-
61 не договорить
-
62 не промолвить ни слова
-
63 невысказанный
прлque ficou por dizer; ( тайный) oculto -
64 недоговоренность
ж( несогласованность) falta de acordo, mal-entendido m; ( замалчивание) reticência f, algo de reticente, algo por dizer -
65 недосказывать
нсвnão dizer até (a)o fim; ( умолчать) calar vt -
66 некоторым образом
ирон num certo sentido, por assim dizer -
67 нести
нсвlevar vt, carregar vt; прн ( передавать) transmitir vt; ( мчать) arrastar vt, ( увлекать за собой) carregar vt; ( выполнять) exercer ( funções); arcar ( com obrigações); (претерпевать что-л, подвергаться чему-л) sofrer vt, arcar vi; expor-se; ( влечь за собой) trazer vt, acarretar vt; рзг ( говорить вздор) dizer vt (asneiras); спц ( быть опорой) sustentar vt; прн ( иметь в себе) ter vt, trazer vt; бзл ( пахнуть) cheirar vi; бзл прст ( сильно слабить) ter (estar com) diarréia -
68 нести ересь
= говорить ересь -
69 обложить
с сов( окружить чем-л) cercar vt, rodear vt; cobrir vt; (облицевать, отделать) revestir vt, guarnecer vt; ( окаймить) orlar vt; ( гранитом) revestir de granito; ( камнем) empedrar vt; ( плиткой) ladrilhar vt; ( обволочь) toldar vt, cobrir vt; воен ( осадить) cercar vt; (налогом и т. п.) sujeitar vt, impor vt; охот cercar vt; груб ( обругать) dizer nomes -
70 окрыситься
сов прстarreganhar os dentes ( contra alguém); dizer (responder) num arreganho -
71 осталось много недоговоренного
Русско-португальский словарь > осталось много недоговоренного
-
72 острить
нсв( затачивать) afiar vt, aguçar vt; нсв ( говорить остроты) gracejar vi, dizer gracejos -
73 отколоть
сов( отбить) quebrar vt; lascar vt; прст (сказать, сделать что-л неуместное) dizer (fazer) uma daquelas (uma das suas); ( о приколотом) despregar vi, desprender vt -
74 отпустить
сов( позволить уйти) deixar sair; ( освободить) soltar vt, pôr em liberdade; ( перестать держать) soltar vt, deixar vt; ( ослабить) afrouxar vt, soltar vt; рзг (спасть, ослабнуть - о морозе, боли) abrandar vi; ( отрастить) deixar crescer; ( выдать) fornecer vt; ( продать) vender vt; ( предоставить) destinar vt; рзг ( сказать что-л) soltar vt, dizer vt; церк ( простить) perdoar vt -
75 погадать
совdizer a sorte; ( строить предложения) fazer conje(c)turas, conje(c)turar vi -
76 поговаривать
нсвdizer vt, falar vt -
77 позлословить
-
78 понаслышке
нрч рзгpor ter ouvido, por ouvir dizer -
79 попрощаться
совdespedir-se, dizer adeus -
80 поругивать
нсв рзгdizer mal (de); xingar vt bras
См. также в других словарях:
dizer — a diz isso ao António. dizer de dizem mal dele. dizer com ele diz sempre comigo; a gravata diz com o fato. dizer que dizem que vai haver um eclipse do Sol. dizer se diz me se vais ou ficas … Dicionario dos verbos portugueses
dizer — |ê| v. tr. 1. Exprimir por meio de palavra, por escrito ou por sinais (ex.: dizer olá). 2. Referir, contar. 3. Depor. 4. Recitar; declamar (ex.: dizer poemas). 5. Afirmar (ex.: eu digo que isso é mentira). 6. Ser voz pública (ex.: dizem que ele é … Dicionário da Língua Portuguesa
Dizer é uma coisa, fazer é que são elas — Dizer é uma coisa, fazer é que são elas. (RJ) … Provérbios Brasileiras
DeMichael Dizer — No. Free Agent Cornerback Personal information Date of birth: February 23, 1985 (1985 02 23) (age 26) Pl … Wikipedia
Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando) — Saltar a navegación, búsqueda «Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando)» Sencillo de Geraldo Vandré Publicación 1968 Formato En vivo, Festival In … Wikipedia Español
bem-dizer — v. intr. Dizer bem. • Confrontar: bendizer … Dicionário da Língua Portuguesa
Pra não dizer que não falei das flores — (Portuguese for For not saying I didn t speak about flowers ), also know as Caminhando (Portuguese for Walking ), is a song composed by Geraldo Vandré that ranked second on the Festival Internacional da Canção in 1968. Afterwards, the public… … Wikipedia
bem-dizer — de bem dizem de ti … Dicionario dos verbos portugueses
É mais fácil pensar que dizer — É mais fácil pensar que dizer. (GO) … Provérbios Brasileiras
Entre dizer e fazer, há muita diferença — Entre dizer e fazer, há muita diferença. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem adormece a dizer mal, acorda caluniado — Quem adormece a dizer mal, acorda caluniado. (MA) … Provérbios Brasileiras
