Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

do+as+you+please

  • 21 set

    alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev
    5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék
    3) (a group of people: the musical set.) csoport
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Hungarian dictionary > set

  • 22 watch

    őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét to watch: néz
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) óra
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) őrség
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) őrség (hajón)
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) néz
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) figyel
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) vigyáz
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) őriz
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vár vmire
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Hungarian dictionary > watch

  • 23 write

    past tense - wrote; verb
    1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) (le)ír
    2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) megír
    3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) (meg)ír
    - writing
    - writings
    - written
    - writing-paper
    - write down
    - write out

    English-Hungarian dictionary > write

  • 24 bedspread

    ágytakaró
    * * *
    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) ágytakaró

    English-Hungarian dictionary > bedspread

  • 25 circle

    erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás to circle: körbejár, övez, kering, körüljár, körbemegy
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kör
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kör
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) (társasági stb.) kör
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) erkély (színházban)
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) körbejár
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) bekarikáz

    English-Hungarian dictionary > circle

  • 26 double

    még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két- to double: összehajt, futólépésben megy, megdupláz, megkettőz
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dupla
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) kettős
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) kettős, dupla
    4) (for two people: a double bed.) kétszemélyes
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) kétszeresen
    2) (in two: The coat had been folded double.) kettőbe
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) vminek a duplája
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) hasonmás
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) megdupláz
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) vmi kettős felhasználású
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) kétszínű
    6. adjective
    a double-decker bus.) emeletes autóbusz
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Hungarian dictionary > double

  • 27 engaged

    összekapcsolódott, foglalt, harcban álló
    * * *
    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) eljegyzett
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) elfoglalt
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) elfoglalt

    English-Hungarian dictionary > engaged

  • 28 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) boldogul
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) (jól) megvan vkivel
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) öregszik
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) felvesz
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) továbbmegy

    English-Hungarian dictionary > get on

  • 29 handle

    ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd to handle: foglalkozik, bánik, hozzányúl
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) fogantyú
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) hozzányúl
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) irányít, kezel
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) kereskedik
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) bánik
    - handler
    - handlebars

    English-Hungarian dictionary > handle

  • 30 have

    elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek to have: mond, enged, túljár az eszén vkinek, bír vmit
    * * *
    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) tartalékol

    English-Hungarian dictionary > have

  • 31 inform

    informál
    * * *
    [in'fo:m]
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) tájékoztat
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) feljelent vkit
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology

    English-Hungarian dictionary > inform

  • 32 instead of

    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) vmi helyett

    English-Hungarian dictionary > instead of

  • 33 instruction

    útmutatás, tanítás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) oktatás
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) utasítás
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) használati utasítás

    English-Hungarian dictionary > instruction

  • 34 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) tartalékol

    English-Hungarian dictionary > keep etc in reserve

  • 35 kindly

    kedvesen, jóindulatú, szívélyesen
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) kedvesen
    2) (please: Would you kindly stop talking!) legyen szíves...!

    English-Hungarian dictionary > kindly

  • 36 length

    hosszúság, hossz, tartam
    * * *
    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) hossz(úság); (idő)tartam
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) hosszú(ságú)
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) hossz
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Hungarian dictionary > length

  • 37 move

    költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás to move: megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) (meg)mozgat, (meg)mozdít; mozog, (meg)mozdul
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) költözködik
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) megindít, meghat
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) lépés
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) költözködés
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Hungarian dictionary > move

  • 38 oblige

    lekötelez, kötelez, szívességből csinál
    * * *
    1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) kötelez
    2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) lekötelez
    - obligatory
    - obligatorily
    - obliging
    - obligingly

    English-Hungarian dictionary > oblige

  • 39 still

    még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb to still: megnyugszik, elcsendesít
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) csendes
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nem szénsavas
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) állókép
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) még (mindig)
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) ennek ellenére
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) még

    English-Hungarian dictionary > still

  • 40 ta

    ((used especially by or to young children) thank you: The baby says `please' and `ta'.) köszönöm

    English-Hungarian dictionary > ta

См. также в других словарях:

  • do as you please — ˌplease yourˈself | ˌdo as you ˈplease idiom to be able to do whatever you like • There were no children to cook for, so we could just please ourselves. Main entry: ↑pleaseidiom …   Useful english dictionary

  • go-as-you-please — adj. not bound by rule or law or convention. [WordNet 1.5] bewildered by the old go as you please liberty of alliterative rhythm. George Saintsbury [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • go-as-you-please — adjective not bound by rule or law or convention bewildered by the old go as you please liberty of alliterative rhythm George Saintsbury • Similar to: ↑unconventional * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : not bound by rule, law, or convention :… …   Useful english dictionary

  • as - as you please — informal used to emphasize the manner in which someone does something, esp. when this is seen as surprising she walked forward as calm as you please …   Useful english dictionary

  • Will You Please Be Quiet, Please? —   …   Wikipedia

  • Marvin K. Mooney Will You Please Go Now! —   …   Wikipedia

  • as you please — phrase whatever you like, or in whatever way you prefer We’re very informal here, so you can dress as you please. Thesaurus: preferring and preferencesynonym Main entry: please * * * as you please Brit informal used to make a statement more… …   Useful english dictionary

  • Can You Please Crawl Out Your Window? — Infobox Single Name = Can You Please Crawl Out Your Window? Artist = Bob Dylan B side = Highway 61 Revisited Released = December 21, 1965 Format = 7 Recorded = October 5 and 6, 1965 Genre = Garage rock Length = 3:32 Label = CBS Writer = Bob Dylan …   Wikipedia

  • as you please — 1. As you like, whatever you like or prefer; as you choose. * /You may do as you please./ 2. {informal} Very. Used after an adjective or adverb often preceded by as . * /There was Tinker, sitting there, cheerful as you please./ * /She was dressed …   Dictionary of American idioms

  • as you please — 1. As you like, whatever you like or prefer; as you choose. * /You may do as you please./ 2. {informal} Very. Used after an adjective or adverb often preceded by as . * /There was Tinker, sitting there, cheerful as you please./ * /She was dressed …   Dictionary of American idioms

  • as\ you\ please — 1. As you like, whatever you like or prefer; as you choose. You may do as you please. 2. informal Very. Used after an adjective or adverb often preceded by as . There was tinker, sitting there, cheerful as you please. She was dressed for the… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»