-
1 divisione
n. 1) ndarje. 2) pjesëtim. 3) divizion. 4) kategori; la massima divisione - kategoria e parë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > divisione
-
2 dasi
divisione -
3 divizion
divisione -
4 ndasi
divisione -
5 përçarje
divisione, scissione, scissura -
6 vilajet
divisione amministrativa dell'Impero Ottomano, specie di provincia o prefettura -
7 division
[dɪ'vɪʒn]1) (splitting) divisione f. (anche biol. bot. mat.)2) (of one thing) ripartizione f., suddivisione f.; (of several things) distribuzione f.3) mil. mar. divisione f.; amm. circoscrizione f.5) (in football) serie f., divisione f.6) (dissent) divisione f., disaccordo m.7) (in container) compartimento m.8) GB pol. = nel parlamento britannico, operazione di voto in cui coloro che sono a favore si schierano da una parte e quelli che sono contrari dall'altra9) AE univ. istituto m.* * *[di'viʒən]1) ((an) act of dividing.) divisione2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) divisione3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) serie, divisione4) ((a) separation of thought; disagreement.) disaccordo5) (the finding of how many times one number is contained in another.) divisione* * *[dɪ'vɪʒn]1) (splitting) divisione f. (anche biol. bot. mat.)2) (of one thing) ripartizione f., suddivisione f.; (of several things) distribuzione f.3) mil. mar. divisione f.; amm. circoscrizione f.5) (in football) serie f., divisione f.6) (dissent) divisione f., disaccordo m.7) (in container) compartimento m.8) GB pol. = nel parlamento britannico, operazione di voto in cui coloro che sono a favore si schierano da una parte e quelli che sono contrari dall'altra9) AE univ. istituto m. -
8 ♦ division
♦ division /dɪˈvɪʒn/n.1 [uc] divisione; ripartizione: the division of her estate among her grandchildren, la ripartizione della sua tenuta tra i suoi nipoti; the division of responsibilities between member of the team, la divisione delle responsabilità tra i membri dell'équipe; (biol.) the division of cells, la divisione delle cellule; (econ.) the division of labour, la divisione del lavoro; (fin.) the division of profits, la suddivisione degli utili2 [uc] divisione; contrasto: social [political, religious] divisions, contrasti sociali [politici, religiosi]; There are deep divisions within the party, ci sono profonde divisioni all'interno del partito3 (mat.) divisione4 (filos.) classificazione; suddivisione5 linea di separazione; barriera: The wall forms a division between the two communities, il muro costituisce una barriera tra le due comunità7 settore; reparto ( in una società, un'organizzazione, ecc.): the sales division of a firm, il reparto vendite di una ditta8 (polit., in GB) votazione per divisione ( dei parlamentari alla Camera dei Comuni: in due gruppi); conta dei voti: to come to a division, passare alla votazione per divisione; The bill was passed without a division, il progetto di legge è stato approvato senza dover ricorrere alla conta dei voti ( cioè, a grande maggioranza o all'unanimità)9 ( sport: calcio, ecc.) divisione, serie: the first [second] division, la prima [seconda] divisione ( nel campionato di calcio inglese, corrispondenti fino al 1992 alle serie A e B e dal 1992 al 2004 alle serie B e C)● (polit.: ai Comuni) division bell, campanello che annuncia una votazione per divisione □ (polit.) division lobby, corridoio (o vestibolo) per le votazioni per divisione ( ve ne sono due ai Comuni) □ (ass., naut.) division of loss, ripartizione della colpa e del danno □ (mat.) division sign, segno della divisione □ (polit.) to force a division, imporre una votazione ( ai Comuni). -
9 partition
I [pɑː'tɪʃn]1) (in room, house) parete f. divisoria, tramezzo m.2) pol. (of country) divisione f., spartizione f.3) dir. (of property) divisione f., ripartizione f.II [pɑː'tɪʃn]2) pol. dividere, spartire [ country]3) dir. dividere, ripartire [ property]•* * *[pə'tiʃən] 1. noun1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) tramezzo, parete divisoria2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) spartizione, divisione2. verb(to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) dividere (in parti)* * *partition /pɑ:ˈtɪʃn/n. [cu]2 sezione; scomparto4 (leg.) divisione patrimoniale5 (comput.) partizione● (polit.) the partition of power, la divisione dei poteri.(to) partition /pɑ:ˈtɪʃn/v. t.1 dividere in parti; ripartire; spartire3 (comput.) partizionare● to partition off a room, tramezzare una stanza.* * *I [pɑː'tɪʃn]1) (in room, house) parete f. divisoria, tramezzo m.2) pol. (of country) divisione f., spartizione f.3) dir. (of property) divisione f., ripartizione f.II [pɑː'tɪʃn]2) pol. dividere, spartire [ country]3) dir. dividere, ripartire [ property]• -
10 parting
['pɑːtɪŋ] 1.1) (separation) separazione f., divisione f.2) BE (in hair) riga f., scriminatura f.2.aggettivo [gift, words] d'addio (anche iron.)* * *1) (the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) commiato2) (a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) riga, scrimo* * *parting /ˈpɑ:tɪŋ/n. [uc]2 distacco; congedo; partenza; addio: parting advice, consigli dati alla partenza; ultimi consigli; a parting kiss, un bacio d'addio5 (geol.) (strato di) fissilità● the parting of the ways, il bivio ( anche fig.) □ (fig.) the parting shot, la frecciata (o stoccata, occhiata, osservazione) finale □ (archit.) parting strip, striscia di divisione □ (tecn.) parting tool, utensile di troncatura □ a parting visit, una visita di congedo.* * *['pɑːtɪŋ] 1.1) (separation) separazione f., divisione f.2) BE (in hair) riga f., scriminatura f.2.aggettivo [gift, words] d'addio (anche iron.) -
11 cleavage
['kliːvɪdʒ]1) (of breasts) solco m.2) (of opinion) divisione f., spaccatura f.* * *[-vi‹]1) (the act of splitting; a split.) divisione2) (the split between a woman's breasts.) solco (tra i seni di una donna)* * *cleavage /ˈkli:vɪdʒ/n. [cu]1 fenditura; spaccatura3 (biol.) scissione4 (fig.) divisione; disaccordo; disparità di vedute: a sharp cleavage between the rich and the poor, una netta divisione tra i ricchi e i poveri* * *['kliːvɪdʒ]1) (of breasts) solco m.2) (of opinion) divisione f., spaccatura f. -
12 divide
I [dɪ'vaɪd]1) (split) divisione f.2) fig. (watershed) spartiacque m.II 1. [dɪ'vaɪd]1) (split into parts) dividere, suddividere [food, money, work]3) (separate) separare ( from da)4) (cause disagreement) dividere [friends, group]5) GB pol. fare votare [ House]6) mat. dividere [ number]2.1) [road, river] dividersi in due; [ group] dividersi, suddividersi; [cell, organism] dividersi2) GB pol. [ House] dividersi per votare3) mat. essere divisibile•* * *1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividere2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dividere, spartire3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividere•- dividers- divisible
- division
- divisional* * *divide /dɪˈvaɪd/n.2 (fig.) contrasto, frattura: to bridge the divide between the parties, sanare la frattura tra i partiti; a cultural [political, religious] divide, un contrasto culturale [politico, religioso]♦ (to) divide /dɪˈvaɪd/A v. t.1 ( anche to divide up) dividere, ripartire: to divide the students in two groups, dividere gli studenti in due gruppi; After his death, the property was divided between his two sons, dopo la sua morte, la proprietà è stata ripartita tra i suoi due figli; We sold the house and divided up the money, abbiamo venduto la casa e ci siamo spartiti i soldi2 dividere, separare ( anche fig.): The mountains divide the interior of the country from the sea, le montagne separano l'entroterra dal mare; The garden is divided into two by a tall hedge, il giardino è diviso in due da un'alta siepe; to divide in half, dividere a metà; The two sides are divided by centuries of fear and mistrust, le due fazioni sono separate da secoli di paura e diffidenza; More unites us than divides us, ci uniscono più cose di quante non ci separinoB v. i.1 dividersi; separarsi: When the road divides, stay on the right, quando la strada si divide, tieniti sulla destra; The Po divides at its mouth, il Po si divide alla foce; The cell divides into two daughter cells, la cellula si divide in due cellule figlie2 (mat.: di un numero) essere multiplo di: 20 does not divide by 6, 20 non è multiplo di 6; to divide 4 into 20, calcolare quanto fa 20 diviso 4; 4 divides into 20 5 times, il 4 sta 5 volte nel 204 (polit., in GB: del parlamento) dividersi (in due gruppi opposti) per votare; votare per divisione● to divide off, separare □ to divide and rule, dividere per comandare: a policy of divide and rule, la politica di dividere per comandare □ to divide one's time between, dividersi tra: I divide my spare time between my family and my hobbies, nel tempo libero mi divido fra famiglia e hobby.NOTA D'USO: - to divide in o to divide into-* * *I [dɪ'vaɪd]1) (split) divisione f.2) fig. (watershed) spartiacque m.II 1. [dɪ'vaɪd]1) (split into parts) dividere, suddividere [food, money, work]3) (separate) separare ( from da)4) (cause disagreement) dividere [friends, group]5) GB pol. fare votare [ House]6) mat. dividere [ number]2.1) [road, river] dividersi in due; [ group] dividersi, suddividersi; [cell, organism] dividersi2) GB pol. [ House] dividersi per votare3) mat. essere divisibile• -
13 divisive
[dɪ'vaɪsɪv]* * *divisive /dɪˈvaɪsɪv/a.che crea divisioni, fonte di contrasti: a divisive policy [issue], una politica [questione] fonte di contrasti; He's a very divisive figure, è un personaggio che crea forti divisioni.* * *[dɪ'vaɪsɪv] -
14 split
I 1. [splɪt]1) (in fabric, garment) strappo m.; (in rock, wood) spaccatura f., fenditura f.; (in skin) screpolatura f.2) (in party, alliance) scissione f.; (stronger) rottura f., frattura f., spaccatura f.3) (share-out) (of money, profits) spartizione f., divisione f., frazionamento m.5) gastr. (dessert) banana split f.2. 3. II 1. [splɪt]2) (cause dissent) dividere, spaccare [party, alliance]to split sth. three ways — dividere qcs. in tre parti
5) inform. dividere [ window]2.to split in(to) two — [stream, road] biforcarsi
my head's splitting — fig. mi scoppia la testa
2) pol. [party, alliance] dividersi, scindersi; (stronger) spaccarsi4) BE colloq. (tell tales) fare la spia, svelare segreti5) colloq. (leave) scappare, andare•- split up••to split the difference — venire a o raggiungere un compromesso
to split one's sides (laughing) — colloq. piegarsi in due dalle risate
* * *[split] 1. verbpresent participle splitting: past tense, past participle split)1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) strappare; spaccare2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividere2. noun(a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) spaccatura; strappo- split second
- splitting headache
- the splits* * *split /splɪt/A n.1 divisione; separazione; scissione; scisma; frattura, spaccatura (fig.: tra dirigenti, politici, ecc.)3 spacco; strappo6 assicella; listello11 (= banana split) banana tagliata longitudinalmente e coperta di gelato, panna, ecc.; banana split14 (volg. ingl.) fessa, fica (volg.); donnaB a.1 fenduto; spaccato2 diviso, spaccato in due; scisso; separato3 strappato; stracciato; lacerato● (comput.) split bar, barra di divisione □ (med.) split brain, emisezione cerebrale □ ( boxe) split decision, verdetto ai punti, emesso a maggioranza ( due giudici su tre) □ (metall.) split die, filiera aperta □ split ends, doppie punte ( dei capelli) □ (mecc.) split hub, mozzo diviso; semimozzo □ (gramm. ingl.) split infinitive, infinito preceduto da un avverbio che lo separa dalla particella «to» (per es., to gradually change, «mutare per gradi») ( da alcuni considerato scorretto) NOTE DI CULTURA: split infinitive: questa struttura è abbastanza comune in inglese, specialmente in un contesto informale, anche se alcuni la considerano scorretta e cercano di evitarla □ ( sport) split jump, spaccata □ ( ginnastica) split leap, salto con spaccata □ (edil.) a split-level floor, un pavimento a due livelli sfalsati (o su due quote) □ split link, anello doppio ( di metallo), portachiavi; ( pesca) anello di congiunzione ( di esca rotante) □ split peas, piselli secchi spaccati □ (psic.) split personality, personalità dissociata; (antiq.) schizofrenia □ (mecc.) split pin, copiglia □ (autom.) split rear seats, sedili posteriori sdoppiabili □ split ring, (mecc.) anello elastico; ( per chiavi, ecc.) anello doppio ( di metallo), portachiavi □ (mecc.) split rivet, rivetto spaccato □ split screen, a schermo diviso □ split second, attimo, baleno (fig.) □ split-second decision, decisione presa in un baleno □ split-second timing, precisione cronometrica; tempismo perfetto □ (polit., in USA) split ticket, voto ( di un elettore) per due o più candidati di liste diverse □ ( sport) split time, tempo intermedio; intertempo □ in a split second, in una frazione di secondo; in un attimo; in un baleno.♦ (to) split /splɪt/(pass. e p. p. split)A v. t.2 dividere (in due); spartire; spaccare in due ( un gruppo, un partito, ecc.); scindere; separare: to split (up) a cake into parts, dividere una torta facendo le parti; The sum was split (up) among us, ci dividemmo la somma; We split the cost of the trip, ci dividemmo le spese della gita; (fin.) to split the profits, spartirsi gli utili; The referendum split the country, il referendum ha diviso il paese; (fis. nucl.) to split the atom, scindere l'atomo3 strappare; stracciare; lacerare ( l'aria, le orecchie, ecc.): You've split your sleeve, ti sei strappato la manicaB v. i.1 fendersi; spaccarsi: Ash doesn't split easily, il frassino non si spacca facilmente; My jacket split down the back, mi si è spaccata la giacca sulla schiena2 dividersi; separarsi: The party split (up) into several factions, il partito si divise in varie fazioni3 strapparsi; lacerarsi; stracciarsi● to split the difference, fare un compromesso equo; fare a metà; tagliare a mezzo; ( anche comm.) dividere la differenza ( fra il prezzo richiesto e la somma offerta) □ to split four ways, separarsi andando in quattro direzioni; ( anche) dividere in quattro parti □ (fig.) to split hairs, spaccare in quattro un capello; cavillare □ to split on a rock, (naut.) infrangersi su uno scoglio; (fig.) trovarsi in gravi difficoltà, arenarsi □ to split open, aprire, aprirsi ( mediante spaccatura) □ (fin.) to split shares, frazionare le azioni □ (polit.) to split one's vote, dividere il proprio voto fra due liste di candidati □ My head is splitting, mi scoppia la testa ( per il mal di testa).* * *I 1. [splɪt]1) (in fabric, garment) strappo m.; (in rock, wood) spaccatura f., fenditura f.; (in skin) screpolatura f.2) (in party, alliance) scissione f.; (stronger) rottura f., frattura f., spaccatura f.3) (share-out) (of money, profits) spartizione f., divisione f., frazionamento m.5) gastr. (dessert) banana split f.2. 3. II 1. [splɪt]2) (cause dissent) dividere, spaccare [party, alliance]to split sth. three ways — dividere qcs. in tre parti
5) inform. dividere [ window]2.to split in(to) two — [stream, road] biforcarsi
my head's splitting — fig. mi scoppia la testa
2) pol. [party, alliance] dividersi, scindersi; (stronger) spaccarsi4) BE colloq. (tell tales) fare la spia, svelare segreti5) colloq. (leave) scappare, andare•- split up••to split the difference — venire a o raggiungere un compromesso
to split one's sides (laughing) — colloq. piegarsi in due dalle risate
-
15 promote
[prə'məʊt] 1.1) (in rank) promuovere, far avanzare di grado2) (advertise) promuovere, pubblicizzare [ product]; (market) promuovere [brand, book, theory]3) (encourage) favorire, sostenere [democracy, understanding]4) BE (in football)to be promoted from the fourth to the third division — passare dalla quarta alla terza divisione, essere promosso in terza divisione
5) AE scol. promuovere2.* * *[prə'məut]1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promuovere2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) promuovere3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) promuovere•- promoter- promotion* * *[prə'məʊt] 1.1) (in rank) promuovere, far avanzare di grado2) (advertise) promuovere, pubblicizzare [ product]; (market) promuovere [brand, book, theory]3) (encourage) favorire, sostenere [democracy, understanding]4) BE (in football)to be promoted from the fourth to the third division — passare dalla quarta alla terza divisione, essere promosso in terza divisione
5) AE scol. promuovere2. -
16 divisional
[dɪ'vɪʒənl]aggettivo mil. sport di divisione* * *[di'viʒənl]adjective (of a division: The soldier contacted divisional headquarters.) divisionale* * *divisional /dɪˈvɪʒənl/a.1 (spec. mil.) divisionale, di reparto: divisional commander, comandate di reparto; a divisional manager, un direttore di reparto3 ( sport: calcio) relativo a una divisione (o a una serie): divisional champion, campione della serie● divisional court, corte suprema presieduta da almeno due giudici ( in Inghilterra e Galles).* * *[dɪ'vɪʒənl]aggettivo mil. sport di divisione -
17 splitting
['splɪtɪŋ] 1.nome (of wood, stone) spaccatura f., fenditura f.; (of profits) frazionamento m., ripartizione f.; (of group) divisione f., scissione f.2.* * *splitting /ˈsplɪtɪŋ/A n. [u]3 (elettron.) sdoppiamentoB a.1 che spacca, che fende● side-splitting, che fa sbellicare dalle risa.* * *['splɪtɪŋ] 1.nome (of wood, stone) spaccatura f., fenditura f.; (of profits) frazionamento m., ripartizione f.; (of group) divisione f., scissione f.2. -
18 streaming
['striːmɪŋ] 1.nome BE scol. = divisione degli studenti in gruppi a seconda del loro livello2.aggettivo colloq.* * *streaming (1) /ˈstri:mɪŋ/a.grondante; bagnato: a streaming umbrella, un ombrello grondante (di pioggia)● (med.) streaming cold, raffreddore con abbondante secrezione di muco.streaming (2) /ˈstri:mɪŋ/n. [uc]2 (comput., Internet) streaming (emissione di dati multimediali in continuo, riprodotti immediatamente)● (comput.) streaming tape drive ► streamer, def. 6.* * *['striːmɪŋ] 1.nome BE scol. = divisione degli studenti in gruppi a seconda del loro livello2.aggettivo colloq. -
19 div
divabbr. -
20 lineation
См. также в других словарях:
divisione — /divi zjone/ s.f. [dal lat. divisio onis, der. di dividĕre dividere ]. 1. a. [il fare più parti di un tutto o l essere scomposto in più parti, anche con la prep. in : d. del metro in decimetri, di una regione in province ] ▶◀ frazionamento,… … Enciclopedia Italiana
divisione — di·vi·sió·ne s.f. 1. FO il dividere, il dividersi e il loro risultato: divisione di un terreno in lotti; scomposizione: divisione di una parola in sillabe | distribuzione tra due o più persone: divisione degli oneri, divisione delle… … Dizionario italiano
divisione — {{hw}}{{divisione}}{{/hw}}s. f. 1 Spartizione, ripartizione, distribuzione: divisione di una torta, del bottino, degli utili | Separazione, scomposizione in settori, periodi, classi e sim.: divisione di uno stato in regioni, di un libro in… … Enciclopedia di italiano
Divisione Nazionale — (National Division) was the name of the first level of the Italian Football Championship from 1926 to 1929. The competition was the evolution of former Prima Divisione (First Division) which had two main problems: it was divided between the… … Wikipedia
Divisione Calcio a 5 — Saltar a navegación, búsqueda Divisione Calcio a 5 Deporte Fútbol Sala Fundación 1983 Número de equipos Serie A1:14, Serie A2:28, Serie B:84 País … Wikipedia Español
Divisione Nazionale A — Deporte Baloncesto Fundación 2008 Nº de equipos 24 País Italia … Wikipedia Español
Divisione Calcio a 5 — The Divisione Calcio a 5 is the organization controlling the Futsal in Italy. File:Divisione Calcio a 5.png Logo Divisione C5 Contents 1 Controlling competition 1.1 Men s 1.2 Women s … Wikipedia
Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali — The General Investigations and Special Operations Division (Italian: Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali), mainly known with its acronym DIGOS, is an Italian law enforcement agency, charged with investigating sensitive cases… … Wikipedia
divisione — pl.f. divisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
divisione — s. f. 1. dimezzamento, partizione □ taglio, spaccatura, fenditura, giuntura □ biforcazione, diramazione, disaggregazione, disgiungimento, dissociazione □ scaglionamento, scansione □ scomposizione, smembramento, parcellizzazione, segmentazione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lega Pro Prima Divisione — Prima Divisione Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Voller Name Lega Pro Prima Divisione Verband FIGC Erstaustragung … Deutsch Wikipedia