-
1 дивизия
ж.division fавиацио́нная диви́зия — division aérienne
кавалери́йская диви́зия — division de cavalerie
моторизо́ванная диви́зия — division motorisée
возду́шно-деса́нтная диви́зия — division aéroportée
пехо́тная диви́зия, стрелко́вая диви́зия — division d'infanterie
та́нковая диви́зия — division blindée
* * *nmilit. division -
2 дивизия
ж.пехотная дивизия, стрелковая дивизия — division d'infanterie -
3 часть
ж.бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart
составна́я часть — partie intégrante
части те́ла — les parties du corps
части све́та — les parties du monde
части ре́чи грам. — les parties du discours
2) ( деталь) pièce fчасти маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine
запасны́е части — pièces de rechange
казённая часть ( оружия) — culasse f
3) ( отдел) section fуче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)
пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)
4) воен. corps m de troupe; unité fмоторизо́ванная часть — unité motorisée
материа́льная часть — matériel m
••бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent
э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort
он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela
по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch
его́ рвут на части разг. — on se l'arrache
* * *n1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part2) obs. lopin3) liter. secteur, volet4) lat. pars5) milit. formation, élément, unité7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément8) mus. mouvement (музыкального произведения)9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)10) mech.eng. sous-élément (детали)11) argo. porcif, porcifå -
4 cavalerie
f1. (troupes à cheval) кавале́рия, ко́нница;une division de cavalerie — кавалери́йский дивизио́н
2. (arme) бронета́нковые войска́;● c'est delà grosse cavalerie — добро́тно, но не изя́щно; un effet de cavalerie — ве́ксель без покры́тияla cavalerie motorisée (blindée) — моторизо́ванные войска́;
См. также в других словарях:
1e division motorisée d'infanterie — 1re division française libre 1re division française libre Insigne de la 1re DFL en tissu, cousu sur la manche de l uniforme Période été 1940 – … Wikipédia en Français
1re division motorisée d'infanterie — 1re division française libre 1re division française libre Insigne de la 1re DFL en tissu, cousu sur la manche de l uniforme Période été 1940 – … Wikipédia en Français
Division blindée allemande — Panzerdivision Une Panzerdivision (Panzerdivisionen, abréviation : Pz Div) est le nom donné dans l armée allemande depuis la Seconde Guerre mondiale à une division blindée. Le mot Panzerdivision est couramment utilisé en anglais lorsqu on se … Wikipédia en Français
Division Gross Deutschland — Panzergrenadier division Grossdeutschland Panzergrenadier Division Grossdeutschland Période 1939 – Mai 1945 Pays … Wikipédia en Français
Division Grossdeutchland — Panzergrenadier division Grossdeutschland Panzergrenadier Division Grossdeutschland Période 1939 – Mai 1945 Pays … Wikipédia en Français
Division Grossdeutschland — Panzergrenadier division Grossdeutschland Panzergrenadier Division Grossdeutschland Période 1939 – Mai 1945 Pays … Wikipédia en Français
Division Bleue (Seconde Guerre mondiale) — 250e Division d Infanterie Division Azul Drapeau du 3e bataillon de la Division bleue Période 24 juin 1941 – 17 novembre 1943 … Wikipédia en Français
Division blindée des Guards — Sherman Mark V (M4A4) du 2nd Armd Bn Grenadier Guards conservé à l Imperial War Museum. Période 17 … Wikipédia en Français
Division Blindée — La division blindée est une division principalement composée de véhicules terrestres blindés dont un grand nombre de chars. Son emploi fut fondamental en stratégie et organisation militaire à compter de la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Division blindee — Division blindée La division blindée est une division principalement composée de véhicules terrestres blindés dont un grand nombre de chars. Son emploi fut fondamental en stratégie et organisation militaire à compter de la Seconde Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Division Blindée "Norwegen" (Wehrmacht) — Division blindée Norwegen Panzerdivision Norwegen Période Ooctobre 1943 – Mai 1944 Pays Allemagne Branche Wehrmacht Type Division Blindée Ancienne dénomination … Wikipédia en Français
