Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dołączyć+się

  • 1 dołączyć się

    сов.
    присоедини́ться; примкну́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dołączyć się

  • 2 dołączyć\ się

    сов. присоединиться; примкнуть

    Słownik polsko-rosyjski > dołączyć\ się

  • 3 dołączyć się

    • jack in

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dołączyć się

  • 4 dołączyć

    глаг.
    • аннексировать
    • добавить
    • добавлять
    • доливать
    • наддать
    • объединить
    • объединять
    • подливать
    • прибавить
    • прибавлять
    • привязывать
    • придавать
    • прикладывать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • прилагать
    • примешивать
    • присовокупить
    • присовокуплять
    • присоединить
    • присоединиться
    • присоединять
    • причислять
    • связать
    • соединить
    • соединять
    • состыковать
    • срастить
    • сращивать
    • стыковать
    * * *
    dołącz|yć
    \dołączyćony сов. 1. присоединить; приложить;

    \dołączyć do listu приложить к письму;

    2. примкнуть; присоединиться;
    \dołączyć do szeregu встать в строй
    +

    1. przyłączyć 2. przyłączyć się

    * * *
    dołączony сов.
    1) присоедини́ть; приложи́ть

    dołączyć do listu — приложи́ть к письму́

    2) примкну́ть; присоедини́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dołączyć

  • 5 włączyć się

    сов.
    включи́ться

    włączyć się się do czegoś, w coś — включи́ться во что́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > włączyć się

  • 6 włączyć\ się

    сов. включиться;
    \włączyć\ się się do czegoś, w coś включиться во что-л.
    +

    dołączyć się, przyłączyć się

    Słownik polsko-rosyjski > włączyć\ się

  • 7 przyłączyć się

    сов. do kogo-czego
    присоедини́ться, примкну́ть к кому-чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyłączyć się

  • 8 przyłączyć\ się

    сов. do kogo-czego присоединиться, примкнуть к кому-чему

    Słownik polsko-rosyjski > przyłączyć\ się

  • 9 dołączać

    глаг.
    • добавить
    • добавлять
    • доливать
    • наддать
    • объединить
    • объединять
    • огораживать
    • подливать
    • прибавить
    • прибавлять
    • привязывать
    • придавать
    • прикрепить
    • прикреплять
    • прилагать
    • примешивать
    • присовокуплять
    • присоединить
    • присоединиться
    • присоединять
    • причислять
    • соединить
    • соединять
    • состыковать
    • срастить
    • сращивать
    * * *
    dołącza|ć
    \dołączaćny несов. 1. присоединять; прилагать;
    2. примыкать, присоединяться; ср. dołączyć
    +

    1. przyłączać 2. przyłączać się

    * * *
    dołączany несов.
    1) присоединя́ть; прилага́ть
    2) примыка́ть, присоединя́ться; ср. dołączyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dołączać

См. также в других словарях:

  • dołączać się – dołączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się członkiem jakiejś grupy, elementem jakiegoś zbioru; dołączać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dołączyć się do grupy wycieczkowiczów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dołączyć — dk VIb, dołączyćczę, dołączyćczysz, dołączyćłącz, dołączyćczył, dołączyćczony dołączać ndk I, dołączyćam, dołączyćasz, dołączyćają, dołączyćaj, dołączyćał, dołączyćany 1. «dodać coś do czegoś; przyłączyć dodatkowo» Dołączyć zaświadczenie do… …   Słownik języka polskiego

  • przyłączyć — dk VIb, przyłączyćczę, przyłączyćczysz, przyłączyćłącz, przyłączyćczył, przyłączyćczony przyłączać ndk I, przyłączyćam, przyłączyćasz, przyłączyćają, przyłączyćaj, przyłączyćał, przyłączyćany 1. «włączyć kogoś, coś do jakiejś całości; dołączyć do …   Słownik języka polskiego

  • włączyć — dk VIb, włączyćczę, włączyćczysz, włącz, włączyćczył, włączyćczony włączać ndk I, włączyćam, włączyćasz, włączyćają, włączyćaj, włączyćał, włączyćany 1. «połączyć coś z jakąś większą całością; wcielić, przyłączyć» Włączyć do miasta osiedla… …   Słownik języka polskiego

  • przysiąść — dk, przysiąśćsiądę, przysiąśćsiądziesz, przysiąśćsiądź, przysiąśćsiadł, przysiąśćsiedli, przysiąśćsiadłszy przysiadać ndk I, przysiąśćam, przysiąśćasz, przysiąśćają, przysiąśćaj, przysiąśćał, przysiąśćany, rzad. przysiadywać ndk VIIIa,… …   Słownik języka polskiego

  • wtrącić — dk VIa, wtrącićcę, wtrącićcisz, wtrąć, wtrącićcił, wtrącićcony wtrącać ndk I, wtrącićam, wtrącićasz, wtrącićają, wtrącićaj, wtrącićał, wtrącićany 1. «powiedzieć jakieś słowo, zdanie, wygłosić jakąś uwagę przerywając tok własnej lub czyjejś… …   Słownik języka polskiego

  • przybyć — dk, przybyćbędę, przybyćbędziesz, przybyćbądź, przybyćbył, przybyćbywszy przybywać ndk I, przybyćam, przybyćasz, przybyćają, przybyćaj, przybyćał 1. «z odcieniem uroczystym: stawić się, zjawić się gdzieś, przyjść, przyjechać» Przybyła delegacja.… …   Słownik języka polskiego

  • podchwycić — dk VIa, podchwycićcę, podchwycićcisz, podchwycićchwyć, podchwycićcił, podchwycićcony podchwytywać ndk VIIIa, podchwycićtuję, podchwycićtujesz, podchwycićtuj, podchwycićywał, podchwycićywany 1. «chwycić kogoś lub coś od spodu; chwyciwszy kogoś lub …   Słownik języka polskiego

  • dołączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dołączaćam, dołączaća, dołączaćają, dołączaćany {{/stl 8}}– dołączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, dołączaćczę, dołączaćczy, dołączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dodawać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… …   Słownik frazeologiczny

  • światło — n III, Ms. świetle; lm D. światłoteł 1. «promieniowanie elektromagnetyczne działające na oko ludzkie, wywołujące wrażenia wzrokowe, ułatwiające dostrzeganie i rozróżnianie przedmiotów, ich wielkości, kształtu, barwy i ruchu» Jaskrawe, oślepiające …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»