Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

do something stupid

Толкование Перевод

1 stom

stom

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [zonder spraakvermogen] dumb ⇒ mute

2 [geen geluid gevend; onbeklemtoond] silent

3 [eentonig] stupid ⇒ boring

4 [op toeval berustend] accidental

♦voorbeelden:

2   〈 dramaturgie〉 een stomme rol • a silent part

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [dom] stupid ⇒ 〈 informeel〉 dumb

♦voorbeelden:

1   door je eigen stomme schuld! • it's all your own stupid fault!

     ik voelde me zo stom • I felt such a fool

     ze was zo stom om toe te stemmen • she was stupid enough to agree

     dat was zo stom nog niet van haar (om dat te kopen) • she could have done worse (than buy that)

     iets stoms doen • do something stupid

     (wat) stom van hem! • how stupid of him!

III 〈 bijwoord〉

1 [in samenstellingen] [in hoge mate] awfully, terribly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stom
2 domheid

domheid

1 [het dom zijn] stupidity ⇒ idiocy

2 [domme streek] stupid thing (to do) ⇒ stupid error

♦voorbeelden:

1 hij heeft het aan zijn eigen domheid te danken • he has (only) his own stupidity to thank for that

2 een domheid begaan • do something stupid

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > domheid
3 een domheid begaan

een domheid begaan

do something stupid

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een domheid begaan
4 iets stoms doen

iets stoms doen

do something stupid

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets stoms doen
5 paal

paal

1 [langwerpig voorwerp] post ⇒ stake, pole, 〈 heipaal〉 pile

2 [sport] [doelpaal] (goal)post

3 [vulgair] [stijve penis] hard on

♦voorbeelden:

1   een paal inslaan/inheien • drive/sink in a post/stake/pile

     in een paal klimmen • climb a pole

     de eerste paal slaan • ±lay the foundation stone

     〈 figuurlijk〉 dat staat als een paal boven water • there can be no two ways about it

2   hij schoot tegen/op de paal • he hit the post

¶   〈 figuurlijk〉 paal en perk stellen aan iets • put a check on something; 〈 informeel〉 put the lid on something

     voor paal staan • look foolish/stupid

     iemand voor paal zetten • make someone look foolish

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > paal
6 gek

gek¹

〈de〉

1 [krankzinnige] lunatic ⇒ 〈 informeel〉 loon(y), 〈 informeel〉 nut(case)

2 [dwaas/onnozel/belachelijk persoon] fool ⇒ idiot

3 [komisch persoon] clown

4 [vaak in samenstellingen] [iemand met een bijzondere voorkeur] 〈zie voorbeelden 4〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ze repeteerden als gekken • they rehearsed like mad

     〈 figuurlijk〉 rijden als een gek • ride/ 〈 in auto〉 drive like a maniac

     〈 spreekwoord〉 elke gek heeft zijn gebrek • every man has his faults

2   ik, zei de gek • yours truly

     iemand voor de gek houden • pull someone's leg, make a fool of someone

     iemand voor gek laten staan • make someone look a fool

     iemand voor gek zetten • make a fool of someone

3   voor gek lopen • look absurd/ridiculous

4   hij is een boekengek • he's book-mad/a book nut

¶   dat is toch van de gekke • that's too crazy for words

————————

gek²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [krankzinnig] mad ⇒ crazy (with), insane

2 [onverstandig, dwaas] mad ⇒ 〈 milder〉 silly, 〈 milder〉 stupid, 〈 milder〉 foolish

3 [vreemd, belachelijk] crazy ⇒ ridiculous, 〈 met ontkenning ook〉 bad

4 [zeer gesteld (op)] fond (of) ⇒ keen (on), mad (about), crazy (about)

♦voorbeelden:

1   ben je nu helemaal gek geworden! • have you gone out of your mind?, have you taken leave of your senses?

     je lijkt wel gek • you must be mad/crazy

     〈 figuurlijk〉 het is om gek van te worden • it is enough to drive you mad/crazy/ 〈 informeel〉 up the wall

     gek zijn/worden • be/go mad/crazy

     hij is hartstikke gek • he's (stark) raving mad, he's (completely) nuts/crackers

     gek van angst • crazy with fear

2   dat is geen gek idee • that's not a bad idea

     ben je gek! • you're/you must be kidding/joking

     hij is er gek genoeg voor • he's mad enough to (do it), I wouldn't put it past him

     hij deed of hij gek was • he pretended not to notice

     je zou wel gek zijn als je het niet deed • you'd be silly/ 〈 sterker〉crazy/mad not to (do it)

     〈 informeel〉 die is gek! • you must be kidding!

     dat lijkt me niet gek • that doesn't sound at all bad

     het wordt hoe langer hoe gekker • this is just getting worse (and worse)

3   een gek figuur slaan • look ridiculous

     geen gek figuur slaan • not look bad, make a good impression

     op de gekste plaatsen/tijden • in the oddest/most unlikely places, at the oddest times/moments

     er gek uitzien • look ridiculous

     gek genoeg • oddly/strangely enough

     niet gek, hè? • not bad, eh?

     dat is te gek om los te lopen • that's too ridiculous for words

     het gekke van de zaak/kwestie is • the funny thing is

4   zij is gek met die vent van haar • she's crazy about that guy of hers

     hij is gek op die meid • he's crazy about that girl

¶   〈 informeel〉 te gek, zeg! • wow, fantastic!

II 〈 bijwoord〉

1 [op bespottelijke wijze] silly ⇒ 〈 met ontkenning ook〉 badly

2 [+ niet] (not) all that

♦voorbeelden:

1   je kunt het zo gek niet bedenken of hij heeft het wel • you name it, he's got it

     doe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoeg • just be your normal idiotic self

     doe niet zo gek • don't act/be so silly

     ergens gek van opkijken • really be surprised by something

2   dat maakt niet zo gek veel uit • that doesn't make all that much difference

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gek
7 regelrecht

regelrecht

1 straight ⇒ direct, 〈 bijwoord ook〉 right

♦voorbeelden:

1   een regelrechte leugen • a blatant/downright lie

     regelrecht van iemand afstammen • be directly descended from someone

     regelrecht iets vragen • ask something right out

     de kinderen kwamen regelrecht naar huis • the children came straight home

¶   hij is regelrecht dom • he is utterly stupid

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > regelrecht

См. также в других словарях:

Something Stupid — was a short lived Australian sketch comedy series which aired in 1998 on the Seven Network. The program was produced, written and performed by much the same team that was behind the Fast Forward series. The series had the working title The Lazy… … Wikipedia
Something Stupid — Somethin’ Stupid ist ein 1966 als Duett entstandenes Lied von Carson Gaile. In der Fassung von Frank Sinatra und seiner Tochter Nancy erreichte es 1967 Platz 1 der Charts in den USA und in Großbritannien und wurde weltweit bekannt.… … Deutsch Wikipedia
Something Stupid — Somethin Stupid Somethin Stupid est une chanson écrite par C. Carson Parks et interprétée par Carson et Gaile. Elle fut interprétée en 1967 par Frank Sinatra et sa fille, Nancy Sinatra, sur l album The World We Knew. La chanson fut classée numéro … Wikipédia en Français
Something wicked this way comes — «Something wicked this way comes» это фраза из первой сцены 4 акта пьесы «Макбет» Шекспира. Фразу произносит вторая ведьма, и полностью она звучит так: «by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes». Под «something wicked»… … Википедия
Something wicked this way comes (phrase) — The phrase something wicked this way comes originates in Act IV scene 1 of William Shakespeare s play Macbeth . The speaker is the second witch, whose full line is, By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. The wicked thing… … Wikipedia
Something Wicked This Way Comes (1983 film) — Infobox Film name = Something Wicked This Way Comes caption = Something Wicked This Way Comes movie poster imdb id = 0086336 writer = Ray Bradbury, John Mortimer (uncredited) starring = Jason Robards, Jonathan Pryce director = Jack Clayton… … Wikipedia
Stupid Pet Tricks — and, subsequently, Stupid Human Tricks , are well known segments on Late Night with David Letterman , and, later, The Late Show with David Letterman . Created by Merrill Markoe for David Letterman s short lived NBC morning show, The David Letter … Wikipedia
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa … Wikipedia
Something Else Press — was founded by Dick Higgins in 1963. It published many important texts and artworks by Higgins, Gertrude Stein, George Brecht, Daniel Spoerri, Bern Porter, Emmett Williams and others. The Something Else Press was an early publisher of Concrete… … Wikipedia
Stupid! — Infobox Television show name = Stupid! caption = show name 2 = genre = Comedy Children s creator = director = Jason Garbett creative director = developer = presenter = starring = Marcus Brigstocke Phil Cornwell Rusty Goffe voices = narrated =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

do something stupid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

do something stupid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: