-
1 handbreit
ad] kao dlan širok; kaum - jedva jedan dlan širok -
2 Handbreit
f -; keine - ni dlan širok; zwei - dva dlana širok; die - überstehen za dlan viriti van -
3 breit
adj širok; ein langes und -es schwatzen raskokodakati (-dačem) se; - treten fig razvodniti; sich - machen raširiti se, fig kočoperiti se; keinen Finger - niti jedan pedalj; -stellen raširiti; einen Fuß - stopu širok; eine Hand -dlan širok; die Sache ist so - als lang stvar je tako široka kao i duga, fig stvar ostaje na istom; -drücken stanjiti, stanjivati (-njujem) -
4 Hand
f -, Hände ruka, šaka; flache - dlan m; flache - eines Geweihes plosnati dio rogovlja; geballte - šaka, pesnica f; offene - darežljiva ruka; tote - crkvena nepokretna dobra n pl; eine hohle -. haben biti podmitljiv; eine leserliche - haben imati čitljivo pismo; die letzte - anlegen biti pri završavanju nekog posla; jdm. die -.drücken stisnuti (-nem) kome ruku, rukovati (-kujem) se s kim; jdm. freie - lassen dati kome slobodu djelovanja; freie - haben moći (mogu) nesmetano djelovati; jdm. etw. auf die - geben dati neku svotu kao kaparu; - an sich legen ubiti (-bijem) se, počiniti samoubojstvo; - ans Werk legen latiti se posla; --auf etw. legen htjeti (hoću) prisvojiti nešto; - an jdn. legen položiti ruku na nekoga, napasti (-dnem) nekoga; - in - ispod ruke; fig pomažući kome; etw. iß die - nehmen preuzeti (-zmem) vodstvo čega, latiti se čega; die - mit im Spiele haben imati prste pri čemu; uneheliche Kinder haben die ärgere - nezakonita djeca imaju teži položaj; etw. hat - und Fuß načinjeno je (sastavljeno je) kako treba; das liegt auf der - to je potpuno jasno; auf eigene - säm od sebe, samostalno; aus freier - bez pomagala, od vlastite volje; etw. aus der - legen odreći (-rečem) se čega, prepustiti drugome; aus bester - iz najboljeg izvora; aus erster - iz prve ruke, neposredno; bei der - nehmen uzeti _(uzmem) za ruku; es ist mir nicht zur - nije mi pri ruci; zur linken - nalijevo; Ehe zur linken - nezakonit brak; kurzer - brzo; von langer - polagano; etw. von der - weisen odbiti (-bijem) nešto; von der - gehen brzo napredovati (-dujem); von der - in den Mund leben živjeti (-vim) od momentane zarade; mit Mund und - versprechen za stalno (sigurno) obećati; in fester - haben čvrsto držati (-žim) u ruci, imati u stalnom posjedu; unter der - kaufen kupiti iz druge ruke (jeftino); von langer - her dugo pripravljan; eine - wäscht die andere ruka ruku mije; alle Hände auf Deck! marit sva momčad na palubu; alle Hände voll haben biti preplavljen poslovima, imati pune ruke posla; die Hände rühren zapeti (zap-nem) rukama; jdm. in die Hände arbeiten podupirati (-rem) koga; jdm. auf die Hände sehen gledati kome na prste, paziti na koga; jdm. in die Hände fallen dopasti (-padnem) kome šaka; die Hände übereinanderschlagen prekrstiti ruke, bes-posličiti; krumme Hände machen krasti (kradem); mit leeren Händen praznoruk; etw. unter den Händen haben baš nešto raditi; zu Händen na ruke -
5 Handballen
m -s, - dlan ispod palca -
6 Handfläche
f -, -n dlan. m, podlanica f -
7 Patsche
f -, -n udarac (-rca) m dlanom o dlan; (Pfütze) blato n; fig neprilika f, belaj m; in der - sein (sitzen) biti u velikoj neprilici -
8 patschen
v udariti dlanom o dlan; brčkati
См. также в других словарях:
dlan — dlȁn m <N mn dlànovi> DEFINICIJA 1. anat. unutrašnja strana šake osim prstiju 2. pov. mjera za dužinu FRAZEOLOGIJA čuvati (držati, nositi) kao malo vode na dlanu brižno čuvati; (što) dlanom o dlan, dok bi dlanom o dlan udario brzo, učas,… … Hrvatski jezični portal
DLAN — – PowerLAN Adapter von Devolo PowerLAN bezeichnet ein lokales Netzwerk für die Datenübertragung über das Stromnetz. PowerLAN basiert auf der Trägerfrequenztechnik. Momentan kommt der Standard HomePlug, und zukünftig auch die Standards Homeplug AV … Deutsch Wikipedia
dlań — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}} ń {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dlán — í ž (ȃ) 1. notranja stran roke od zapestja do prstov: črte na dlani; mesto pozna kakor svojo dlan zelo dobro; to je kakor na dlani očitno, jasno; pokrajina pred nami je kot na dlani dobro, razločno vidna / ekspr.: miza je bila tako obložena, da… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dlań — książk. «dla niego» Zrób to dlań, bardzo cię proszę! … Słownik języka polskiego
DLAN — Defense Logistics Agency Network (Computing » Networking) Defense Logistics Agency Network (Governmental » US Government) Defense Logistics Agency Network (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
Direct Local Area Network — dLAN – PowerLAN Adapter von Devolo PowerLAN bezeichnet ein lokales Netzwerk für die Datenübertragung über das Stromnetz. PowerLAN basiert auf der Trägerfrequenztechnik. Momentan kommt der Standard HomePlug, und zukünftig auch die Standards… … Deutsch Wikipedia
Power LAN — dLAN – PowerLAN Adapter von Devolo PowerLAN bezeichnet ein lokales Netzwerk für die Datenübertragung über das Stromnetz. PowerLAN basiert auf der Trägerfrequenztechnik. Momentan kommt der Standard HomePlug, und zukünftig auch die Standards… … Deutsch Wikipedia
Slowakische Grammatik — Slowakisch ist eine stark flektierende Sprache mit sechs grammatischen Fällen. Inhaltsverzeichnis 1 Alphabet 2 Phonetik 2.1 Vokale 2.2 Diphthonge … Deutsch Wikipedia
Slovak declension — See also: Slovak language. Many Slovak words are given without translation on this page, for a translation see this dictionary [http://slovnik.zoznam.sk] Introduction The Slovak language, like most Slavic languages or like Latin, is an inflected… … Wikipedia
Gramática del eslovaco — Véase también el artículo Idioma eslovaco Contenido 1 Introducción 2 Sustantivos Podstatné mená 2.1 Declinación de los sustantivos 2.1.1 Masculinos an … Wikipedia Español
