Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

division+motorisée

  • 1 дивизия

    ж.

    авиацио́нная диви́зия — division aérienne

    кавалери́йская диви́зия — division de cavalerie

    моторизо́ванная диви́зия — division motorisée

    возду́шно-деса́нтная диви́зия — division aéroportée

    пехо́тная диви́зия, стрелко́вая диви́зия — division d'infanterie

    та́нковая диви́зия — division blindée

    * * *
    n
    milit. division

    Dictionnaire russe-français universel > дивизия

  • 2 часть

    ж.
    1) partie f; part f ( доля); mouvement m (муз. произведения)

    бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart

    составна́я часть — partie intégrante

    части те́ла — les parties du corps

    части све́та — les parties du monde

    части ре́чи грам. — les parties du discours

    2) ( деталь) pièce f

    части маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine

    запасны́е части — pièces de rechange

    3) ( отдел) section f

    уче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)

    пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)

    4) воен. corps m de troupe; unité f

    моторизо́ванная часть — unité motorisée

    материа́льная часть — matériel m

    ••

    бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent

    э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort

    он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela

    по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch

    его́ рвут на части разг. — on se l'arrache

    * * *
    n
    1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part
    2) obs. lopin
    3) liter. secteur, volet
    4) lat. pars
    5) milit. formation, élément, unité
    7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément
    9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)
    11) argo. porcif, porcifå

    Dictionnaire russe-français universel > часть

См. также в других словарях:

  • 1e division motorisée d'infanterie — 1re division française libre 1re division française libre Insigne de la 1re DFL en tissu, cousu sur la manche de l uniforme Période été 1940 – …   Wikipédia en Français

  • 1re division motorisée d'infanterie — 1re division française libre 1re division française libre Insigne de la 1re DFL en tissu, cousu sur la manche de l uniforme Période été 1940 – …   Wikipédia en Français

  • Division blindée allemande — Panzerdivision Une Panzerdivision (Panzerdivisionen, abréviation : Pz Div) est le nom donné dans l armée allemande depuis la Seconde Guerre mondiale à une division blindée. Le mot Panzerdivision est couramment utilisé en anglais lorsqu on se …   Wikipédia en Français

  • Division Gross Deutschland — Panzergrenadier division Grossdeutschland Panzergrenadier Division Grossdeutschland Période 1939 – Mai 1945 Pays …   Wikipédia en Français

  • Division Grossdeutchland — Panzergrenadier division Grossdeutschland Panzergrenadier Division Grossdeutschland Période 1939 – Mai 1945 Pays …   Wikipédia en Français

  • Division Grossdeutschland — Panzergrenadier division Grossdeutschland Panzergrenadier Division Grossdeutschland Période 1939 – Mai 1945 Pays …   Wikipédia en Français

  • Division Bleue (Seconde Guerre mondiale) — 250e Division d Infanterie Division Azul Drapeau du 3e bataillon de la Division bleue Période 24 juin 1941 – 17 novembre 1943 …   Wikipédia en Français

  • Division blindée des Guards — Sherman Mark V (M4A4) du 2nd Armd Bn Grenadier Guards conservé à l Imperial War Museum. Période 17  …   Wikipédia en Français

  • Division Blindée — La division blindée est une division principalement composée de véhicules terrestres blindés dont un grand nombre de chars. Son emploi fut fondamental en stratégie et organisation militaire à compter de la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Division blindee — Division blindée La division blindée est une division principalement composée de véhicules terrestres blindés dont un grand nombre de chars. Son emploi fut fondamental en stratégie et organisation militaire à compter de la Seconde Guerre mondiale …   Wikipédia en Français

  • Division Blindée "Norwegen" (Wehrmacht) — Division blindée Norwegen Panzerdivision Norwegen Période Ooctobre 1943 – Mai 1944 Pays Allemagne Branche Wehrmacht Type Division Blindée Ancienne dénomination …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»