Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

doña

  • 1 co-wife

    s coesposa
    Def. del Termcat: Dona que comparteix amb una altra dona la posició d'esposa d'un mateix home.

    English-Catalan dictionary > co-wife

  • 2 dame

    s dama | poèt. iròn. dona | títol honorífic que es concedeix a una dona

    English-Catalan dictionary > dame

  • 3 match ball

    s pilota de partit. punt de partit
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Punt que dóna la victòria d'un partit a un jugador o a una parella.
    s pilota de joc, punt de joc
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Punt que dóna la victòria d'un joc a un jugador o a una parella.

    English-Catalan dictionary > match ball

  • 4 amatrice

    s amàtrix
    Def. del Termcat: Barreja de variscita amb calcedònia o quars.
    Nota: La barreja dóna com a resultat una substància més dura que els seus components. El nom prové d' amatrix, acrònim del sintagma anglès american matrice.
    Formes desestimades: amatriu

    English-Catalan dictionary > amatrice

  • 5 artificial abortion

    s interrupció voluntaria de l'embaràs, avortament induït. Def. del Termcat: Aplicació de diversos mètodes per a evitar el desenvolupament complet d'un embaràs i el consegüent naixement d'un fill, després que s'ha produït la fecundació i implantació de la cèl·lula ou a l'úter de la dona.

    English-Catalan dictionary > artificial abortion

  • 6 arty

    adj amb pretensions artístiques, pretensiós | que se les dóna d'artista | de gust afectat, esnob

    English-Catalan dictionary > arty

  • 7 assault

    s assalt, assaltament
    v assaltar | agredir | (dona) violar, intentar violar

    English-Catalan dictionary > assault

  • 8 at

    s INTERNET arrova, rova. Def. del Termcat: Símbol format per una a semiencerclada que, en una adreça electrònica, separa el nom de l'ordinador de l'internauta del nom de l'ordinador que li dóna hostatge.

    English-Catalan dictionary > at

  • 9 Barion emerald cut

    s talla maragda Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda a la qual s'ha afegit un nombre de variable de facetes a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, creada el 1971, es guanya pes i lluïssor. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion emerald cut

  • 10 Barion square cut

    s talla quadrada Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla maragda quadrada, amb 24 facetes trapezoïdals i taula quadrangular a la corona, i 24 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, creada el 1971, es guanya pes i lluïssor. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion square cut

  • 11 Barion triangle cut

    s talla triangular Barion
    Def. del Termcat: Variant de la talla triangle, amb 15 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 20 facetes triangulars a la culata.
    Nota: Amb aquesta talla, dissenyada el 1971, es guanya pes i lluïssor. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar en funció de la mida de l'exemplar. Barion és un acrònim format amb el nom de pila del seu creador, Basil Watermeyer, i el de la seva dona, Marion.

    English-Catalan dictionary > Barion triangle cut

  • 12 big mouth

    s trompet, bocamoll, trompeta, palatrteca, mallarenga (dona)

    English-Catalan dictionary > big mouth

  • 13 bigmouth

    s trompet, bocamoll, trompeta, palatrteca, mallarenga (dona)

    English-Catalan dictionary > bigmouth

  • 14 blanket bath

    s bany que se li dóna a un malalt al llit

    English-Catalan dictionary > blanket bath

  • 15 block release

    s permís que es dona a un aprenent per tal que vagi a estudiar

    English-Catalan dictionary > block release

  • 16 blonde

    s i adj ros rossa | rossa (dona)

    English-Catalan dictionary > blonde

  • 17 bosom

    s ANAT pit (dona, noia, etc.) | pitrera | fig sina
    a bosom friend amic íntim

    English-Catalan dictionary > bosom

  • 18 break point

    s pilota de trencament
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Punt que dóna la victòria d'un joc al restador.

    English-Catalan dictionary > break point

  • 19 businesswoman

    s empresària, dona de negocis

    English-Catalan dictionary > businesswoman

  • 20 career woman

    s dona de carrera

    English-Catalan dictionary > career woman

См. также в других словарях:

  • doña — [ dɔnja ] n. f. • v. 1621; fém. de l esp. don → 2. don ♦ Titre d honneur des femmes nobles espagnoles, qui se place avant le prénom. Doña Sol. ● doña nom féminin (espagnol doña, dame, du latin domina) En Espagne, titre d honneur donné à toutes… …   Encyclopédie Universelle

  • dona — DONÁ, donéz, vb. I. tranz. A face o donaţie, a dărui un bun. – Din fr. donner, lat. donare. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98  DONÁ vb. a da, a dărui, (înv.) a dănui. (A dona un bun azilului.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • Dona — Saltar a navegación, búsqueda Dona puede hacer referencia a: Dona, escultura del artista Joan Miró de 1981. Dona, rosco de bollería industrial. Dona Lluna, escultura. Dónut, denominada dona en ciertas zonas, es un pan circular con un agujero en… …   Wikipedia Español

  • Donà — ist der Nachname mehrerer Personen: Francesco Donà (um 1468–1553), 79. Doge von Venedig Leonardo Donà (1536–1612), 90. Doge von Venedig Nicolò Donà († 1618), 93. Doge von Venedig Kategorien: Geschichte VenedigsItalienische Adelsfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • doña — sustantivo femenino 1. Tratamiento de respeto, generalmente a mujeres casadas o viudas, que se antepone al nombre de pila: Doña Clara es una amiga de mi abuela. 2. Se usa para realzar, irónicamente, el sentido de algunos sustantivos y adjetivos:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • donă — dónă s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DÓNĂ s. f. 1. distribuire a cărţilor de joc. 2. cărţile de joc distribuite jucătorilor. (< fr. donne) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Dona — [dō̂′nə] n. [Port < L: see DOÑA] 1. Lady; Madam: a Portuguese title of respect, used with the given name 2. [d ] a Portuguese lady …   English World dictionary

  • Dona — Do [ n]a, n. [Sp. do[ n]a. See {Duenna}.] Lady; mistress; madam; a title of respect used in Spain, prefixed to the Christian name of a lady. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dona [1] — Dona (lat.), Mehrzahl von Donum …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dona [2] — Dona, 1) Dorf am Piave in der Provinz Venedig; 4000 Ew.; 2) Postort in der Grafschaft Kent des Staates Delaware (Nordamerika), an der Delawarebai; Landungsplatz der Dampfschiffe, Eisenbahn von hier nach Seaford …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dona — Dona, Mehrzahl von Donum (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»