-
121 раздробление
с.1) sminuzzamento m, frantumazione f, frazionamento m2) ( повреждение) frattura f, spezzamento m3) ( расчленение) smembramento m, divisione; parcellazione f ( земель)* * *n1) gener. frazione2) med. frammentazione -
122 раздробленность
* * *раздр`обленность, раздроблённостьж.divisione; parcellazione f ( земель); полит. smembramento m; disunità; disunione; frazionamento* * *necon. frazionamento -
123 размножение
1) ( печатной продукции) riproduzione ж., tiratura ж.2) биол. riproduzione ж.* * *с.1) aumento m, moltiplicazione f2) биол. generazione f, prolificazione f, riproduzione fполовое / бесполое размноже́ние — riproduzione sessuale / agamica
размноже́ние почкованием — riproduzione per gemme, gemmazione f
размноже́ние делением — riproduzione scissiparia, procreazione / riproduzione per divisione
размноже́ние черенкованием — riproduzione per talea
3) ( распространение) proliferazione, disseminazione f* * *n1) gener. generazione, propagamento, propagazione, moltiplicazione, riproduzione (документов и т.п.)2) biol. riproduzione -
124 разногласие
discordanza ж., divergenza ж.* * *с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)не иметь разногла́сий — andare / essere d'accordo
2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногла́сие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni
между ними серьёзные разногла́сия — sono seri contrasti fra di loro
* * *n1) gener. differenza, discordia, dissidio, divisione, screzio, vertenza2) econ. disaccordo, discordanza, dissenso3) fin. attrito, divergenza, frizione -
125 раскол
1) ( нарушение единства) scissione ж., scisma м., spaccatura ж.2) ( старообрядчество) movimento м. dei vecchi credenti* * *м.1) (во взглядах и т.п.) dissidio, scissione f, divisione f2) рел. ( старообрядчество) scisma, raskol* * *n1) gener. dissidenza, scissione (в партии), scissura, screzio2) church. scisma -
126 распределение
1) ( разделение) distribuzione ж., ripartizione ж.распределение доходов — distribuzione [ripartizione] del reddito
2) ( назначение) assegnazione ж., distribuzione ж.* * *с.distribuzione f, ripartizione f; assegnamento mраспределе́ние обязанностей — distribuzione dei compiti
* * *n1) gener. vettoriamento, ripartimento, riparto, compartitura, compartizione, dispensa, distribuzione, erogazione (газа, воды), partimento, partizione, ripartizione, scompartimento, somministrazione2) econ. canalizzazione, divisione, allocazione, processo distributivo, razionamento3) account. imputazione4) fin. assegnazione, scaglionamento, spartizione, suddivisione, ventilazione -
127 распределение продукта
nUniversale dizionario russo-italiano > распределение продукта
-
128 распределение риска
necon. divisione del rischio, ripartizione del rischio
См. также в других словарях:
divisione — /divi zjone/ s.f. [dal lat. divisio onis, der. di dividĕre dividere ]. 1. a. [il fare più parti di un tutto o l essere scomposto in più parti, anche con la prep. in : d. del metro in decimetri, di una regione in province ] ▶◀ frazionamento,… … Enciclopedia Italiana
divisione — di·vi·sió·ne s.f. 1. FO il dividere, il dividersi e il loro risultato: divisione di un terreno in lotti; scomposizione: divisione di una parola in sillabe | distribuzione tra due o più persone: divisione degli oneri, divisione delle… … Dizionario italiano
divisione — {{hw}}{{divisione}}{{/hw}}s. f. 1 Spartizione, ripartizione, distribuzione: divisione di una torta, del bottino, degli utili | Separazione, scomposizione in settori, periodi, classi e sim.: divisione di uno stato in regioni, di un libro in… … Enciclopedia di italiano
Divisione Nazionale — (National Division) was the name of the first level of the Italian Football Championship from 1926 to 1929. The competition was the evolution of former Prima Divisione (First Division) which had two main problems: it was divided between the… … Wikipedia
Divisione Calcio a 5 — Saltar a navegación, búsqueda Divisione Calcio a 5 Deporte Fútbol Sala Fundación 1983 Número de equipos Serie A1:14, Serie A2:28, Serie B:84 País … Wikipedia Español
Divisione Nazionale A — Deporte Baloncesto Fundación 2008 Nº de equipos 24 País Italia … Wikipedia Español
Divisione Calcio a 5 — The Divisione Calcio a 5 is the organization controlling the Futsal in Italy. File:Divisione Calcio a 5.png Logo Divisione C5 Contents 1 Controlling competition 1.1 Men s 1.2 Women s … Wikipedia
Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali — The General Investigations and Special Operations Division (Italian: Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali), mainly known with its acronym DIGOS, is an Italian law enforcement agency, charged with investigating sensitive cases… … Wikipedia
divisione — pl.f. divisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
divisione — s. f. 1. dimezzamento, partizione □ taglio, spaccatura, fenditura, giuntura □ biforcazione, diramazione, disaggregazione, disgiungimento, dissociazione □ scaglionamento, scansione □ scomposizione, smembramento, parcellizzazione, segmentazione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lega Pro Prima Divisione — Prima Divisione Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Voller Name Lega Pro Prima Divisione Verband FIGC Erstaustragung … Deutsch Wikipedia