-
1 division bell
[dɪ'vɪʒənbel]парла́ментский звоно́к (электрический звонок в палате общин [ House of Commons], извещающий членов парламента о начале голосования [ division I]; см. тж. Division bell district)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > division bell
-
2 division bell
пол., брит. парламентский звонок (электрический звонок в палате общин, извещающий членов парламента о начале голосования)See: -
3 division bell
-
4 division bell
брит. парламентский звонок (электрический звонок в палате общин, извещающий ее членов о начале голосования) -
5 division bell area
пол., брит. район [территория\] "парламентского звонка" (район вокруг здания, где заседает палата общин, на территории которого слышен звонок, извещающий о начале голосования; максимальное время между звонком и голосованием составляет 8 минут, что позволяет некоторым парламентариям подойти и присоединиться к голосованию; дополнительно звонок проведен в дома членов парламента, проживающих на данной территории, а также в некоторые кафе и рестораны)Syn:See: -
6 division bell district
пол., брит. = division bell areaАнгло-русский экономический словарь > division bell district
-
7 Division bell district
[dɪ,vɪʒənbel'dɪstrɪkt]разг.райо́н "парла́ментского звонка́" (улицы близ парламента, на кот. проживают некоторые его члены; в их дома, а тж. в ряд местных ресторанов проведён звонок, извещающий о начале голосования [ division I])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Division bell district
-
8 division
сущ.1) общ. деление, разделение (чего-л. на части); распределение (чего-л. между группами или лицами)the division of the region into smaller administrative districts — деление региона на мелкие административные округа
The division of work between members of the group should be equal. — Распределение работы между членами группы должно быть равномерным.
See:2) мат. деление ( одного числа на другое)simple [exact\] division — деление без остатка
3)а) общ. разногласия ( различие во мнениях между членами группы или общества)Deep divisions exist within senior management itself as to the best way of dealing with the problem. — Сами руководители не могут договориться о том, как надо решать эту проблему.
б) гос. упр., брит. голосование, разделение голосов (во время голосования в парламенте, в основном, в палате общин)In the division on the Law and Order Bill, the government had a comfortable majority. — В голосовании по законопроекту "О законности и правопорядке" на стороне правительства было неоспоримое большинство.
See:4) общ. раздел, граница, барьер, перегородка (что-л., обозначающее грань между двумя и более частями; напр., разделительная линия или помета)5) упр. секция, сектор, отдел, отделение, подразделение (относительно самостоятельная часть компании или государственного учреждения, отвечающая за определенную сферу деятельности)Syn:department 1)See:division supervisor, divisionalize, divisionalized firm, divisionalization, public body, Export Insurance Division, Foreign Trade Division6) упр. подразделение (компания, входящая в группу компаний)Carmel Realty Company is now a division of The Mitchell Group Real Estate. — "Кармел Риалти Компани" теперь является подразделением "Митчел Груп Реал Истейт".
7) спорт категория9) воен. дивизия; дивизион10) пол. район, подрайон, округ (часть территории страны, выделенная исходя из каких-л. политических, экономических или военных мотивов; напр., в США: подрайон более крупной территориальной единицы — региона)See:11) обр., упр. = department 4),the Division of Humanities — гуманитарный факультет; кафедра гуманитарных наук
* * *
1) подразделение: самодостаточная часть компании (отдел, сектор); 2) деление, разделение.* * * -
9 bell
nзвонок, колокол- division bellto send alarm bells ringing / to sound alarm bells somewhere — вызвать тревогу где-л.
-
10 Bell Telephone Division
США 76-я пехотная дивизия (переосмысление высокопарного официального названия * Liberty Bell Divison в приниженно бытовое название известной фирмы)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Bell Telephone Division
-
11 House of Commons
пол., брит. палата общин (нижняя палата парламента Великобритании, члены которой избираются)Syn:See:parliament, ayes lobby, abuse of rules, cross the floor, division lobby, baronet, backbencher, frontbencher, back benches, lower chamber, Chaplain 3), closure 6) а), Public Accounts Committee, Committee of Selection, Committee of the Whole House, convention of collective ministerial responsibility, cross benches, Member of Parliament, fourth estate, gangway, division bell, speaker, Clerk of the House, Sergeant-at-Arms, Houses of Parliament, commoner, leave of absence, parliamentary committee, Public Accounts Committee, another place, despatch box, lobby -
12 Member of Parliament
Syn:See: -
13 system
система; комплекс; средство; способ; метод; сеть (напр. дорог) ;aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)
air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем
air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки
airborne (ground) target acquisition and illumination laser system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и подсветки (наземных) целей
airborne (ground) targeting and laser designator system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей)
airborne laser illumination, ranging and tracking system — ав. бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели
artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)
C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления
C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи
channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений
country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)
dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели
electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]
field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК
fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]
fluidic (missile) control system — ркт. гидравлическая [струйная] система управления полетом
forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района
graduated (availability) operational readiness system — Бр. система поэтапной боевой готовности (частей и соединений)
high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения
ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)
information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации
instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы
Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс
rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением
real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени
received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала
sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели
small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля
Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств
surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК
target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания
— ABM defense system— antimissile missile system— central weapon system— countersurprise military system— laser surveying system— tank weapon system— vertical launching system— weapons system
См. также в других словарях:
Division Bell — my refer to: Division bell, a bell rung in or around a parliament. The Division Bell, a studio album by rock group Pink Floyd. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an in … Wikipedia
Division bell — This article is about the bell that is rung in certain legislatures. For the Pink Floyd album, see The Division Bell. A division bell is a bell rung in or around a parliament to signal a division and thus call all members of the chamber so… … Wikipedia
division bell — noun : a bell rung to summon members of a deliberative body when a vote is to be taken compare division 17 * * * division bell noun A bell rung in the House of Commons to signal an imminent vote • • • Main Entry: ↑division * * * division bell UK… … Useful english dictionary
Division Bell (Cloche) — The Division Bell est le nom d une cloche qui sonne au Palais de Westminster, au Parlement (Londres, Royaume Uni). La cloche indique aux parlementaires que les débats vont reprendre. Portail de Londres Ce document provient de « Division Bell… … Wikipédia en Français
Division bell (cloche) — The Division Bell est le nom d une cloche qui sonne au Palais de Westminster, au Parlement (Londres, Royaume Uni). La cloche indique aux parlementaires que les débats vont reprendre. Portail de Londres Ce document provient de « Division Bell… … Wikipédia en Français
Division Bell (cloche) — The Division Bell est le nom d une cloche qui sonne au Palais de Westminster, au Parlement (Londres, Royaume Uni). La cloche indique aux parlementaires que les débats vont reprendre. Elle porte le nom de l album final du groupe de rock progressif … Wikipédia en Français
division bell — noun a bell rung in the British Parliament to announce an imminent division … English new terms dictionary
division bell — noun (C) a bell that is rung to tell members of the British parliament to vote … Longman dictionary of contemporary English
division bell — UK / US noun [singular] a bell that is rung to tell members of the British parliament that it is time to vote … English dictionary
The Division Bell — This article is about the Pink Floyd album. For the bell that is rung in the British Houses of Parliament, see Division bell. The Division Bell Studio album by Pink Floyd … Wikipedia
The Division Bell — The Division Bell … Википедия
