Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

do+a+take-off+of+sb

  • 1 take off

    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) fara úr
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) hefja sig til flugs
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) taka frí
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) herma eftir, skopstæla

    English-Icelandic dictionary > take off

  • 2 take/keep one's mind off

    (to turn one's attention from; to prevent one from thinking about: A good holiday will take your mind off your troubles.) hætta að hugsa um

    English-Icelandic dictionary > take/keep one's mind off

  • 3 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) ganga að e-u vísu
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) taka e-ð sem sjálfsagðan hlut

    English-Icelandic dictionary > take for granted

  • 4 take one's hat off to

    (to admire (someone) for doing something.) taka ofan af fyrir

    English-Icelandic dictionary > take one's hat off to

  • 5 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) fara úr; ná úr
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) fara út fyrir (umræðuefni)

    English-Icelandic dictionary > get off

  • 6 throw off

    1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) losa sig við
    2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) kasta af sér

    English-Icelandic dictionary > throw off

  • 7 blast off

    (of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) flugtak

    English-Icelandic dictionary > blast off

  • 8 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) fara úr
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) skjótast, laumast

    English-Icelandic dictionary > slip off

  • 9 run off

    1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) prenta, fjölfalda
    2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) hlaupast á brott með

    English-Icelandic dictionary > run off

  • 10 carry off

    (to take away by carrying: She carried off the screaming child.) fara með í fanginu

    English-Icelandic dictionary > carry off

  • 11 peel

    [pi:l] 1. verb
    1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) afhÿða, flysja
    2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) flagna
    2. noun
    (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) börkur, hÿði
    - peelings

    English-Icelandic dictionary > peel

  • 12 remove

    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) fjarlægja
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) fara úr
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) flytjast búferlum
    - removal
    - remover

    English-Icelandic dictionary > remove

  • 13 control-tower

    noun (a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.) flugturn

    English-Icelandic dictionary > control-tower

  • 14 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) flugpallur/-dekk
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) stjórnklefi

    English-Icelandic dictionary > flight deck

  • 15 runway

    noun (a wide path from which aircraft take off and on which they land: The plane landed on the runway.) flugbraut

    English-Icelandic dictionary > runway

  • 16 simulate

    ['simjuleit]
    (to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) líkja/herma eftir
    - simulation

    English-Icelandic dictionary > simulate

  • 17 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) bás
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) bás
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) stöðvast, drepa á sér
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) missa hraða; ofrísa
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) stöðva, hægja á
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) ofris
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) fresta ákvörðun, tefja

    English-Icelandic dictionary > stall

  • 18 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) leigubíll
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) aka
    - taxi rank

    English-Icelandic dictionary > taxi

  • 19 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) vellíðan, þægindi
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) áreynsluleysi; hægð
    3) (naturalness: ease of manner.) frjálsleg framkoma; hispursleysi
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lina, draga úr
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) draga úr, lina, milda
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) mjaka
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) varlega! rólega
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Icelandic dictionary > ease

  • 20 turn

    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snúa(st)
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) snúa sér við/að
    3) (to change direction: The road turned to the left.) beygja
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) beina
    5) (to go round: They turned the corner.) fara/beygja fyrir
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) breyta(st)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) verða, breyta
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) snúningur
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vafningur, snúningur
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) beygja
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tækifæri, skipti
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) atriði
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Icelandic dictionary > turn

См. также в других словарях:

  • Take Off Your Pants and Jacket — Studio album by Blink 182 Released …   Wikipedia

  • Take off — v. t. 1. To remove, as from the surface or outside; to remove from the top of anything; as, to take off a load; to take off one s hat. [1913 Webster] 2. To cut off; as, to take off the head, or a limb. [1913 Webster] 3. To destroy; as, to take o …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Take-off — rsp. Takeoff (englisch: take off, take off oder takeoff) bezeichnet: das Abheben eines Luftfahrzeuges, siehe Start (Luftfahrt) Take off Modell, ein Modell in der Entwicklungstheorie, siehe The Stages of Economic Growth: A Noncommunist Manifesto… …   Deutsch Wikipedia

  • Take Off Your Pants and Jacket — Take Off Your Pants and Jacket …   Википедия

  • take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… …   Dictionary of American idioms

  • take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… …   Dictionary of American idioms

  • Take Off Your Pants and Jacket — Album par Blink 182 Sortie 12 juin 2001 Enregistrement Novembre 2000 février 2001 Signature Sound, san Diego Larrabee Studios West, Hollywood Cello Studios, Hollywood Durée 36:00 …   Wikipédia en Français

  • Take Off Your Pants and Jacket — Studioalbum von blink 182 Veröffentlichung 2001 Label MCA Records …   Deutsch Wikipedia

  • take|off — take off or take|off «TAYK F, OF», noun, adjective. –n. 1. the leaving of the ground in leaping or in beginning a flight in an aircraft; taking off: »Vertical take offs and landings long have been a goal of aircraft engineers and builders (Wall… …   Useful english dictionary

  • Take Off Your Pants And Jacket — Album par Blink 182 Sortie 12 juin, 2001 Enregistrement 2000 et 2001 à Signature Sound, Larrabee Studios West et Cello Studios Durée 46:38 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Take off Your Pants and Jacket — Обложка альбома «Take off Your Pants and Jacket» (Blink 182, 2001) Студийный Альбом Blink 182 Дата выпуска США13 июня 2001 Записан ноябрь 2000 февраль …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»