-
21 Away with something!
Долой! Прочь! Уберите [унесите] прочь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Away with something!
-
22 Away with you!
Убирайся! Прочь! Вон отсюда! С глаз долой! Поди прочь! Да ну тебя! Не болтай глупостей!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Away with you!
-
23 away with the fairies
отрешенный, ушедший в себя, мечтающий о чем-то своемEnglish-Russian australian expression > away with the fairies
-
24 get away with
phrvi infml1)We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it — Пускай он не думает, что ему не придется за это платить
2)I think she'll get away with a fine — Я думаю, она отделается просто штрафом
3)Other men knocked off early and got away with it — Другие сотрудники уходили с работы раньше времени, и это сходило им с рук
You'll never get away with a breach of rules such as that — Такое нарушение правил тебе так просто не сойдет
You can't get away with being late every morning — Ты что же, будешь каждое утро опаздывать и хочешь, чтобы тебе за это ничего не было?
You think you can get away with lies now? — Ты думаешь, что ты и сейчас будешь безнаказанно лгать?
4)Don't try to cheat on your income tax. You won't get away with it — Не пытайся увильнуть от уплаты налогов. У тебя все равно ничего не выйдет
5) esp AmELook, he's getting away with it — Смотри, у него это получается
6) AmEThey get away with more alcohol than any other nation in the world — Они потребляют алкоголя больше, чем любая другая нация в мире
The new dictionary of modern spoken language > get away with
-
25 get away with
1. • get away with something / with it not be caught after doing wrong уйти от наказания2. • get away with something to escape punishment for wrongdoing избежать наказания за плохое делоThe police didn’t find the thief. He got away with his crime. He got away with it.
The thieves were never found, so they got away with their crime. They got away with the stolen diamonds. Whatever he did, he managed to get away with it.
-
26 get away with it
1. • get away with something / with it not be caught after doing wrong уйти от наказания2. • get away with something to escape punishment for wrongdoing избежать наказания за плохое делоThe police didn’t find the thief. He got away with his crime. He got away with it.
The thieves were never found, so they got away with their crime. They got away with the stolen diamonds. Whatever he did, he managed to get away with it.
-
27 do away with
-
28 walk away with
The new dictionary of modern spoken language > walk away with
-
29 run away with
run away with а) заставить потерять самообладание his temper ran away withhim он не сумел сдержаться; I'm sorry I let my tongue run away with me; wouldyou forgive me for my rudeness? б) одержать легкую победу Our team should runaway with the cricket competition. в) тратить (деньги, время и т. п.) Youreducation runs away with most of my money. г) увлечься мыслью, забрать себе вголову Don't run away with the idea that you can be lazy in this job. -
30 run away with
1. с легкостью выиграть/победить; обскакать, опередитьHer sister ran away with every prize at school.
The film ran away with all the important awards.
2. захватить, увлечь(ся), дать волю чувствамOur team ran away with the game in the last half.
Now you’re letting your imagination run away with you.
The situation wasn’t all that dangerous. They let their emotions run away with them.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run away with
-
31 make away with
уничтожать глагол: -
32 walk away with
• walk off/away with something 1. to get away with stolen goods; 2. to win the prize easily 1. легко уйти с награбленным; 2. легко завоевать приз1. The robbers walked off with precious stones and cash and nobody saw anything! 2. He walked away with the top prize.
-
33 do away with
уничтожить;
разделаться;
отменять This old custom is done away with. ≈ С этим старым обычаем покончено. He did away with himself. ≈ Он покончил с собой. Syn: bump off, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), make away with
1), polish off
3), rub out
2) уничтожать [-ожить]Большой англо-русский и русско-английский словарь > do away with
-
34 make away with
1) избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.;
убить кого-л. make away with oneself ≈ покончить с собой, совершить самоубийство Syn: bump off, do away with, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), polish off
3), rub out
2)
2) сбежать с краденым The police gave chase, but the thieves made away with the jewels. ≈ Полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с бриллиантами. отдел(ыв) аться от чего-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make away with
-
35 run away with
1) заставить потерять самообладание his temper ran away with him ≈ он не сумел сдержаться
2) одержать легкую победу Our team should run away with the cricket competition. ≈ Наша команда с легкостью выиграет чемпионат по крикету.
3) тратить (деньги, время и т. п.)
4) увлечься мыслью, забрать себе в голову Don't run away with the idea that you can be lazy in this job. ≈ Не думай, что на этой работе можно лениться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > run away with
-
36 make away with
-
37 do away with
-
38 walk away with
walk away/off with 1. прикарманить; уйти, прихватив чужоеIt looks like somebody walked off with my textbook.
2. легко/без труда одержать победуSomeone got in and walked off with the jewels while we were out.
We expected a tough opponent, but to his surprise he walked away with first place.
Our team walked off with the championship.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > walk away with
-
39 make away with
• make away/off with something to escape with stolen goods удрать с награбленнымThe robbers made away with 2 million dollars.
-
40 come away with
См. также в других словарях:
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with the Faeries — Infobox Album | Name = Away with the Faeries Type = Live album Artist = Inkubus Sukkubus Released = 1998 Recorded = mdash; Genre = Pagan rock Length = mdash; Label = Resurrection Records Producer = mdash; Reviews = Last album = Vampyre Erotica… … Wikipedia
away with the fairies — adjective (to be) not with it, dreaming, not all there Now, I know the story is away with the fairies, but he produces a body and I take him down to the station to talk to the detectives … Wiktionary
Come Away with Me — Studio album by Norah Jones Released February 26, 2002 … Wikipedia
Getting Away with It — Infobox Single Name = Getting Away with It Cover size = Border = Caption = The British 7 inch. Artist = Electronic Album = A side = B side = Lucky Bag Released = Start date|1989|12|14 Format = 7 inch, 12 inch, CD, cassette Recorded = 1989 Genre … Wikipedia
Come Away with Me — Come Away with Me … Википедия
Getting Away With It — Single par Electronic Sortie 14 décembre 1989 Durée 17 min 07 s … Wikipédia en Français
Getting Away with It — Single par Electronic Sortie 14 décembre 1989 Durée 17 min 07 s et 38 … Wikipédia en Français
Come Away With Me — Album par Norah Jones Sortie 26 février 2002 Enregistrement 2001 Sorcerer Sound, New York Allaire Studios, Shokan Durée 45:03 Genre(s) … Wikipédia en Français
Come away with me — Album par Norah Jones Sortie 26 février 2002 Enregistrement 2001 Sorcerer Sound, New York Allaire Studios, Shokan Durée 45:03 Genre(s) … Wikipédia en Français