Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

divisions

  • 1 tablas principales

    = main tables, main schedules
    Ex. First of all we will consider the main schedules or ' main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex. First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    * * *
    = main tables, main schedules

    Ex: First of all we will consider the main schedules or ' main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.

    Ex: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.

    Spanish-English dictionary > tablas principales

  • 2 repartición

    f.
    partition, distribution, split, division.
    * * *
    1 distribution, sharing out
    * * *
    SF
    1) (=distribución) distribution; (=división) sharing out, division
    2) Cono Sur (Admin) government department
    3) LAm (Pol) [de tierras] redistribution
    * * *
    1) ( división) distribution, share-out
    2) (CS) (departamento, sección) department
    •
    * * *
    1) ( división) distribution, share-out
    2) (CS) (departamento, sección) department
    •
    * * *
    A (división) distribution, share-out
    B (CS) (departamento, sección) department
    una repartición del gobierno a government department
    visitará las diversas reparticiones del ejército he will visit the various army divisions
    Compuesto:
    (CS) (institución) government department; (edificio) government building
    * * *

    repartición sustantivo femenino

    b) (CS) (departamento, sección) department;

    ( del ejército) division
    * * *
    1. [reparto] sharing out
    2. Andes, RP [departamento] department
    * * *
    f S.Am.
    department
    * * *
    1) : distribution
    2) : department, division

    Spanish-English dictionary > repartición

  • 3 Generalidades

    f.pl.
    general outlines.
    * * *
    1 (nociones) basic knowledge sing
    ■ no está muy informado de este tema, sólo sabe generalidades he's not well informed on the subject, his knowledge is very general
    * * *
    (n.) = Generalities, generalia class
    Ex. With the exception of 0 Generalities, which in this scheme does not represent a unified discipline, and 4, Linguistics, the other primary divisions show this broad correlation.
    Ex. In practice the generalia class, as we shall see, is also used as a rag-bag for miscellaneous items that will not fit anywhere else.
    * * *
    (n.) = Generalities, generalia class

    Ex: With the exception of 0 Generalities, which in this scheme does not represent a unified discipline, and 4, Linguistics, the other primary divisions show this broad correlation.

    Ex: In practice the generalia class, as we shall see, is also used as a rag-bag for miscellaneous items that will not fit anywhere else.

    Spanish-English dictionary > Generalidades

  • 4 Junta Profesional de la IFLA

    Ex. IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
    * * *

    Ex: IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.

    Spanish-English dictionary > Junta Profesional de la IFLA

  • 5 a precios especiales

    = at reduced rates, at preferential rates
    Ex. It was agreed to enable student members to join ALA divisions at reduced rates.
    Ex. Conference delegates can be assisted with their accommodation requirements at nearby hotels at preferential rates.
    * * *
    = at reduced rates, at preferential rates

    Ex: It was agreed to enable student members to join ALA divisions at reduced rates.

    Ex: Conference delegates can be assisted with their accommodation requirements at nearby hotels at preferential rates.

    Spanish-English dictionary > a precios especiales

  • 6 a su debido tiempo

    = in due course, timely, in due time
    Ex. We shall examine the further, and more detailed, divisions presented in the main tables in due course.
    Ex. The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.
    Ex. Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.
    * * *
    = in due course, timely, in due time

    Ex: We shall examine the further, and more detailed, divisions presented in the main tables in due course.

    Ex: The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.
    Ex: Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.

    Spanish-English dictionary > a su debido tiempo

  • 7 a su tiempo

    = in a timely fashion, in due course, in a timely manner
    Ex. It is a recognized fact that the Library of Congress cannot possibly catalog all the books needed by all libraries in a timely fashion.
    Ex. We shall examine the further, and more detailed, divisions presented in the main tables in due course.
    Ex. Not only is it crucial to follow validation requirements to the letter, it is extremely important to carry them out in a timely manner.
    * * *
    = in a timely fashion, in due course, in a timely manner

    Ex: It is a recognized fact that the Library of Congress cannot possibly catalog all the books needed by all libraries in a timely fashion.

    Ex: We shall examine the further, and more detailed, divisions presented in the main tables in due course.
    Ex: Not only is it crucial to follow validation requirements to the letter, it is extremely important to carry them out in a timely manner.

    Spanish-English dictionary > a su tiempo

  • 8 a tarifas especiales

    = at reduced rates, at preferential rates
    Ex. It was agreed to enable student members to join ALA divisions at reduced rates.
    Ex. Conference delegates can be assisted with their accommodation requirements at nearby hotels at preferential rates.
    * * *
    = at reduced rates, at preferential rates

    Ex: It was agreed to enable student members to join ALA divisions at reduced rates.

    Ex: Conference delegates can be assisted with their accommodation requirements at nearby hotels at preferential rates.

    Spanish-English dictionary > a tarifas especiales

  • 9 acciones

    f.pl.
    stocks, shares, stock, corporate stock.
    pres.subj.
    2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: accionar.
    * * *
    (n.) = equities, stock, equity shares
    Ex. This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.
    Ex. Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.
    Ex. In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged

    25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

    * * *
    (n.) = equities, stock, equity shares

    Ex: This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.

    Ex: Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.
    Ex: In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged \@ 25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

    Spanish-English dictionary > acciones

  • 10 actividad profesional

    Ex. IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
    * * *

    Ex: IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.

    Spanish-English dictionary > actividad profesional

  • 11 alcanzar un acuerdo

    (v.) = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement
    Ex. Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex. The article 'Aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).
    Ex. Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.
    * * *
    (v.) = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement

    Ex: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.

    Ex: The article 'Aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).
    Ex: Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.

    Spanish-English dictionary > alcanzar un acuerdo

  • 12 ante todo

    adv.
    above all, first of all, in the first place, above all things.
    * * *
    (primero) first of all 2 (por encima de) above all
    * * *
    above all, first and foremost, in the first place
    * * *
    = first and foremost, before anything else, more than anything else, first of all, above all, above all things
    Ex. First and foremost, readers have to instructed on how to use the sources of information.
    Ex. But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.
    Ex. But more than anything else, I'd like to thank him for humbling me, for talking to me and showing me the world through a different lens.
    Ex. First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex. Above all, we specified an inviting and functional, rather than impressive, building.
    Ex. Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.
    * * *
    = first and foremost, before anything else, more than anything else, first of all, above all, above all things

    Ex: First and foremost, readers have to instructed on how to use the sources of information.

    Ex: But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.
    Ex: But more than anything else, I'd like to thank him for humbling me, for talking to me and showing me the world through a different lens.
    Ex: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex: Above all, we specified an inviting and functional, rather than impressive, building.
    Ex: Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.

    Spanish-English dictionary > ante todo

  • 13 antes que nada

    = first of all, before anything else, first off, above all things
    Ex. First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex. But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.
    Ex. First off, Pat said it wasn't her who complained.
    Ex. Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.
    * * *
    = first of all, before anything else, first off, above all things

    Ex: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.

    Ex: But realizing this opportunity will, before anything else, require a huge investment in connectivity.
    Ex: First off, Pat said it wasn't her who complained.
    Ex: Above all things, this film is one woman's passionate protest against the thoughtless abuse of the weak by the strong.

    Spanish-English dictionary > antes que nada

  • 14 apuntar a

    v.
    1 to aim at, to take aim at, to target.
    Silvia le apunta el arma a Ricardo Silvia aims the gun at Ricardo.
    El soldado apuntó a los arbustos The soldier aimed at the bushes.
    2 to aim at, to level at, to aim towards.
    Silvia le apunta el arma a Ricardo Silvia aims the gun at Ricardo.
    3 to indicate to, to suggest to.
    El jefe indicó ir de nuevo The boss indicated to go again.
    4 to suggest, to hint.
    5 to aim towards.
    * * *
    (v.) = point + the way to, point to
    Ex. Several divisions are already taking advantage of these capabilities in their daily work and their experience has pointed the way to refinements in the system.
    Ex. This article points to economically feasible and communication-based indexing methods which fit the potentials of current information technology.
    * * *
    (v.) = point + the way to, point to

    Ex: Several divisions are already taking advantage of these capabilities in their daily work and their experience has pointed the way to refinements in the system.

    Ex: This article points to economically feasible and communication-based indexing methods which fit the potentials of current information technology.

    Spanish-English dictionary > apuntar a

  • 15 arada

    f.
    1 ploughed ground, husbandry. (Latin American Spanish)
    2 work in the fields.
    3 plowing, ploughing.
    past part.
    past participle of spanish verb: arar.
    * * *
    1 (acción) ploughing (US plowing)
    2 (tierra) ploughed (US plowed) land
    * * *
    SF
    1) (Agr) (=acción) ploughing, plowing (EEUU)
    2) (=tierra) ploughed land, plowed land (EEUU)
    3) (=jornada) day's ploughing, day's plowing (EEUU)
    * * *
    femenino ( acción) plowing* (AmE), ploughing (BrE); ( tierra) plowed land (AmE), ploughed land (BrE)
    * * *
    = ploughing [plowing, -USA].
    Ex. Again, in Agriculture there are divisions for general Operations (Irrigation, Draining, Ploughing, Stock management, etc.).
    * * *
    femenino ( acción) plowing* (AmE), ploughing (BrE); ( tierra) plowed land (AmE), ploughed land (BrE)
    * * *
    = ploughing [plowing, -USA].

    Ex: Again, in Agriculture there are divisions for general Operations (Irrigation, Draining, Ploughing, Stock management, etc.).

    * * *
    1 (acción) plowing* ( AmE), ploughing ( BrE)
    2 (tierra) plowed land ( AmE), ploughed land ( BrE)
    * * *
    arada nf
    1. [acción] ploughing
    2. [tierra labrada] ploughed field

    Spanish-English dictionary > arada

  • 16 arte dramático

    f.
    dramatic art, art of staging plays or other performances at the stage, dramatics, stage.
    * * *
    * * *
    = performance art, performing arts
    Ex. For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
    Ex. Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.
    * * *
    * * *
    = performance art, performing arts

    Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.

    Ex: Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.

    * * *
    dramatic art

    Spanish-English dictionary > arte dramático

  • 17 arte pop

    f.
    pop art.
    * * *
    (n.) = pop art
    Ex. Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.
    * * *
    (n.) = pop art

    Ex: Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.

    Spanish-English dictionary > arte pop

  • 18 artes interpretativas

    Ex. Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.
    * * *

    Ex: Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.

    Spanish-English dictionary > artes interpretativas

  • 19 botánico

    adj.
    botanical, botanic.
    m.
    botanist.
    * * *
    1 botanical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 botanist
    * * *
    botánico, -a
    1.
    2.
    SM / F botanist
    * * *
    - ca adjetivo botanical
    * * *
    = botanical, botanist, botanic.
    Ex. Dewey Decimal Classification (DDC) uses divisions rather than families for algal literature and follows a hierarchical arrangement that corresponds to botanical classification.
    Ex. Volume 16 contains the history of the most important travels by water and by land undertaken by botanists since the 12th century.
    Ex. The library has long been a repository for some of the rarest and most important botanic literature in existence.
    ----
    * jardín botánico = botanic garden.
    * * *
    - ca adjetivo botanical
    * * *
    = botanical, botanist, botanic.

    Ex: Dewey Decimal Classification (DDC) uses divisions rather than families for algal literature and follows a hierarchical arrangement that corresponds to botanical classification.

    Ex: Volume 16 contains the history of the most important travels by water and by land undertaken by botanists since the 12th century.
    Ex: The library has long been a repository for some of the rarest and most important botanic literature in existence.
    * jardín botánico = botanic garden.

    * * *
    botánico1 -ca
    botanical
    botánico2 -ca
    masculine, feminine
    botanist
    * * *

    botánico
    ◊ -ca adjetivo

    botanical
    botánico,-a
    I adjetivo botanic(al)
    jardín botánico, botanic(al) gardens
    II sustantivo masculino y femenino botanist

    ' botánico' also found in these entries:
    Spanish:
    botánica
    - jardín
    English:
    botanic
    - botanical
    - botanical garden
    - botanist
    * * *
    botánico, -a
    ♦ adj
    botanical
    ♦ nm,f
    botanist
    * * *
    I adj botanical
    II m, botánica f botanist
    * * *
    botánico, -ca adj
    : botanical
    botánico, -ca n
    : botanist

    Spanish-English dictionary > botánico

  • 20 cambio de la guardia

    changing of the guard
    * * *
    Ex. The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.
    * * *

    Ex: The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.

    Spanish-English dictionary > cambio de la guardia

Страницы

См. также в других словарях:

  • divisions — ● divisions nom féminin pluriel Échancrures découpées dans le panneton d une clef, de profondeurs ou de tailles correspondant à chacune des gorges …   Encyclopédie Universelle

  • Divisions SS — Unités de la Waffen SS La liste des différentes unités citées ci dessous est une liste non exhaustive des diverses Unités de la Waffen SS. À l origine, le service dans la Waffen SS est basé sur le volontariat. Dès le mois d août 1942, les… …   Wikipédia en Français

  • Divisions —    Taing (plural: taing myar) in the Burmese (Myanmar) language; refers to the major unit of territorial administration below the national level and above the district and township levels. There are seven divisions: Bago (Pegu), Irrawaddy… …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • Divisions of Pakistan — Divisions are the third tier of government in Pakistan, between the provinces and districts. They were abolished in 2000 by the government of former president Pervez Musharraf to make way for local governance via district governments. As of… …   Wikipedia

  • Divisions of Kenya — Kenya …   Wikipedia

  • Divisions Successives — En arithmétique modulaire, Les essais de divisions sont la technique la plus simple et la plus facile pour comprendre les algorithmes de factorisation de nombres entiers. Soit un entier composé donné n (dans cet article, n veut dire « l… …   Wikipédia en Français

  • Divisions du Bangladesh — (2010) Le Bangladesh est composé de sept divisions (bibhags, বিভাগ) qui portent chacune le nom de leur capitale. Barisal Chittagong Dhaka Khulna Rajshahi Rangpur …   Wikipédia en Français

  • Divisions of Uttar Pradesh — The Indian state of Uttar Pradesh borders with Nepal and the Indian states of Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana, Uttarakhand and National Capital Territory of Delhi. The …   Wikipedia

  • Divisions Du Bangladesh — Divisions du Bangaldesh (depuis 1993) Le Bangladesh est composé de six divisions (bibhags, বিভাগ) appelées selon leur capital respective. Barisâl Chittagong Dhâkâ Khulnâ Râjshâhî …   Wikipédia en Français

  • Divisions du bangladesh — Divisions du Bangaldesh (depuis 1993) Le Bangladesh est composé de six divisions (bibhags, বিভাগ) appelées selon leur capital respective. Barisâl Chittagong Dhâkâ Khulnâ Râjshâhî …   Wikipédia en Français

  • Divisions of the Liberation Tigers of Tamil Eelam — refers to the military, intelligence and overseas divisions the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Most of these divisions were demolished during the Eelam War IV, and only parts of the intelligence and financing divisions remain… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»