-
1 translation
------------------------------------------------------------[English Word] translation[Swahili Word] nakili[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] translation[Swahili Word] nakulu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] translation[English Plural] translations[Swahili Word] manuku[Swahili Plural] manuku[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Swahili Example] translation[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] translation[English Plural] translations[Swahili Word] manukuu[Swahili Plural] manukuu[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Swahili Example] translation[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] translation[Swahili Word] tafsiri[Swahili Plural] tafsiri[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[English Example] as per their translation, to go and study lawyering in Europe is equivalent to playing lottery[Swahili Example] kwa tafsiri yao, kwenda kusomea uwakili Ulaya [] ni sawa na kucheza bahati nasibu [Moh]------------------------------------------------------------ -
2 warfare
------------------------------------------------------------[English Word] guerrilla warfare[Swahili Word] ugaidi[Part of Speech] noun[Class] 14------------------------------------------------------------[English Word] tribal warfare[Swahili Word] kithaura[Part of Speech] noun[Note] translation from colonial era------------------------------------------------------------[English Word] tribal warfare[Swahili Word] thaura[Part of Speech] noun[Note] translation from colonial era------------------------------------------------------------[English Word] tribal warfare[Swahili Word] thawra[Part of Speech] noun[Note] translation from colonial era------------------------------------------------------------ -
3 decide
------------------------------------------------------------[English Word] be decided[Swahili Word] -amuliwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Word] amua V------------------------------------------------------------[English Word] cause to reach a decision[Swahili Word] -amuliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -amua[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kukata shauri [Masomo 245][English Example] Marko decided to look for that motorboat so as to escape from that place; before he had decided correctly he had received that letter[Swahili Example] Marko aliamua kuitafuta motaboti hiyo ili atoroke mahali pale[Masomo 245] kabla hajaamua vyema alikuwa keshaipokea ile barua [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -amuru[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kutoa amri[English Example] He decided that my younger sibling should be called "Furaha.[Swahili Example] Aliamuru mdogo wangu aitwe "Furaha" [Masomo 303]------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -hirimia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -hukumu[Part of Speech] verb[Derived Word] hakama, hakimu, hekima, hekimiza, mahakma------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -kata shauri[Part of Speech] verb[Related Words] shauri------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -kata shauri[Part of Speech] verb[Swahili Example] Tuza hakuwa na maneno mengi mumewe alipokata shauri kumwoa Tegemea [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -nia[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] ania, nuia, nuio, manuwio------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -shauri[Part of Speech] verb[English Example] decide yourself whether you will go with us[Swahili Example] Shauri mwenyewe kama utakwenda na sisi------------------------------------------------------------[English Word] decide[Swahili Word] -yakinia[Part of Speech] verb[Swahili Example] ameyakinia kuja kwetu------------------------------------------------------------[English Word] decide for[English Plural] Translation of applicative[Swahili Word] -amria[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] decide for[English Plural] Translation of applicative[Swahili Word] -amulia[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] -amua------------------------------------------------------------[English Word] decide on[Swahili Word] -funga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
4 tiger
------------------------------------------------------------[English Word] paper tiger[English Plural] paper tigers[Swahili Word] chui wa karatasi[Swahili Plural] chui wa karatasi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Related Words] karatasi[English Definition] the phrase paper tiger is a literal English translation of the Chinese phrase "tsuh lao fu," meaning something which seems as threatening as a tiger, but is really harmless. the common usage is synonymous with the adjective toothless, meaning ineffective[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] tiger[English Plural] tigers[Taxonomy] Panthera tigris[Swahili Word] chui mwenye milia[Swahili Plural] chui wenye milia[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Related Words] mwenye, mlia[Terminology] zoology[Note] tigers do not live in Africa, so Swahili does not have a specific word for the species. "chui mwenye milia" is a descriptive definition, not a specific translation------------------------------------------------------------ -
5 conflict
------------------------------------------------------------[English Word] be in conflict[English Plural] translation for intransitive?[Swahili Word] -bagulika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause conflict[Swahili Word] -teteleza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] conflict[English Plural] conflicts[Swahili Word] mapigano[Swahili Plural] mapigano[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -piga[Related Words] pigano------------------------------------------------------------[English Word] conflict[Swahili Word] mgongano[Swahili Plural] migongano[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] gonga V[English Example] It's essential that we act in accordance with what is wanted by the family, whether it's good or bad so that we can live without conflicts and disturbances.[Swahili Example] Inabidi tufuate pendekezo la jamii, na liwe jema au baya ili tupate kuishi bila ya migongano na misukosuko [Chacha, Masomo 379]------------------------------------------------------------[English Word] conflict[Swahili Word] mpiganisho[Swahili Plural] mipiganisho[Part of Speech] noun[Derived Word] piga------------------------------------------------------------[English Word] conflict[Swahili Word] upambano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] conflict[Swahili Word] -pambana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
6 history
------------------------------------------------------------[English Word] history[English Plural] histories[Swahili Word] historia[Swahili Plural] historia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] (English)[English Example] African history[Swahili Example] historia ya Afrika------------------------------------------------------------[English Word] history[English Plural] histories[Swahili Word] kale[Swahili Plural] kale[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] history[English Plural] histories[Swahili Word] tarihi[Swahili Plural] tarihi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] history[English Plural] histories[Swahili Word] tarikhi[Swahili Plural] tarikhi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[English Example] a translation of the history regarding the economy[Swahili Example] tafsiri ya tarikhi kwa mintaraf ya uchumi [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] history[English Plural] histories[Swahili Word] habari[Swahili Plural] habari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------ -
7 impartial
------------------------------------------------------------[English Word] be impartial[Swahili Word] -adili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] impartial[Swahili Word] adili[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] impartial[Swahili Word] adilifu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] impartial[English Plural] translation for applicative[Swahili Word] -baki[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] impartial[Swahili Word] sawa[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------ -
8 put
------------------------------------------------------------[English Word] be put[Swahili Word] -wekwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Swahili Example] Subira aliiweka ile barua [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] be put into[Swahili Word] -tiwa[Part of Speech] verb[Derived Word] tia V------------------------------------------------------------[English Word] be put out[Swahili Word] -kimua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be put out[Swahili Word] -kimwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be put out[Swahili Word] -tolewa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Spanish[Derived Word] -toa, -tolea------------------------------------------------------------[English Word] make someone put[Swahili Word] -tilisha[Part of Speech] verb[Class] appl-caus[Derived Word] tia V------------------------------------------------------------[English Word] put[Swahili Word] -gusisha[Part of Speech] verb[Swahili Example] Mansuri aligusisha midomo yake juu ya shavu la Rehema [Sul], akamgusisha mkewe ncha ya bakora [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] put[Swahili Word] -ika[Part of Speech] verb[Swahili Example] (=weka, ikiza)[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] put[Swahili Word] -tia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put[Swahili Word] -weka[Part of Speech] verb[Swahili Example] akiambiwa kuweka moto jikoni yeye huchukuwa majani kutoka paa la jiko [Kez], wewe uliweka nadhiri kuivunja rekodi iliyokuwapo [Muk, alishindwa kuweka hesabu ya namna mbali mbali mwanawe alivyoweza kuzitengeneza nywele zake [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] put (something in something)[Swahili Word] -ingiza[Part of Speech] verb[Derived Word] -ingia V------------------------------------------------------------[English Word] put about[Swahili Word] -kisi[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] put aside[Swahili Word] -dunduliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put aside[Swahili Word] -fita[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[English Word] put aside[Swahili Word] -hifadhi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put aside[Swahili Word] -tengua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put away[English Plural] translation for applicative?[Swahili Word] -bagua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put back[Swahili Word] -rudisha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] put between legs[Swahili Word] -fyata[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put down[Swahili Word] -teremsha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] telea V[Swahili Example] aliteremshe [shoka] kwa nguvu juu ya mashingo ya watu hawa [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] put down[Swahili Word] -tua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put down and roll over and over[Swahili Word] -firigisa[Part of Speech] verb[Swahili Example] nyuso zikafirigiswa katika viganja vya mikono [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] put for someone[Swahili Word] -ekea[Part of Speech] verb[Derived Word] weka V------------------------------------------------------------[English Word] put for someone[Swahili Word] -wekea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put forward[Swahili Word] -benua[Part of Speech] verb[Related Words] -benulia, -benusha, mbenuko, mbinu------------------------------------------------------------[English Word] put in[Swahili Word] -ingiza[Part of Speech] verb[Derived Word] -ingia V------------------------------------------------------------[English Word] put in[Swahili Word] -wekea[Part of Speech] verb[Derived Word] weka V[Swahili Example] maji mmeshamwekea mzazi msalani? [Moh], mbona wembe hamjaniekea? [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] put in (by force)[Swahili Word] -penyesha[Part of Speech] verb[Derived Word] penya[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] put in order[Swahili Word] -zatiti[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] put in sanctuary[Swahili Word] -hifadhi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put inside[Swahili Word] -tumbukiza[Part of Speech] verb[Class] appl-caus-intr[Derived Word] tumbua V------------------------------------------------------------[English Word] put inside out[Swahili Word] -geuza[Part of Speech] verb[Derived Word] geua v------------------------------------------------------------[English Word] put into[Swahili Word] -didimisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put into (by force)[Swahili Word] -penyeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put into (food)[Swahili Word] -towea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put off[Swahili Word] -ahirisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -ahiri[English Example] the examination is postponed until tomorrow[Swahili Example] mtihani umeahirishwa mpaka kesho------------------------------------------------------------[English Word] put off[Swahili Word] -kawisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kawa------------------------------------------------------------[English Word] put off[Swahili Word] -tuilisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put off[Swahili Word] -tuiliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put off[Swahili Word] -zima[Part of Speech] verb[Related Words] -zimia, -zimika, -zimisha, -zimua, -zimwa------------------------------------------------------------[English Word] put on[Swahili Word] -jikatia[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Swahili Example] hana khanga hata moja ya kujikatia1 wala ya kujitanda [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] put on (clothes)[Swahili Word] -vaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put on clothes[Swahili Word] -vaa nguo[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put on clothing[Swahili Word] -valia[Part of Speech] verb[Derived Word] vaa V------------------------------------------------------------[English Word] put on make-up[Swahili Word] -jipura[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put on the fire[Swahili Word] -telekeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put one thing on top of another[Swahili Word] -eleka[Part of Speech] verb[Class] potential[Derived Word] v caus[Swahili Example] usitueleke msumari wa moto juu ya kidonda [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] put one thing on top of another[Swahili Word] -elekanya[Part of Speech] verb[Class] potential[Derived Word] v caus------------------------------------------------------------[English Word] put oneself[Swahili Word] -jiwekea[Part of Speech] verb[Swahili Example] alikuwa amekwisha jiwekea kijumba kidogo [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] put oneself forward[Swahili Word] -jitanguliza[Part of Speech] verb[Derived Word] -tangulia v------------------------------------------------------------[English Word] put out[Swahili Word] -toa[Part of Speech] verb[English Example] Subira's grandmother right then put out her child to call her siblings[Swahili Example] bibi wa Subira hapo hapo alimtoa mtoto kwenda kuwaita nduguze [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] put out[Swahili Word] -tokeza[Part of Speech] verb[Derived Word] toka V------------------------------------------------------------[English Word] put out[Swahili Word] -zima[Part of Speech] verb[Related Words] -zimia, -zimika, -zimisha, -zimua, -zimwa------------------------------------------------------------[English Word] put out in the open[Swahili Word] -fichua[Part of Speech] verb[Derived Word] ficha v------------------------------------------------------------[English Word] put right[Swahili Word] -endekeza[Part of Speech] verb[Class] caus-intr[Derived Language] Swahili[Derived Word] -enda------------------------------------------------------------[English Word] put someone off[Swahili Word] -zungusha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put to[Swahili Word] -vugaza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put together[Swahili Word] -changa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put together[Swahili Word] -kongomea[Part of Speech] verb[Derived Word] konga V------------------------------------------------------------[English Word] put together[Swahili Word] -saliti[Part of Speech] verb[English Example] if you mix two kinds of this sand, you will get good sand[Swahili Example] ukisaliti jinsi mbili za mchanga huu utapata mchanga mzuri.------------------------------------------------------------[English Word] put together[Swahili Word] -shamiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put together[Swahili Word] -tunga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put up with[Swahili Word] -stahimili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put up with[Swahili Word] -tikiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put up with[Swahili Word] -vumilia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vuma[Related Words] vumilivu, uvumilivu------------------------------------------------------------[English Word] put up with[Swahili Word] -weza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] put upside down[Swahili Word] -geuza[Part of Speech] verb[Derived Word] geua v------------------------------------------------------------ -
9 suffer
------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -hangaika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -la taabu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -pata[Part of Speech] verb[English Example] suffer an illness.[Swahili Example] pata [patwa na] homa------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -stahimili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -sumbuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -teseka[Part of Speech] verb[Derived Word] tesa V------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -tikiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer[Swahili Word] -vumilia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vuma[Related Words] vumilivu, uvumilivu------------------------------------------------------------[English Word] suffer (severe pain)[Swahili Word] -chochota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer a slight accident[Swahili Word] -tetereka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] suffer from a disfiguring skin disease[English Plural] needs translation for applicative[Swahili Word] -babuka[Part of Speech] verb[Derived Word] -babua------------------------------------------------------------[English Word] suffer misfortune[Swahili Word] -korofika[Part of Speech] verb[Derived Word] korofi Adj------------------------------------------------------------[English Word] suffer the bad effects of one's own action[Swahili Word] -itatubwaga[Part of Speech] verb[Derived Word] bwaga------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… … Encyclopédie Universelle
Translation (mathematiques elementaires) — Translation (géométrie) Une translation déplace tous les points d un objet géométrique d une même distance selon une direction dans le même sens … Wikipédia en Français
Translation (mathématiques élémentaires) — Translation (géométrie) Une translation déplace tous les points d un objet géométrique d une même distance selon une direction dans le même sens … Wikipédia en Français
Translation (disambiguation) — Translation, translate, or translator may refer to: * translation, conversion of text from one language to another * technical translation, translation of technical texts from one language to anotherIn science and mathematics: * translation… … Wikipedia
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
translation — Translation. subst. f. v. Transport. Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu en un autre. Translation d un corps saint. On dit, La translation d une feste. En parlant d une feste qui a esté remise d un jour à un autre. Et on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Translation (rhetoric device) — Translation as a rhetorical device is a form of parody, where a sarcastic paraphrase of a source quotation is given to mock its author; to enhance the irony, it is furthermore stated that the version being given is merely a translation into the… … Wikipedia
translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every … English World dictionary
Translation Memory eXchange — (TMX) ist ein offenes Datenformat, das zum Datenaustausch zwischen verschiedenen Übersetzungsprogrammen (Übersetzungsspeicher, engl. translation memory) dient. Es basiert auf XML und stellt Translation Memory Daten (d. h. vor allem die… … Deutsch Wikipedia
