Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

do+a+problem

  • 81 lösbar

    1) ( Aufgabe) çözümü olan, çözülebilir, halledilebilir;
    ein schwer \lösbares Problem çözülmesi güç bir problem
    2) ( löslich) çözünür, erir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > lösbar

  • 82 Sorge

    Sorge <-n> ['zɔrgə] f f
    1. ( Angst) endişe (um için), dert; ( Problem) sorun, problem; ( innere Unruhe) sıkıntı, huzursuzluk; ( Kummer) merak, üzüntü, kaygı;
    ich mache mir \Sorge um ihn onun için endişeleniyorum;
    sich dat um jdn \Sorgen machen biri için endişelenmek, birini merak etmek;
    keine \Sorge! merak etme!, kaygılanma!
    2. kein pl; (Für\Sorge) bakım;
    elterliche \Sorge velâyet;
    lass das nur meine \Sorge sein bırak, ben hallederim [o çaresine bakarım]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Sorge

  • 83 مشكلة

    مُشْكِلَة
    1. kör düğüm
    2. muammalı
    Anlamı: bilmeceli, muamma dolu
    3. gaile
    Anlamı: sıkıntı, dert, keder, üzüntü
    4. muamma
    Anlamı: bilmece
    5. mesele
    Anlamı: sorun
    6. külfet
    Anlamı: sıkıntılı zorluk, yorgunluk
    7. gizem
    Anlamı: aklın erişmediği, açıklamayan şey
    8. sorun
    Anlamı: mesele, problem
    9. problem
    10. zorluk
    Anlamı: sıkıntı veya güçlükle yapılma durumu, zor olma, güçlük
    11. bilmece
    Anlamı: bir şeyin adını anmadan üstü kapalı söyleyerek ne olduğunu dinleyici veya okuyucuya bırakmak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > مشكلة

  • 84 задачник

    Русско-турецкий словарь > задачник

  • 85 мудрёный

    мудрёная зада́ча — çapraşık / çok çetin bir problem

    ••

    у́тро ве́чера мудрене́е — погов. akşamın hayrından sabahın şerri yeğdir; sabah ola hayır ola

    Русско-турецкий словарь > мудрёный

  • 86 попотеть

    сов., разг.

    ему́ пришло́сь поря́дком попоте́ть над э́той зада́чей — bu problem ona hayli ter döktürdü

    Русско-турецкий словарь > попотеть

  • 87 проблема

    ж
    sorun, problem

    для нас э́то не пробле́ма — bu bizim için sorun değil

    Русско-турецкий словарь > проблема

  • 88 сборник

    м
    kitap (-); derleme

    сбо́рник стихо́в — şiir kitabı

    сбо́рник зада́ч по а́лгебре — cebir problem kitabı

    сбо́рник стате́й э́того учёного — bu bilginin yazılarından oluşan derleme

    Русско-турецкий словарь > сборник

  • 89 absenteeism

    n. devamsızlık, işe gelmeme; malının olduğu ülkede bulunmama
    * * *
    görev yerinde olmama
    * * *
    noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) işe gelmeme, devamsızlık

    English-Turkish dictionary > absenteeism

  • 90 akin

    adj. akraba, yakın, benzeyen
    * * *
    benzer
    * * *
    [ə'kin]
    ((often with to) similar in nature: This problem is akin to the one we had last year.) benzer

    English-Turkish dictionary > akin

  • 91 anyhow

    adv. her nasılsa, ne olursa olsun, nasıl olsa, herhalde
    * * *
    herhangi bir şekilde
    * * *
    1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) yine de, genelde, zaten
    2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) dikkatsizce, rastgele

    English-Turkish dictionary > anyhow

  • 92 aspect

    n. görünüş, görünüm, görüş, bakım; hal, tavır, çehre, yön; cephe
    * * *
    bakış açısı
    * * *
    ['æspekt]
    1) (a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) yön, bakım
    2) (a side of a building etc or the direction it faces in.) cephe, yüz
    3) (look or appearance: His face had a frightening aspect.) görünüş, çehre

    English-Turkish dictionary > aspect

  • 93 attend

    v. dikkatini vermek, kulak vermek, dinlemek, katılmak, devam etmek; hazır bulunmak; bakmak, hizmet etmek, eşlik etmek, beraberinde getirmek
    * * *
    1. hizmet et 2. devam et
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) katılmak
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) dinlemek
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) uğraşmak
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) bakmak
    - attendant
    - in attendance

    English-Turkish dictionary > attend

  • 94 aware

    adj. farkında, farkında olan, haberdar, uyanık, tetikte
    * * *
    haberdar
    * * *
    [ə'weə]
    (knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) farkında, haberdar, bilincinde

    English-Turkish dictionary > aware

  • 95 backup

    adj. yedek, destek
    ————————
    n. yardım, destek, yedek; trafik sıkışıklığı
    * * *
    1. yedekle (v.) 2. yedek (n.) 3. yedek
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) yardım, destek
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) yedek kopya
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) yedek

    English-Turkish dictionary > backup

  • 96 breakthrough

    n. cepheyi yarıp geçme, buluş
    * * *
    atılım
    * * *
    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) önemli buluş

    English-Turkish dictionary > breakthrough

  • 97 businesslike

    adj. ciddi, pratik, sistemli
    * * *
    düzenli
    * * *
    adjective (practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) işbilir, pratik

    English-Turkish dictionary > businesslike

  • 98 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 99 cause

    n. neden, sebep, amaç, gaye, haklı neden, dava, dava konusu, sorun, problem, iş
    ————————
    v. neden olmak, meydan vermek, sebep olmak, yol açmak, doğurmak
    * * *
    1. neden olma (v.) 2. sebep ol (v.) 3. sebep (n.) 4. yol aç (v.) 5. neden (n.)
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) neden, sebep
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) neden, sebep
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) ilke, amaç, dava
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) neden olmak, yol açmak

    English-Turkish dictionary > cause

  • 100 come to grips with

    (to deal with (a problem, difficulty etc).) uğraşmak, mücadele etmek

    English-Turkish dictionary > come to grips with

См. также в других словарях:

  • Problem solving — forms part of thinking. Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as higher order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills (Goldstein Levin …   Wikipedia

  • Problem Frames Approach — Problem Analysis or the Problem Frames Approach is an approach to software requirements analysis. It was developed by British software consultant Michael A. Jackson. The Problem Frames Approach was first sketched by Jackson in his book Software… …   Wikipedia

  • Problem-based learning — (PBL) is a student centered instructional strategy in which students collaboratively solve problems and reflect on their experiences. It was pioneered and used extensively at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada. Characteristics of PBL… …   Wikipedia

  • Problem gambling — Classification and external resources ICD 10 F63.0 ICD 9 312.31 …   Wikipedia

  • Problem finding — means problem discovery. It is part of the larger problem process that includes problem shaping and problem solving. Problem finding requires intellectual vision and insight into what is missing. This involves the application of creativity.… …   Wikipedia

  • Problem-oriented policing — (POP), coined by University of Wisconsin Madison professor Herman Goldstein, is a policing strategy that involves the identification and analysis of specific crime and disorder problems, in order to develop effective response strategies in… …   Wikipedia

  • Problem shaping — means revising a question so that the solution process can begin or continue. It is part of the larger problem process that includes problem finding and problem solving. Problem shaping (or problem framing) often involves the application of… …   Wikipedia

  • Problem Child — may refer to: * Problem Child (1990 film) * Problem Child 2 , a 1991 comedy sequel * , a 1995 film * Problem Child (TV series), a 1993 animated series * Problem Child (song), by AC/DC on the albums Dirty Deeds Done Dirt Cheap and Let There Be… …   Wikipedia

  • Problem novel — is a term used to refer to a sub genre of young adult literature that deal exclusively with an adolescent s first confrontation with a social or personal ill. The term was first used in the late 1960s to differentiate contemporary works like The… …   Wikipedia

  • Problem Child — Título Adorable criatura (Hispanoamérica) brasil o pestinha Este chico es un demonio (España) Ficha técnica Dirección Dennis Dugan Guion Música Miles Goodman …   Wikipedia Español

  • problem child — ˈproblem ˌchild noun problem children PLURALFORM [countable usually singular] 1. COMMERCE a product or business that has financial problems, often one that its makers or owners do not know what to do with: • The troubled company is widely… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»