Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

dize

  • 1 dizati

    heben, empo'r|heben (72); auf|wirbeln, auf |-(empo'r|-)treiben (175), auf|jagen; winden, empo'r|winden (198), empo'r|sehrauben (135); em-po'r|blasen (15); d. se sich erhe'ben (72), auf|stehen (b) (164); zastor se diže der Vorhang geht hoch (auf); visoko d. glavu (nos) den Kopf (die (Nase) hoch heben; d. kamenje (terete) Steine (Lasten) emporheben (in die Höhe winden); d. sidro den Anker lichten (heben); d. cijene die Preise emporschrauben; d. prašinu (den) Staub aufwirbeln; vjetar se diže der Wind hebt sich; d. divljač das Wild auftreiben (aufjagen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dizati

  • 2 magla

    Nebel m (-s, -); m. pada der Nebel senkt sich; m. se diže der Nebel hebt sich; zavijen u m-u in Nebel gehüllt

    Hrvatski-Njemački rječnik > magla

  • 3 oluja

    Gewi'tter n (-s, -), Ungewitter n (-s, -), Sturm m (-s, "-e), Sturmwind m (-[e]s, -e), Sturmwetter n (-s, -); o. se sprema ein Gewitter ist im Anzug (zieht sich zusammen); o. se diže ein Gewitter zieht auf

    Hrvatski-Njemački rječnik > oluja

  • 4 vjetar

    Wind m (-[e]s, -e); v. pogodan za jedrenje Brise f (-, -n); jačina v-ra Windstärke f; jak (blag, hladan, vruć) v. starker (sanfter, kühler, heißer) Wind; v. puše (diže se; jenjava) der Wind bläst, weht (hebt sich; legt sich); jedriti s povoljnim v-rom (protiv v-ra) mit günstigem Winde (gegen den Wind) segeln; znati otkud v. puše wissen, woher der Wind bläst (weht); okretati kabanicu prema v-ru den Mantel nach dem Winde drehen (mit jedem Winde zu segeln wissen); sjeverni (južni, istočni, zapadni) v. Nord-(Süd-, Ost-, West-)wind m

    Hrvatski-Njemački rječnik > vjetar

  • 5 zastor

    Vorhang m (-s, "-e); Hülle f (-, -n); z. na prozoru Gardi'ne f (-, -n), Store m (-s, -s); (kazališni) z. se diže (spušta) der Vorhang geht auf, geht hoch (fällt)

    Hrvatski-Njemački rječnik > zastor

См. также в других словарях:

  • dize — ag·gran·dize; ag·gran·dize·ment; au·tox·i·dize; can·thar·i·dize; chlo·ri·dize; en·gran·dize; en·gran·dize·ment; far·a·dize; flu·o·ri·dize; io·dize; iri·dize; jeop·ar·dize; ku·dize; mag·a·dize; mel·o·dize; ox·i·dize; pal·la·dize; par·o·dize;… …   English syllables

  • Dize — Tony Feliciano Rivera (* 23. Dezember 1982 in Boston), besser bekannt unter seinem Künstlernamen Tony Dize, ist ein Reggaeton Musiker mit Wurzeln in Puerto Rico. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskographie 2.1 Alben 2.2 Singles …   Deutsch Wikipedia

  • dize —  to dize, to put tow on a distaff, or dress it. N …   A glossary of provincial and local words used in England

  • dize tu direi eu — s. m. 2 núm. Disputa, altercação.   ♦ Grafia em Portugal: dize tu direi eu …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dize-tu-direi-eu — s. m. 2 núm. Disputa, altercação.   ♦ Grafia no Brasil: dize tu direi eu …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dize getirmek — kendisine karşı geleni yenerek buyruğuna uyacak duruma getirmek Beş yüz sene evvel bahadır babalarımızın sizi dize getirerek zapt ettiği yerleri alamayacaksınız. Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dize — is. Şiirin satırlarından her biri, mısra İkinci dizenin sonunda, gözlerinin renginden i okurken, Belkıs kesti. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dize — gelin, amme; anasının karındaşı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dize — …   Useful english dictionary

  • dize gelmek — baş eğmek, boyun eğmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Tony Dize — Infobox musical artist 2 Name = Tony Dize Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Cayey, Puerto Rico Birth name = Tony Feliciano Born = Genre = Reggaeton, Rap Years active = 2000 present Label = WY Records, Machete Music URL =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»