czego ci \brak? чего тебе недостаёт?; biletów \brak билетов нет;
2. нехватка ž; недостача ž; отсутствие ň;cierpieć na \brak czegoś страдать от недостатка чего-л.; z \braku czegoś, w \braku czegoś из-за недостатка (отсутствия) чего-л.; 3. недостаток, дефект;uważać za \brak считать недостатком; ukryte \braki скрытые дефекты;
4. (rzecz wybrakowana) брак, бракованное изделие;5. (luka) пробел; \braki w wykształceniu пробелы в образовании+1. brakuje, braknie 3. wada, defekt
* * *м, Р braku1) в знач. сказ. не хвата́ет, недостаётbrak mi czasu — у меня́ нет вре́мени
brak mi słów — мне не хвата́ет слов
czego ci brak? — чего́ тебе́ недостаёт?
biletów brak — биле́тов нет
2) нехва́тка ż; недоста́ча ż; отсу́тствие ncierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.
z braku czegoś, w braku czegoś — из-за недоста́тка (отсу́тствия) чего́-л.
3) недоста́ток, дефе́ктuważać za brak — счита́ть недоста́тком
ukryte braki — скры́тые дефе́кты
4) ( rzecz wybrakowana) брак, брако́ванное изде́лие5) ( luka) пробе́лbraki w wykształceniu — пробе́лы в образова́нии
Syn: -
2 kasownik
w 1. муз. бекар; отказ;2. знак выкидки (в корректуре); 3. (do biletów) компостер (в автобусе, трамвае и от. ň.)* * *м1) муз. бека́р; отка́з2) знак вы́кидки ( в корректуре)3) ( do biletów) компо́стер (в автобусе, трамвае и т. п.) -
3 biletowy
прил.• билетный* * *biletow|yбилетный;kasa \biletowya билетная касса
* * *биле́тныйkasa biletowa — биле́тная ка́сса
-
4 Kartenvorverkauf
Kartenvorverkauf m przedsprzedaż f biletów
См. также в других словарях:
przedsprzedaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzedaż czegoś w terminie wcześniejszym od podanej daty rozpoczęcia, odbycia się czegoś; dotyczy najczęściej biletów komunikacyjnych, biletów i kart wstępu na różne imprezy kulturalne :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedsprzedaż — ż VI, DCMs. y; lm MB. e «sprzedaż czegoś, zwykle biletów, przed terminem wyznaczonym na rozpoczęcie czegoś» Kasa przedsprzedaży. Przedsprzedaż biletów do kina, do teatru. Przedsprzedaż biletów na pociąg, na samolot. Kupić bilety w przedsprzedaży … Słownik języka polskiego
bileciarka — ż III, CMs. bileciarkarce; lm D. bileciarkarek kolej. «maszyna do drukowania biletów lub do dziurkowania biletów» … Słownik języka polskiego
Szybka Kolej Miejska (Tricity) — SKM redirects here. For other uses of this abbreviation, see SKM (disambiguation) .Infobox Company company name = PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o. company company type = Ltd. company slogan = We give the people a freedom to move… … Wikipedia
Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand — Das Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand ist ein internationales Kurzfilmfestival in der französischen Stadt Clermont Ferrand. Hinsichtlich der Besucherzahlen und des Brancheninteresses ist es das zweitgrößte Filmfestival in Frankreich… … Deutsch Wikipedia
Internationales Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand — Das Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand ist ein internationales Kurzfilmfestival in der französischen Stadt Clermont Ferrand. Hinsichtlich der Besucherzahlen und des Brancheninteresses ist es das zweitgrößte Filmfestival in Frankreich… … Deutsch Wikipedia
Palmarès du festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand — Cet article présente le palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand depuis 1982. Sommaire 1 1982 2 1983 3 1984 4 1985 5 … Wikipédia en Français
Palmarès du festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand depuis 1982 — Palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand Cet article présente le palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand depuis 1982. Sommaire 1 1982 2 1983 3 1984 4 1985 … Wikipédia en Français
odejść — 1. Odchodzić od rozumu, od zmysłów «tracić jasność rozumowania, popadać w panikę z jakiegoś powodu»: Ewa zgubiła się. Przez dwa długie tygodnie tułała się po kraju, próbując znaleźć swój dom. Rodzina odchodziła od zmysłów. GWr 18/01/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
odchodzić — 1. Odchodzić od rozumu, od zmysłów «tracić jasność rozumowania, popadać w panikę z jakiegoś powodu»: Ewa zgubiła się. Przez dwa długie tygodnie tułała się po kraju, próbując znaleźć swój dom. Rodzina odchodziła od zmysłów. GWr 18/01/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
wyraz — 1. Dać wyraz czemuś «wyrazić w słowach, okazać, uzewnętrznić coś»: Zaczęłam tak nieco osobiście, ale, pozwólcie Państwo, będę dalej dawała wyraz swym osobistym sympatiom. TSt 7/2000. Sąd nie uwierzył żadnemu z tych świadków, czemu dał wyraz w… … Słownik frazeologiczny
