Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

divinidad

  • 1 Aché:

    Palabra; Es un don de virtud, concedido por Oludumare y Olofin a todos los Ochas y ciertas personas tengan santo asentado o no. Por eso al que se le asienta Santo, se ponen el la cabeza ciertas cosas del Santo, para que reciban las gracias de las Ochas y a esas cosas se le dan también el nombre de Aché porque si se la ponen en la cabeza es, con el Objeto que reciba Yyaguo el Aché del Santos, o de los Santos que cojan; Alma; Bendición; Gracia; Virtud; Amén. Sinónimos: Ashé
    Es virtud concedida por "Olofi" a los "Oríshas" para que ejerzan determinado poder y posesión. El que tiene santo asentado en su "orí" tiene "aché", pero el que no, lo recibe por irradiación del santo que lo quiere ayudar, proteger, hacerle regalo, milagro, gracia o prueba. Gracia que tiene una persona para lograr que los dioses le oigan cuando pide. Que sale o sucede lo que dice Fulano. Sagrado. Divinidad. Gracia. Virtud. Don. Poder mágico. Dar "aché" es sacramental a un sujeto. Suerte. Según Ortiz, es poder. Orden imperativa. Aprisa. Milagro. Gracia. Don. Protección e irradiación del santo. Bendición. Luz. Actor. Autoridad. Portento. Fiesta.

    Vocabulario Lucumí > Aché:

  • 2 Oríshá:

    Deidad. Númen. (Maná; Vodú). Dios menor. Ser sobrenatural distinto del Dios Supremo. Santo. Divinidad. Espíritu. El orísha es el espíritu del Eleddá o Guía de una persona. No es considerado un muerto, sino un espíritu vivo y capaz de hacer cosas o acciones. Se le pone o asienta a un "hijo" si se hace merecedor y Dios da permiso. Al "santo" se le llama y se trata con él como con otra persona. Ellos son "santos" porque recibieron la bendición y el aché de Olofi. Nosotros no hacemos los orísha; nadie puede hacer de un espíritu o de un viviente un santo; a no ser Olofi. Los orí sá no son exactamente dioses. Ellos fueron como nosotros, fueron obas o reyes que ganaron u obtuvieron "aché" de Olofi. Ya muertos, son espíritus que nos protegen. Ellos están más cerca de Olofi que nosotros. Ellos saben todas las cosas de la vida y tienen poder para resolver cuando quieren. Sinónimos: Orisa, Orísha, Oríssa

    Vocabulario Lucumí > Oríshá:

См. также в других словарях:

  • Divinidad — Saltar a navegación, búsqueda La divinidad y lo divino son términos de uso muy extendido, aunque su significado no esta claramente definido, y no es un sinónimo perfecto del concepto de deidad ni del de Dios. Contenido 1 Contexto 2 Usos de la… …   Wikipedia Español

  • divinidad — sustantivo femenino 1. Naturaleza divina o esencia de Dios: Las características de la divinidad se estudian en la Teología. 2. Ser divino, Dios: En muchas religiones se cree en varias divinidades. El Islam sólo acepta una divinidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • divinidad — (Del lat. divinĭtas, ātis). 1. f. Naturaleza divina y esencia del ser de Dios en cuanto Dios. 2. deidad. 3. Persona o cosa dotada de gran beldad, hermosura, preciosidad. decir, o hacer, divinidades. frs. coloqs. Decir o hacer algo con oportunidad …   Diccionario de la lengua española

  • divinidad — (Del lat. divinitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Naturaleza divina, esencia de los seres divinos: ■ la divinidad de sus obras. SINÓNIMO deidad 2 Dios pagano: ■ las divinidades grecolatinas; divinidad antropomórfica. SINÓNIMO deidad 3 Persona o …   Enciclopedia Universal

  • divinidad — s f 1 Esencia o naturaleza propia de Dios o de los dioses: la divinidad de Jesucristo 2 Dios: Se trata de un templo dedicado a dos divinidades: Huitzilopochtli y Tláloc , ¡Que la divinidad nos ampare! 3 (Coloq) Persona o cosa que tiene o a la que …   Español en México

  • divinidad — (f) (Intermedio) dios o diosa al que se rinde culto en religiones politeistas Ejemplos: Creen que esta divinidad del bosque ampara la naturaleza y con ello la fertilidad de hombres y animales. Dioniso es la arquetípica divinidad del vino.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • divinidad — {{#}}{{LM D13807}}{{〓}} {{SynD14133}} {{[}}divinidad{{]}} ‹di·vi·ni·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Naturaleza de los dioses o conjunto de características que definen su esencia: • Los cristianos creen en la divinidad de Jesucristo, Dios y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • divinidad — sustantivo femenino deidad, dios. Una y otra forma hacen referencia tanto a la naturaleza de los seres divinos: la deidad de Jesucristo, la divinidad de la naturaleza, como a los propios seres divinos: las deidades del mar o las divinidades de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • divinidad — f. Naturaleza divina y esencia del ser Dios en cuanto Dios. Deidad, dios entre los paganos. fig. Persona o cosa dotada de gran belleza o perfección …   Diccionario Castellano

  • Apu (divinidad) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Apu, en Perú principalmente, tiene un significado asociado a una divinidad, a un personaje importante, o a alguna de las montañas que de acuerdo con la tradición inca (o incluso anterior) de la zona andina …   Wikipedia Español

  • Melkart — Divinidad fenicia de la ciudad de Tiro, a la que estuvo consagrado primitívamente el templo de Hércules en la antigüa ciudad de Cádiz. Era originariamente un dios agrícola, del campo, la vegetación y la fecundidad, por lo que su ritual comprendía …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»