Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dles

  • 1 cordless

    cordless
    cordless [klucida sans unicodeɔfont:dles]
     I < inv> aggettivo
    telecomunicazione schnurlos, ohne Kabel
     II <-> sostantivo Maskulin
    schnurloses Telefon

    Dizionario italiano-tedesco > cordless

  • 2 love handles

    ˈlove han·dles
    n pl esp AM ( hum fam) Rettungsring m hum fam
    * * *
    love handles spl umg hum Rettungsring m (um die Hüften verlaufender Fettwulst)

    English-german dictionary > love handles

  • 3 love handles

    'love han·dles npl
    ( esp Am) ( hum) ( fam) Rettungsring m ( hum) ( fam)

    English-German students dictionary > love handles

  • 4 цель

    1) то, к чему стремятся das Ziel - (e)s, -s

    благоро́дная, высо́кая цель — ein édles, hóhes Ziel

    доби́ться [дости́чь] свое́й цели — sein Ziel erréichen

    У него́ (есть) определённая, я́сная цель. — Er hat ein bestímmtes, kláres Ziel vor Áugen.

    Э́то цель его́ жи́зни. — Das ist das Ziel séines Lébens.

    Он поста́вил себе́ [пе́ред собо́й] э́ту цель. — Er hat sich díeses Ziel gesétzt.

    Я поста́вил себе́ цель доби́ться лу́чших спорти́вных результа́тов. — Ich hábe mir zum Ziel gesétzt, béssere spórtliche Léistungen zu erréichen.

    с целью — mit der Ábsicht:

    Он пое́хал туда́ с целью лу́чше изучи́ть страну́. — Er réiste dorthín mit der Ábsicht, das Land bésser kénnen zu lérnen.

    2) (пред)назначение, смысл der Zweck - (e)s, -e

    испо́льзовать ко́смос, а́томную эне́ргию то́лько в ми́рных целях — den Wéltraum, die Atómenergie nur für fríedliche Zwécke nútzen.

    Какова́ цель э́того экспериме́нта, э́того мероприя́тия? — Was ist der Zweck [das Ziel] díeses Experiménts, díeser Máßnahme?

    С како́й целью ты мне об э́том говори́шь? — Zu wélchem Zweck sagst du mir das?

    3) при стрельбе и др. das Ziel ↑

    стреля́ть в цель — ins Ziel schíeßen

    попа́сть в цель — das Ziel tréffen

    не попа́сть в цель — das Ziel nicht tréffen [das Ziel verféhlen]

    Русско-немецкий учебный словарь > цель

См. также в других словарях:

  • dles — mid·dles·brough; oo·dles; rang·doo·dles; skid·dles; win·dles; …   English syllables

  • Maratona dles Dolomites — Race details Date First week in July Region Italy Nickname(s) Mara …   Wikipedia

  • Maratona dles Dolomites — Der erste Pass des Tages: Campolongo Pass Im …   Deutsch Wikipedia

  • oo|dles — «OO duhlz», noun (plural). Informal. large or unlimited quantities; heaps; loads: »oodles of money. As for the den, we converted that into a Polynesian style bar oodles of rattan and hogsheads to roost on (S. J. Perelman) …   Useful english dictionary

  • oo·dles — /ˈuːdl̩z/ noun [plural] informal : a large amount of something She has oodles of money …   Useful english dictionary

  • Emanuele Negrini — Personendaten Geburtsdatum 28. April 1974 Nation Italien  Italien Radsportspezifische Informati …   Deutsch Wikipedia

  • Corvara, South Tyrol — Corvara   Comune   Comun de Corvara Gemeinde Kurfar Comune di Corvara in Badia …   Wikipedia

  • Cyclosportive — A cyclosportive, or often simply sportive, is a short to long distance, organised, mass participation cycling event, typically held annually. Cyclosportive is short for the French term randonnée cyclosportive (the spelling cyclosportif is… …   Wikipedia

  • Passo Pordoi — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Pordoijoch Pordoijoch am Tag der Maratona dles Dolomites …   Deutsch Wikipedia

  • Pordoi — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Pordoijoch Pordoijoch am Tag der Maratona dles Dolomites …   Deutsch Wikipedia

  • Pordoipass — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Pordoijoch Pordoijoch am Tag der Maratona dles Dolomites …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»