Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

do+be+quiet!

  • 21 lie low

    (to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) vera í felum; hafa hægt um sig

    English-Icelandic dictionary > lie low

  • 22 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) rafmagnsvír sem spenna er á
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) dugnaðarforkur; fjörkálfur

    English-Icelandic dictionary > live wire

  • 23 loud

    1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) hávær
    2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) æpandi, áberandi
    - loudness
    - loud-hailer
    - loudspeaker

    English-Icelandic dictionary > loud

  • 24 lull

    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) sefa; svæfa
    2. noun
    (a temporary period of calm.) kyrrð, logn

    English-Icelandic dictionary > lull

  • 25 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) niður, gjálfur; muldur
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) muldra, umla

    English-Icelandic dictionary > murmur

  • 26 mutter

    1. verb
    (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) muldra, tauta
    2. noun
    (such a sound: He spoke in a mutter.) muldur, taut

    English-Icelandic dictionary > mutter

  • 27 nook

    [nuk]
    (a quiet, dark corner or place.) afkimi, skot

    English-Icelandic dictionary > nook

  • 28 orderly

    adjective (well-behaved; quiet: an orderly queue of people.) agaður; stilltur

    English-Icelandic dictionary > orderly

  • 29 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) friður
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) friður, ró, næði
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Icelandic dictionary > peace

  • 30 peaceful

    adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) friðsæll

    English-Icelandic dictionary > peaceful

  • 31 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) staður
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) pláss
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -staður, -hús, svæði
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sæti
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sæti, staða
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) staða, stétt
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) staður
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) skylda; réttur
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) sæti, staða
    10) (house; home: Come over to my place.) hús; heimili
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) staður; notað í heitum gatna/torga
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) sæti
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) setja (á)
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) koma (e-m) fyrir sig
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Icelandic dictionary > place

  • 32 quieten

    1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) róast, stillast
    2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) sefa, draga úr

    English-Icelandic dictionary > quieten

  • 33 retiring

    adjective (shy: a very quiet, retiring person.) hlédrægur

    English-Icelandic dictionary > retiring

  • 34 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvarlegur
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) einlægur
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) alvarlegur
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvarlegur, hættulegur
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Icelandic dictionary > serious

  • 35 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) koma sér fyrir; róast
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) koma sér fyrir
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) koma sér að verki

    English-Icelandic dictionary > settle down

  • 36 sleepy

    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) syfjaður
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) dauflegur, sofandi
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) dauflegur

    English-Icelandic dictionary > sleepy

  • 37 subdued

    adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) dauflegur, daufur

    English-Icelandic dictionary > subdued

  • 38 the off season

    the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) utan (ferðamanna)vertíðar

    English-Icelandic dictionary > the off season

  • 39 tiptoe

    ['tiptəu]
    (to walk on the toes, usually in order to be quiet: He tiptoed past her bedroom door.) tipla á tánum
    - stand on tiptoes
    - stand on tiptoe

    English-Icelandic dictionary > tiptoe

  • 40 tranquil

    [træŋkwil]
    (quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) rólegur, friðsæll
    - tranquillity
    - tranquillizer
    - tranquilliser

    English-Icelandic dictionary > tranquil

См. также в других словарях:

  • Quiet storm — is a late night radio format, featuring soulful slow jams, pioneered in the mid 1970s by then station intern Melvin Lindsey at WHUR FM, in Washington, D.C. Smokey Robinson s like titled hit single, released in 1975 as the title track to his third …   Wikipedia

  • Quiet Riot — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot Información personal Origen Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Quiet Riot — Основная информация …   Википедия

  • Quiet Storm — Le Quiet Storm est un genre de ballades soul qui évoque généralement une atmosphère nocturne, suave et sexy, apparu au milieu des années 1970. On doit la paternité de ce genre musical au chanteur auteur compositeur américain Smokey Robinson, qui… …   Wikipédia en Français

  • Quiet Riot II — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Riot II álbum de estudio de Quiet Riot Publicación Diciembre de 1978 Grabación Entre Agosto …   Wikipedia Español

  • Quiet storm — Saltar a navegación, búsqueda Quiet Storm Orígenes musicales: Soul, R B y Jazz Orígenes culturales: Mediados de los 70, gracias a Smokey Robinson Instrumentos comunes …   Wikipedia Español

  • Quiet — Qui et, a. [Compar. {Quieter}; superl. {Quietest}.] [L. quietus, p. p. pf quiescere to rest, keep quiet; akin to quies rest, and prob. to E. while, n. See {While}, and cf. {Coy}, a., {Quiesce}, {Quietus}, {Quit}, a., {Quite}, {Requiem}.] 1. In a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quiet enjoyment — n. Undisturbed use of land or buildings that one is leasing. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. quiet enjoyment an obligation of a landlord …   Law dictionary

  • quiet — quiet, quiète [ kjɛ, kjɛt ] adj. • XIIIe; lat. quietus ♦ Vx Paisible, tranquille. ⇒ 2. calme. « Il referma la porte de l air le plus quiet » (A. Gide). ⊗ CONTR. Inquiet. ● quiet, quiète adjectif (latin quietus) Littéraire. Paisible : Mener une… …   Encyclopédie Universelle

  • quiet — [kwī′ət] adj. [ME quiete < OFr < L quietus, pp. of quiescere, to become quiet < quies (gen. quietis), rest < IE base * kweye , to rest > WHILE] 1. still; calm; motionless 2. a) not noisy; hushed [a quiet motor] b) not speaking;… …   English World dictionary

  • Quiet Riot — Pays d’origine  État …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»