Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

divorce

  • 61 divorce

    n. skilsmässa; separation
    --------
    v. skilja sig; åtskilja; separeras
    * * *
    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) skilsmässa
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) skiljas, skilja sig
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) skilja []

    English-Swedish dictionary > divorce

  • 62 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) rozvod
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) rozvést (se)
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) oddělit
    * * *
    • rozvádět se
    • rozvod
    • rozvést se
    • rozvodový
    • rozvést

    English-Czech dictionary > divorce

  • 63 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) rozvod
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) rozviesť (sa)
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) oddeliť
    * * *
    • trvale odlúcit
    • rozvod
    • rozsobášit
    • odtrhnút

    English-Slovak dictionary > divorce

  • 64 divorce

    1) разрыв, разъединение; отделение || разрывать, разъединять, отрывать (напр. теорию от практики)
    2) развод, расторжение брака || расторгать брак

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > divorce

  • 65 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) di­vorţ
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) a divorţa (de)
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) a separa

    English-Romanian dictionary > divorce

  • 66 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) διαζύγιο
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.)
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.)

    English-Greek dictionary > divorce

  • 67 divorce

       petición (demanda) de divorcio
      partisan / adversaire du divorce
       divorcista / antidivorcista

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > divorce

  • 68 divorce

    [dɪˈvɔːs]
    1. noun
    the legal ending of a marriage:

    Divorce is becoming more common nowadays.

    طَلاق
    2. verb
    1) to end one's marriage (with):

    They were divorced two years ago.

    يُطَلِّق
    2) to separate:

    You can't divorce these two concepts.

    يَفْصِل

    Arabic-English dictionary > divorce

  • 69 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) divórcio
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) divorciar-se
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) separar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > divorce

  • 70 divorce

    طَلاق \ divorce: ending of one’s marriage to sb.. \ طَلَّقَ \ divorce: to end one’s marriage to (sb.): He has divorced his wife.

    Arabic-English glossary > divorce

  • 71 divorce

    n m
    طلاق [tʼa'laːq] m
    * * *
    n m
    طلاق [tʼa'laːq] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > divorce

  • 72 divorcé

    n m
    طلاق [tʼa'laːq] m
    * * *
    plus marié مطلق [mu׳tʼalːaq]
    ◊

    un homme divorcé — رجل مطلق.

    Dictionnaire Français-Arabe mini > divorcé

  • 73 divorce

    I
    [di΄vɔ:s] n ամուսնալուծություն, ապա հարզան. անջատում, բաժանում, խզում. the divorce between religion and science գիտության անջատումը կրոնից
    II
    [di΄vɔ:s] v բաժանվել, ամուսնալույծ լինել divorce one’s wife/husband կնոջից/ամուսնուց բաժանվել. He/She is divorced Նա բաժանված է. become divorced from reality փխբ. իրականության հետ կապը կորցնել

    English-Armenian dictionary > divorce

  • 74 divorce

    m
    1) развод, расторжение брака
    faire divorce avec... — уйти от..., порвать с...

    БФРС > divorce

  • 75 divorce

    N
    1. तलाक/विवाह\divorceविच्छेद
    They decided to have a divorce.
    2. पृथकीकरण
    --------
    VT
    1. तलाक\divorceदेना/विवाह\divorceविच्छेद\divorceकरना
    The couple divorced after only 6 months
    2. पृथक\divorceकरना

    English-Hindi dictionary > divorce

  • 76 divorce

    1. n
    1) розлучення, розлука, розірвання шлюбу
    2) розрив, роз'єднання; відділення
    2. v
    1) розлучатися, розривати шлюб
    2) розлучати (когось)
    3) розривати; відривати; роз'єднувати
    * * *
    I n
    1) l. розлучення, розірвання шлюбу
    2) розрив, роз'єднання
    II v
    1) розлучатися, розривати шлюб; розлучати (кого-небудь; про суд)
    2) розривати, відривати, роз'єднувати; відокремлювати, розділяти

    English-Ukrainian dictionary > divorce

  • 77 divorce

    I
    1. noun
    1) развод, расторжение брака
    2) отделение, разъединение, разрыв
    2. verb
    1) разводиться, расторгать брак
    2) отделять, разъединять; to divorce from the soil обезземеливать
    II
    fr.
    noun
    разведенный (муж)
    * * *
    1 (n) развод; разрыв; разъединение; расторжение брака
    2 (v) отрывать; разводиться; разестись; разрывааться; разъединять; расторгать брак
    * * *
    развод, разводиться
    * * *
    [di·vorce || dɪ'vɔːs] n. развод, расторжение брака, отделение, разрыв, разъединение v. разводиться, развестись, расторгать брак, разъединять, отделять
    * * *
    отделение
    отделять
    развод
    разводиться
    разлучение
    разлучения
    разъединение
    разъединять
    * * *
    I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака 2) отделение 2. гл. 1) а) расторгать брак, разводить (в суде) б) расторгать брак, разводиться (with) 2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа); дать развод жене 3) разрывать, отделять, разделять, разъединять (from) II франц.; сущ. разведенный (муж)

    Новый англо-русский словарь > divorce

  • 78 divorce

    развод. В большинстве случаев разрешается по причинам адюльтера, жестокого обращения или бегства из семьи и, как правило, после года проживания врозь ( минимально); в некоторых штатах допускается развод по обоюдному согласию [no-fault divorce]. Суд решает вопрос о детях, разделе имущества и алиментах

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > divorce

  • 79 divorce

    v розривати, відривати, роз'єднувати
    - to divorce form from the matter відривати форму від змісту

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > divorce

  • 80 divorce

    [dɪ'vɔːs] 1. n
    1) розлу́чення, розлу́ка
    2) відді́лення, роз'є́днання, розри́в
    2. v
    розлуча́тися, розрива́ти шлюб

    to divorce one's wife [husband] — розлуча́тися з дружи́ною (з чолові́ком)

    English-Ukrainian transcription dictionary > divorce

Страницы

См. также в других словарях:

  • DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… …   Encyclopédie Universelle

  • DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… …   Encyclopedia of Judaism

  • divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… …   Law dictionary

  • divorce — DIVORCE. s. m. Rupture de mariage. Le divorce estoit en usage parmy les Romains. le divorce n est point permis dans le Christianisme. Il se prend parmy nous pour la separation de corps & de biens entre les gens mariez. Ce mari & cette femme ont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Divorce — Di*vorce , n. [F. divorce, L. divortium, fr. divortere, divertere, to turn different ways, to separate. See {Divert}.] 1. (Law) (a) A legal dissolution of the marriage contract by a court or other body having competent authority. This is properly …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divorce — DIVORCE. subs. masc. Séparation de deux époux par la rupture légale du mariage. Le divorce étoit en usage parmi les Juifs et les Romains. Le divorce n est point permis dans le Christianisme, suivant la doctrine catholique. [b]f♛/b] Il se prend… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Divorce — Di*vorce , v. t. [imp. & p. p. {Divorced}; p. pr. & vb. n. {Divorcing}.] [Cf. F. divorcer. See {Divorce}, n.] 1. To dissolve the marriage contract of, either wholly or partially; to separate by divorce. [1913 Webster] 2. To separate or disunite;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divorcé — divorcé, ée (di vor sé, sée) part. passé. Qui a fait divorce. Femme divorcée.    Substantivement. Un divorcé. Les divorcés …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • divorce — [də vôrs′] n. [ME & OFr < L divortium < divortere, var. of divertere, to turn different ways: see DIVERSE] 1. legal and formal dissolution of a marriage 2. any complete separation or disunion vt. divorced, divorcing 1. to dissolve legally a …   English World dictionary

  • Divorce Me C.O.D. — Divorce Me C.O.D. is a 1946 song by Merle Travis. The song was Merle Travis first release to make it to number one on the Folk Juke Box charts where it stayed for fourteen weeks and a total of twenty three weeks on the chart [1]. The B side of… …   Wikipedia

  • divorce — DIVORCE: Si Napoléon n avait pas divorcé, il serait encore sur le trône …   Dictionnaire des idées reçues

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»