-
1 dło|ń
f ( Ipl dłońmi a. dłoniami) palm; (ręka) hand- wierzch/wnętrze dłoni the back of the hand/the palm of the hand- wsunąć komuś coś w dłoń to slip sth into sb’s hand- złożyć dłonie do modlitwy to join one’s hands in prayer- załamywać dłonie to wring one’s hands- przesunęła dłonią po poręczy fotela she ran her hand over the arm of the sofa- przejechał wierzchem dłoni po policzku he passed his hand over his cheek- co trzymasz w dłoni? what have you got in your hand?- ucałował jej dłoń he kissed her hand- uściśnijcie sobie dłonie shake hands■ (jasne) jak na dłoni (oczywiste) as plain as a pikestaff- podać komuś bratnią a. przyjazną dłoń (wesprzeć) to offer sb one’s support; (pomóc) to lend a. give sb a helping hand- kalać a. plamić czymś dłonie to sully one’s hands with sth- mieć serce na dłoni to be open-hearted- ująć a. uchwycić coś w swoje dłonie to take control of sth, to take sth into one’s own hands- czytać a. wróżyć z dłoni to read palms- wróżka wyczytała mi z dłoni, że będę żyć ponad sto lat a fortune-teller read my palm and told me I’d live to be over a hundred- dłoń mnie świerzbiła, żeby go uderzyć/tego dotknąć my hand was a. my fingers were itching to spank him/to touch that- prędzej włosy mi na dłoni wyrosną niż wygracie all the hell will freeze over before you winThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dło|ń
-
2 chami|dło
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chami|dło
-
3 dłoń
сущ.• горсть• ладонь• пригоршня• рука* * *dło|ń♀, мн. ♂ \dłońniami/\dłońńmi 1. ладонь;jak na \dłońni как на ладони;
2. рука;ściskać \dłoń пожимать (жать) руку; ucałować \dłoń поцеловать руку; ● podać bratnią \dłoń протянуть руку помощи; serce na \dłońni душа нараспашку;
podnosić \dłoń przeciw komuś поднимать руку на кого-л.* * *ж, мн Т dłoniami / dłońmi1) ладо́ньjak na dłoni — как на ладо́ни
2) рука́ściskać dłoń — пожима́ть ( жать) ру́ку
ucałować dłoń — поцелова́ть ру́ку
•- serce na dłoni
- podnosić dłoń przeciw komuś
См. также в других словарях:
DLO — Saltar a navegación, búsqueda La expresión DLO (Document Like Object) está ampliamente reconocida en la literatura sobre metadatos para aludir a los documentos de Internet (texto, imagen, audio, video, etc.) y se utiliza para referirse a una… … Wikipedia Español
DLO — can refer to: D Lo Brown, ring name of American professional wrestler Ace Conner Defence Logistics Organisation, a department of the Ministry of Defence that supplies the British Armed Forces Dead letter office, a department of the United States… … Wikipedia
DLO — steht für: Division Luftbewegliche Operationen Defense Liaison Office eine Abteilung der US Botschaft in Deutschland Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
DLO — abbr. dead letter office. * * * … Universalium
Dlo — Yon likid ki okipe twa ka fas tè a sou de fòm: dous e sale. Pati sale (lanmè) a pi plis pase pati dous (sous avèk rivyè) la. Moun bwè dlo dous, men yo pa bwè dlo sale. Yon likid ki gen de eleman shimik ki rantre nan konpozisyon li: oksijèn avèk… … Definisyon 2500 mo Kreyòl
DLO — abbreviation dead letter office … New Collegiate Dictionary
DLO — Deangelo Parks (Governmental » State & Local) *** Dolomi, Alaska USA (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
DLO-NL — Netherlands Organization for Agricultural Research (Medical » Veterinary) … Abbreviations dictionary
DLO — Diploma in Laryngology and Otology; distolinguo occlusal … Medical dictionary
DLO — Dolomi, AK, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
DLO — Dolomi, AK, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
