Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

dno

  • 21 contrafondo

    m
    • dvojité dno (kufru)

    Diccionario español-checo > contrafondo

  • 22 culata

    f
    Am přístřešek
    Am stříška
    tech. komora
    voj. pažba
    * * *
    f
    fyz. jho (magnetu)
    stav. čelná stěna
    tech. dno (pístu)
    tech. hlava (válce)
    • zadek (koňský aj.)

    Diccionario español-checo > culata

  • 23 culillo

    m
    Cu hovor. netrpělivost
    Cu hovor. spěch
    • prdelka
    * * *
    m
    Cu hovor. utkvělá myšlenka
    • dno (sklenice)

    Diccionario español-checo > culillo

  • 24 culo

    m
    • dno
    • prdel
    • spodek
    • zadek
    • zadnice
    * * *
    m
    nám. záď (lodi)
    • krajní část
    • spodní část
    • zadek (koně aj.)

    Diccionario español-checo > culo

  • 25 dar carena a una lancha

    • opravit dno člunu
    • opravit plášť člunu

    Diccionario español-checo > dar carena a una lancha

  • 26 desfondar

    • proděravět
    • prorazit
    * * *
    • orat do hloubky
    • vyrazit dno

    Diccionario español-checo > desfondar

  • 27 empujar al abismo

    • svrhnout na dno propasti

    Diccionario español-checo > empujar al abismo

  • 28 empujar hacia el abismo

    • svrhnout na dno propasti

    Diccionario español-checo > empujar hacia el abismo

  • 29 empujar hasta el abismo

    • svrhnout na dno propasti

    Diccionario español-checo > empujar hasta el abismo

  • 30 él profundiza mucho la materia

    • jde vždy hluboko na dno problémů

    Diccionario español-checo > él profundiza mucho la materia

  • 31 fondo

    m
    Am záchod
    Ar podložka
    Cu zadek
    Cu zadnice
    kombiné
    rozvážnost
    rozšafnost
    spodnička
    • dno
    • fond
    • jádro
    • obsah
    • patka
    • podstata
    • spodek
    * * *
    m
    Am kotel (v cukrovaru)
    Cu zbytek (na dně)
    • hloubka (řeky, místnosti aj.)
    • podklad (šatů)
    • pozadí (obrazu aj.)
    • základní barva

    Diccionario español-checo > fondo

  • 32 fondón

    • břichatý
    • pohodlňoučký
    • pomalý
    • prdelatý
    m
    • břicháč
    • prdeláč
    • tlusťoch
    * * *
    m
    • hluboké dno
    • vinný základ (v sudu)

    Diccionario español-checo > fondón

  • 33 hacer pie

    • být pevný v kramflecích
    • být usazen (kde)
    • dosáhnout na dno (řeky aj.)
    • mít pevnou půdu pod nohama

    Diccionario español-checo > hacer pie

  • 34 hondear

    i přen. sondovat (mořské dno)
    • vyložit (náklad z lodi)
    • vystřelit z praku

    Diccionario español-checo > hondear

  • 35 hondo

    i přen. hluboký
    • nízký
    • proláklý
    • skrytý
    • tajný
    • základní
    m
    • dno
    • hlubina
    * * *
    Cu rozvodněný (o řece)
    • hluboký (cit)
    • nízko položený (o krajině)
    • prudký (cit)
    • silný (cit)
    • vášnivý (cit)

    Diccionario español-checo > hondo

  • 36 hondón

    m
    • hloubka
    • hlubina
    • proláklina
    • úžlabina
    * * *
    m
    • dno (nádoby)
    • oko (jehly)
    • tětiva (třmene)
    • útroby (hor aj.)

    Diccionario español-checo > hondón

  • 37 lecho

    m
    • dno
    • lože
    • lůžko
    • pařník
    • podklad
    • sloj
    • vrstva
    • základ
    • řečiště
    * * *
    m
    • pelech (zvířat)

    Diccionario español-checo > lecho

  • 38 perder pie

    • být vedle
    • nedosáhnout na dno (v řece aj.)
    • uklouznout
    • ztratit nit (v řeči)

    Diccionario español-checo > perder pie

  • 39 plan

    m
    Am dno
    Am planina
    Am pláň
    geom. rovina
    • metoda
    • návrh
    • plán
    • projekt
    • rozvrh
    • způsob
    * * *
    m
    Am rána šavlí naplocho
    • záběr (filmový)

    Diccionario español-checo > plan

  • 40 plano

    • plochý
    m
    zeměp. tabule
    • dno
    • hladina
    • hledisko
    • kormidlo
    • nárys
    • náčrt
    • plocha
    • plošina
    • podlaha
    • projekt
    • půdorys
    • rovina
    • schéma
    • výkres
    • úroveň
    * * *
    metr. ženský (rým)
    • hladicí (kladivo)
    • hladký (povrch aj.)
    • rovný (povrch aj.j)
    • rovný (úhel)
    m
    • křídlo (letadla)
    • plán (města aj.)
    • záběr (ve filmu)
    • čelo (kladiva)

    Diccionario español-checo > plano

См. также в других словарях:

  • Dno — Дно Coordonnées  …   Wikipédia en Français

  • dno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dnie; lm D. den {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powierzchnia ograniczająca od dołu naturalne wgłębienie w ziemi lub przedmiot, który można czymś napełnić; spód : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dno — dnȍ sr <N mn dnȁ, G dnȃ> DEFINICIJA 1. geol. tvrdo tlo pod morem ili pod vodom jezera, rijeke itd. 2. najniži dio onoga što je izdubeno (donji dio broda, rezervoara, posude, čaše itd.) 3. meton. ono što je u donjem dijelu čega FRAZEOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • DNO — may refer to: De Nederlandse Opera (The Netherlands Opera) based in Amsterdam, Netherlands DNO International, a Norwegian oil company Distribution Network Operator, companies licenced to distribute electricity in Great Britain Director of Naval… …   Wikipedia

  • DNO — steht für: DNO ASA Verteilnetzbetreiber (Distribution Network Operator) Dno ist eine Kleinstadt in Russland, siehe Dno Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh …   Deutsch Wikipedia

  • dnȍ — sr 〈N mn dnȁ, G dnȃ〉 1. {{001f}}geol. tvrdo tlo pod morem ili pod vodom jezera, rijeke itd. 2. {{001f}}najniži dio onoga što je izdubeno (donji dio broda, rezervoara, posude, čaše itd.) 3. {{001f}}meton. ono što je u donjem dijelu čega ⃞… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dnò — à s, rod. mn. dnòv in dnóv stil. dán, mest. mn. dnìh in dnéh (ȍ ȁ) 1. spodnji, osnovni del posode ali posodi podobne priprave: izbiti sodu dno; napraviti, očistiti dno; vstaviti sodu dno; gošča se zbira na dnu lonca; kovček z dvojnim dnom;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Dno — Stadt Dno Дно Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • dno — n III, Ms. dnie; lm D. den 1. «dolna powierzchnia naturalnego lub sztucznego wgłębienia w skorupie ziemskiej, wypełnionego wodą lub wolnego od niej, najniższa warstwa, spód tego wgłębienia» Dno basenu, jeziora, kanału, morza, rzeki. Dno doliny,… …   Słownik języka polskiego

  • Dno — For the three letter acronym, see DNO (disambiguation). Coordinates: 57°49′N 29°58′E / 57.817°N 29.967°E / 57.817; 29.967 Dno …   Wikipedia

  • dno — 1. Beczka, studnia, worek bez dna «o kimś lub o czymś, w co wkłada się dużo pracy, pieniędzy bez widocznego efektu»: Stęknął boleśnie: – Jesteście jak beczka bez dna! A czasy ciężkie. Złoto? Skąd ja mam wziąć dla ciebie złota? J. Dobraczyński,… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»