-
1 culo de botella
• dno láhve -
2 culotem
• dno (střely)• kalhoty (dámské)• spodní část (střely) -
3 apurar de la amargura (hasta las heces)
• vyprázdnit kalich hořkosti (až na dno)• vyprázdnit kalich utrpení (až na dno)• vypít kalich hořkosti (až na dno)• vypít kalich utrpení (až na dno)Diccionario español-checo > apurar de la amargura (hasta las heces)
-
4 apurar la copa de la desgracia (hasta las heces)
• vyprázdnit kalich hořkosti (až na dno)• vyprázdnit kalich utrpení (až na dno)• vypít kalich hořkosti (až na dno)• vypít kalich utrpení (až na dno)Diccionario español-checo > apurar la copa de la desgracia (hasta las heces)
-
5 apurar la copa del dolor (hasta las heces)
• vyprázdnit kalich hořkosti (až na dno)• vyprázdnit kalich utrpení (až na dno)• vypít kalich hořkosti (až na dno)• vypít kalich utrpení (až na dno)Diccionario español-checo > apurar la copa del dolor (hasta las heces)
-
6 acantilar
• nám. najet na úskalí• nám. narazit na úskalí• nám. rozbít o mořský útes (loď)• nám. roztříštit o mořský útes (loď)• vybagrovat (mořské dno)• vybrat (mořské dno)• vyhloubit (mořské dno) -
7 descular
• prorazit dno (sklenice aj.)• vyrazit dno (sklenice aj.) -
8 abordaje
m• nám., voj. abordáž• nám. nalodění* * *m• nám., voj. přiražení k lodi (nepřátelské lodi)• nám., voj. zahákování (nepřátelské lodi)• nám., voj. zlézání (nepřátelské lodi)• nám., voj. zteč (nepřátelské lodi)• nám. najetí na dno• nám. srážka (lodí) -
9 aconcharse
• nám. ztroskotat* * *• Ch pročistit se (o tekutině)• Ch usadit se (o tekutině)• Ch ustát se (o tekutině)• Mé přiživovat se (u koho)• Mé vyjídat (koho)• nám. drcnout o sebe (o dvou plavidlech)• nám. lehce na sebe narazit (o dvou plavidlech)• nám. najet na dno• nám. najet na mělčinu• nám. obrátit se kýlem vzhůru• nám. položit se na bok• nám. převrhnout se (o lodi)• nám. uvíznout na mělčině• povalovat se• válet se -
10 aferramiento
m• tech. uváznutí• tech. váznutí• tech. zadrhnutí• neoblomnost• nepoddajnost• nepovolnost• neústupnost• paličatost• poblázněnost• připevnění• svéhlavost• tvrdošíjnost• umíněnost• vzdorovitost• zachycení• zahákování• zakotvení• zarputilost• zarytost• zatvrzelost• zavilost* * *m• tech. zadírání (o stroji, střelné zbrani ap.)• tech. zadření (o stroji, střelné zbrani ap.)• tech. zaseknutí (o stroji, střelné zbrani ap.)• pevné uchopení• posedlost (utkvělou myšlenkou)• přitažení lodním hákem• přivázání (člunu u břehu)• sevření (železnými svorkami)• skasání (plachty)• spojení (železnými svorkami)• spuštění kotvy• spřežení lodního vleku• stažení (vlajky)• stažení (železnými svorkami)• stisknutí (železnými svorkami)• svinutí (plachty)• upevnění (člunu u břehu)• zabrání kotvy o dno• železný stisk -
11 afondar
• pohroužit• ponořit• prorazit• ztroskotat* * *• jít ke dnu• klesnout ke dnu• najet na dno• pohroužit se• ponořit se• poslat ke dnu (torpédem ap.)• potopit (torpédem ap.)• potopit se• usadit se (někde)• zakotvit (někde) -
12 afondarse
• utonout• ztroskotat* * *• jít ke dnu• klesnout ke dnu• najet na dno• pohroužit se• ponořit se• potopit se• usadit se (o sedlině, např. u kávy) -
13 afretar
• nám. očistit (ponornou část plavidla)• nám. očistit (spodní část plavidla)• nám. oškrábat (lodní dno) -
14 asiento
m• Mé útočiště• tech. uložení• bydliště• kal• lůžko• podložka• položka• pořádek• rozumnost• rozvážnost• sedadlo• sedlina• sedátko• smlouva• spodek• stabilita• stálost• sídlo• usazenina• zadek• zadnice• zápis• záznam• úmluva• řád• židle* * *m• tech. sedlo (ventilu, šoupátka)• brzda (na uzdě koně)• dno (láhve)• dosedací plocha• lože (malty pod dlaždicemi aj.)• místo (k sezení aj.)• nestrávené jídlo (v žaludku)• pánev (kulového čepu)• revír (důlní)• sednutí (budovy do základů)• sedání (budovy do základů)• usedlost (zemědělská)• základová deska -
15 bandeja
f• miska• mísa• podnos• polička• prkno• tácek* * *f• vyndávací dno (kufru)• vyndávací vložka (kufru) -
16 blanquizal
m• Mé mořské dno (vhodné pro pěstování ústřic)• křídlový útvar -
17 blanquizar
m• Mé mořské dno (vhodné pro pěstování ústřic)• křídlový útvar -
18 cala
f• anat. čípek• Ch napálení• Ch podvod• lid. peseta• nám. ponor• nakrojení• řez• řízek* * *f• bot kala (květina)• bot kornoutice (květina)• bot richardie (květina)• bot ďáblík (květina)• Ch pumpnutí (o peníze)• Cu sonda (na braní vzorků)• nám. dno (lodi)• nám. dolní prostor (lodi)• PR přebití (v kartách)• PR přetrumfnutí (v kartách)• krájení (ovoce)• malá zátoka• malý záliv• plátek (citronu aj.)• sonda (chirurgická)• vykrajování (ovoce) -
19 carena
f• bot. člunek• úštěpky* * *f• hřbet lodi• lodní dno• lodní vaz• oprava lodního dna• oprava lodního pláště• ponořená část lodního trupu• výtlak (lodi) -
20 carenar
• Cu uváznout* * *• let. aerodynamicky karosovat• nám. opravovat dno (lodi)• nám. opravovat plášť (lodi)
См. также в других словарях:
Dno — Дно Coordonnées … Wikipédia en Français
dno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dnie; lm D. den {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powierzchnia ograniczająca od dołu naturalne wgłębienie w ziemi lub przedmiot, który można czymś napełnić; spód : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dno — dnȍ sr <N mn dnȁ, G dnȃ> DEFINICIJA 1. geol. tvrdo tlo pod morem ili pod vodom jezera, rijeke itd. 2. najniži dio onoga što je izdubeno (donji dio broda, rezervoara, posude, čaše itd.) 3. meton. ono što je u donjem dijelu čega FRAZEOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
DNO — may refer to: De Nederlandse Opera (The Netherlands Opera) based in Amsterdam, Netherlands DNO International, a Norwegian oil company Distribution Network Operator, companies licenced to distribute electricity in Great Britain Director of Naval… … Wikipedia
DNO — steht für: DNO ASA Verteilnetzbetreiber (Distribution Network Operator) Dno ist eine Kleinstadt in Russland, siehe Dno Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh … Deutsch Wikipedia
dnȍ — sr 〈N mn dnȁ, G dnȃ〉 1. {{001f}}geol. tvrdo tlo pod morem ili pod vodom jezera, rijeke itd. 2. {{001f}}najniži dio onoga što je izdubeno (donji dio broda, rezervoara, posude, čaše itd.) 3. {{001f}}meton. ono što je u donjem dijelu čega ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dnò — à s, rod. mn. dnòv in dnóv stil. dán, mest. mn. dnìh in dnéh (ȍ ȁ) 1. spodnji, osnovni del posode ali posodi podobne priprave: izbiti sodu dno; napraviti, očistiti dno; vstaviti sodu dno; gošča se zbira na dnu lonca; kovček z dvojnim dnom;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dno — Stadt Dno Дно Wappen … Deutsch Wikipedia
dno — n III, Ms. dnie; lm D. den 1. «dolna powierzchnia naturalnego lub sztucznego wgłębienia w skorupie ziemskiej, wypełnionego wodą lub wolnego od niej, najniższa warstwa, spód tego wgłębienia» Dno basenu, jeziora, kanału, morza, rzeki. Dno doliny,… … Słownik języka polskiego
Dno — For the three letter acronym, see DNO (disambiguation). Coordinates: 57°49′N 29°58′E / 57.817°N 29.967°E / 57.817; 29.967 Dno … Wikipedia
dno — 1. Beczka, studnia, worek bez dna «o kimś lub o czymś, w co wkłada się dużo pracy, pieniędzy bez widocznego efektu»: Stęknął boleśnie: – Jesteście jak beczka bez dna! A czasy ciężkie. Złoto? Skąd ja mam wziąć dla ciebie złota? J. Dobraczyński,… … Słownik frazeologiczny
