Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

divine+worship

  • 1 divine

    1. adjective,
    1) göttlich; (devoted to God) gottgeweiht
    2) (coll.): (delightful) traumhaft
    2. transitive verb
    * * *
    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) göttlich
    2) (very good or excellent: What divine weather!) himmlisch
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) weissagen
    - academic.ru/21460/divination">divination
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    di·vine
    [dɪˈvaɪn]
    I. adj
    1. inv (of God) göttlich, Gottes-
    \divine intervention Gottes Hilfe
    to pray for \divine intervention um Gottes Hilfe beten
    \divine judgement göttliches Urteil
    D\divine Principles pl Göttliche Prinzipien pl
    \divine test göttliche Prüfung
    a \divine right ein heiliges Recht
    the \divine right of kings ( hist) das Königtum von Gottes Gnaden hist
    the \divine will der Wille Gottes
    2. inv (sacred) heilig
    \divine liturgy heilige Liturgie
    \divine service Gottesdienst m
    3. inv (godly) göttlich
    4. (splendid) himmlisch
    it's simply \divine! es ist einfach himmlisch!
    \divine voice göttliche [o begnadete] Stimme
    II. vt
    ▪ to \divine sth
    1. (guess) etw erraten [o erahnen]
    ▪ to \divine from sb/sth that... jdm/etw ansehen, dass...
    ▪ to \divine that/what... erraten [o ahnen], dass/was...
    to \divine the future die Zukunft vorhersehen
    2. (search for) mit einer Wünschelrute nach etw dat suchen
    III. vi
    ▪ to \divine for sth mit einer Wünschelrute nach etw dat suchen
    IV. n
    ▪ the \divine die Göttlichen [o Heiligen
    2. (member of clergy) Geistliche(r) f(m); (theologian) Theologe, Theologin m, f
    * * *
    [dI'vaɪn]
    1. adj (REL fig inf)
    göttlich

    divine worship — Anbetung f Gottes

    2. n
    Theologe m; (= priest) Geistliche(r) m
    3. vt
    1) (= foretell) the future weissagen, prophezeien
    2) (liter: make out) sb's intentions erahnen, erspüren (liter)
    3) (= find) water, metal aufspüren
    * * *
    divine [dıˈvaın]
    A adj (adv divinely)
    1. göttlich, Gottes…:
    divine right of kings HIST Königstum n von Gottes Gnaden, Gottesgnadentum n;
    Divine Will der göttliche Wille; → afflatus, dispensation 6 b
    2. geweiht, geistlich, heilig:
    divine service Gottesdienst m;
    divine worship Anbetung f Gottes; → office 11
    3. umg göttlich, himmlisch
    4. theologisch
    B s
    1. Geistliche(r) m/f(m)
    2. Theologe m, Theologin f
    C v/t
    1. (er)ahnen, (intuitiv) erkennen
    2. (voraus)ahnen
    3. weissagen, prophezeien
    4. mit der Wünschelrute suchen (nach)
    D v/i
    1. wahrsagen
    2. (Vor)Ahnungen haben
    3. mit der Wünschelrute suchen ( for nach)
    * * *
    1. adjective,
    1) göttlich; (devoted to God) gottgeweiht
    2) (coll.): (delightful) traumhaft
    2. transitive verb
    * * *
    adj.
    göttlich adj.

    English-german dictionary > divine

См. также в других словарях:

  • Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments — This article is part of a series on the Roman Curia Dicastery Apostolic Constitution Pastor Bonus Secretariat of State …   Wikipedia

  • Book of Divine Worship — The Book of Divine Worship (BDW) is an adaptation of the American Book of Common Prayer (BCP) by the Roman Catholic Church. It is used primarily by converts from the Episcopal Church and within Anglican Use parishes.HistoryAlong with the… …   Wikipedia

  • Book of Divine Worship — Das Book of Divine Worship ist das grundlegende liturgische Buch der römisch katholischen Pfarreien mit „Anglican Use“, die auf Grund der Pastoral Provision seit 1980 in den USA errichtet wurden. Es wurde von der vatikanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • WORSHIP — WORSHIP, service rendered to God and comprehending both the attitude of reverence and love toward the Deity and the activity – in conduct as well as ritual – in which the homage finds expression. Terminology The biblical vocabulary of worship is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Divine service — is the term used in the Eastern Orthodox Church to describe the daily cycle of public services celebrated in the temple (church building).The word may be used also of the Divine Liturgy, though its normal connotation is the Daily Office. For… …   Wikipedia

  • Divine — Di*vine , a. [Compar. {Diviner}; superl. {Divinest}.] [F. divin, L. divinus divine, divinely inspired, fr. divus, dius, belonging to a deity; akin to Gr. ?, and L. deus, God. See {Deity}.] 1. Of or belonging to God; as, divine perfections; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worship — worshiper, n. worshipingly, adv. /werr ship/, n., v., worshiped, worshiping or (esp. Brit.) worshipped, worshipping. n. 1. reverent honor and homage paid to God or a sacred personage, or to any object regarded as sacred. 2. formal or ceremonious… …   Universalium

  • Divine Service (Eastern Orthodoxy) — For the order of worship in the Lutheran Church, see Divine Service (Lutheran). The katholikon (main church) at Uusi Valamo monastery, Finland. Divine Service is the term used in the Eastern Orthodox Church to describe the daily cycle of public… …   Wikipedia

  • divine — 1. adjective 1) a divine being Syn: godly, angelic, seraphic, saintly, beatific; heavenly, celestial, supernal, holy Ant: mortal 2) divine worship Syn …   Thesaurus of popular words

  • divine — divinable, adj. divinely, adv. divineness, n. /di vuyn /, adj., diviner, divinest, n., v., divined, divining. adj. 1. of or pertaining to a god, esp. the Supreme Being. 2. addressed, appropriated, or devoted to God or a god; religious; sacred:… …   Universalium

  • divine — I. adjective (diviner; est) Etymology: Middle English divin, from Anglo French, from Latin divinus, from divus god more at deity Date: 14th century 1. a. of, relating to, or proceeding directly from God or a god < divine love > b. being a deity …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»