-
1 roboty
f pl работы roboty przygotowawcze górn. проходческие работы roboty strzałowe górn. взрывные работы roboty ziemne inż., bud. земляные работыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > roboty
-
2 roboty
plroboty drogowe — road works pl BRIT, roadwork (US)
mokra robota — pot (contract) killing
5 lat ciężkich robót — 5 years hard labour (BRIT) lub labor (US)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roboty
-
3 roboty
заставля́ть учи́ться, рабо́тать -
4 roboty wykończeniowe
стр. отде́лочные рабо́ты -
5 roboty blacharskie
• sheet-metal workSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roboty blacharskie
-
6 roboty budowlane
• construction work -
7 roboty ciesielskie
• woodworkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roboty ciesielskie
-
8 roboty dekarskie
• roofwork -
9 roboty dodatkowe
• variations -
10 roboty górnicze podziemne
• underground workingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roboty górnicze podziemne
-
11 roboty górnicze przygotowawcze
• first mining• unproductive developmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roboty górnicze przygotowawcze
-
12 roboty gruntowe
• dirt work -
13 roboty instalacyjne wodociągowo-kanalizacyjne
• plumbingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roboty instalacyjne wodociągowo-kanalizacyjne
-
14 roboty kamieniarskie
• stoneworkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roboty kamieniarskie
-
15 roboty kesonowe
• pneumatic works -
16 roboty konserwacyjne
• maintenance workSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roboty konserwacyjne
-
17 roboty linowe
• sailorizing -
18 roboty na powierzchni kopalni
• overground workingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roboty na powierzchni kopalni
-
19 roboty naprawcze
• repair work -
20 roboty nasypowe
• filling work
См. также в других словарях:
roboty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. robotybót {{/stl 8}}{{stl 7}} zespołowe prace wymagające wysiłku fizycznego, ruchu, związane z realizacją jakiegoś przedsięwzięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roboty interwencyjne, drogowe, polowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć pełne ręce roboty — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć bardzo dużo rzeczy do zrobienia, do wykonania, być bardzo zapracowanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od momentu zakończenia głosowania komisje wyborcze mają pełne ręce roboty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda zachodu [roboty] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: nie warto się starać, trudzić, bo to nadaremne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tego się nie da naprawić. Szkoda zachodu. Szkoda naszej roboty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść [pójść] do pracy [roboty] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zaczynać pracować, podejmować pracę, zaczynać zarabiać pieniądze na swoje utrzymanie, rozpoczynać dorosłe życie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Kiedy miał 16 lat, poszedł do pracy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylać z roboty — Zwolnić z pracy Eng. To dismiss or discharge from a job, especially forcefully … Słownik Polskiego slangu
wylecieć z roboty — Zostać zwolnionym z pracy Eng. To get dismissed or discharged from a job … Słownik Polskiego slangu
robota — ż IV, CMs. robotaocie; lm D. robotabót 1. «zespół czynności, akcji podejmowanych w celu wykonania, wyprodukowania, wytworzenia, dokonania czegoś; praca, działanie, działalność, robienie czegoś; robocizna» Łatwa, żmudna, niewdzięczna robota.… … Słownik języka polskiego
robota — 1. pot. Głupiego robota «praca bezmyślna, nieefektywna, nieprzynosząca pożytku»: Radzę wam, wymigajcie się z tego. Głupiego robota: łańcuch prędko zardzewieje znowu, i co? H. Ożogowska, Głowa. 2. Kij, bat itp. jest (był, będzie) w robocie «ktoś… … Słownik frazeologiczny
robota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. robotaocie; lm D. robotabót {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynności, jakie się podejmuje, aby coś zrobić, dokonać czegoś; praca, działanie, działalność, wykonywanie czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawał — 1. Brać, wziąć kogoś na kawał «oszukiwać, oszukać kogoś, czynić, uczynić kogoś przedmiotem kpin, żartów»: Wiersz (...) był haniebnym zdemaskowaniem cesarza Leopolda, którego Sobieski wziął na kawał z udanym ukłonem. K. Makuszyński, Lata. 2. pot.… … Słownik frazeologiczny
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny