Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

divination

  • 1 divination

    [divi-]
    noun die Weissagung
    * * *
    divi·na·tion
    [ˈdɪvɪˈneiʃən]
    n no pl Wahrsagerei f
    powers of \divination hellseherische Kräfte
    to possess powers of \divination hellseherische Kräfte haben
    * * *
    ["dIvI'neISən]
    n
    Prophezeiung f, Weissagung f
    * * *
    divination [ˌdıvıˈneıʃn] s
    1. Wahrsagerei f
    2. Weissagung f, Prophezeiung f
    3. (Vor)Ahnung f
    * * *
    n.
    Weissagung f.

    English-german dictionary > divination

  • 2 divination

    divi·na·tion [ʼdɪvɪʼneiʃən] n
    Wahrsagerei f;
    powers of \divination hellseherische Kräfte;
    to possess powers of \divination hellseherische Kräfte haben

    English-German students dictionary > divination

  • 3 divine

    1. adjective,
    1) göttlich; (devoted to God) gottgeweiht
    2) (coll.): (delightful) traumhaft
    2. transitive verb
    * * *
    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) göttlich
    2) (very good or excellent: What divine weather!) himmlisch
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) weissagen
    - academic.ru/21460/divination">divination
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    di·vine
    [dɪˈvaɪn]
    I. adj
    1. inv (of God) göttlich, Gottes-
    \divine intervention Gottes Hilfe
    to pray for \divine intervention um Gottes Hilfe beten
    \divine judgement göttliches Urteil
    D\divine Principles pl Göttliche Prinzipien pl
    \divine test göttliche Prüfung
    a \divine right ein heiliges Recht
    the \divine right of kings ( hist) das Königtum von Gottes Gnaden hist
    the \divine will der Wille Gottes
    2. inv (sacred) heilig
    \divine liturgy heilige Liturgie
    \divine service Gottesdienst m
    3. inv (godly) göttlich
    4. (splendid) himmlisch
    it's simply \divine! es ist einfach himmlisch!
    \divine voice göttliche [o begnadete] Stimme
    II. vt
    ▪ to \divine sth
    1. (guess) etw erraten [o erahnen]
    ▪ to \divine from sb/sth that... jdm/etw ansehen, dass...
    ▪ to \divine that/what... erraten [o ahnen], dass/was...
    to \divine the future die Zukunft vorhersehen
    2. (search for) mit einer Wünschelrute nach etw dat suchen
    III. vi
    ▪ to \divine for sth mit einer Wünschelrute nach etw dat suchen
    IV. n
    ▪ the \divine die Göttlichen [o Heiligen
    2. (member of clergy) Geistliche(r) f(m); (theologian) Theologe, Theologin m, f
    * * *
    [dI'vaɪn]
    1. adj (REL fig inf)
    göttlich

    divine worship — Anbetung f Gottes

    2. n
    Theologe m; (= priest) Geistliche(r) m
    3. vt
    1) (= foretell) the future weissagen, prophezeien
    2) (liter: make out) sb's intentions erahnen, erspüren (liter)
    3) (= find) water, metal aufspüren
    * * *
    divine [dıˈvaın]
    A adj (adv divinely)
    1. göttlich, Gottes…:
    divine right of kings HIST Königstum n von Gottes Gnaden, Gottesgnadentum n;
    Divine Will der göttliche Wille; → afflatus, dispensation 6 b
    2. geweiht, geistlich, heilig:
    divine service Gottesdienst m;
    divine worship Anbetung f Gottes; → office 11
    3. umg göttlich, himmlisch
    4. theologisch
    B s
    1. Geistliche(r) m/f(m)
    2. Theologe m, Theologin f
    C v/t
    1. (er)ahnen, (intuitiv) erkennen
    2. (voraus)ahnen
    3. weissagen, prophezeien
    4. mit der Wünschelrute suchen (nach)
    D v/i
    1. wahrsagen
    2. (Vor)Ahnungen haben
    3. mit der Wünschelrute suchen ( for nach)
    * * *
    1. adjective,
    1) göttlich; (devoted to God) gottgeweiht
    2) (coll.): (delightful) traumhaft
    2. transitive verb
    * * *
    adj.
    göttlich adj.

    English-german dictionary > divine

См. также в других словарях:

  • DIVINATION — Quel que soit l’intérêt des classifications anciennes et modernes des techniques divinatoires, il convient de ne pas donner un cadre systématique trop rigide à des phénomènes encore mal connus. Il est toujours difficile, en effet, dans les… …   Encyclopédie Universelle

  • Divination — • The seeking after knowledge of future or hidden things by inadequate means Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Divination     Divination      …   Catholic encyclopedia

  • Divination — Div i*na tion, n. [L. divinatio, fr. divinare, divinatum, to foresee, foretell, fr. divinus: cf. F. divination. See {Divine}.] 1. The act of divining; a foreseeing or foretelling of future events; the pretended art discovering secret or future by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divination — DIVINATION. s. f. L art prétendu de prédire l avenir. La divination a toujours été condamnée par l Église. [b]f♛/b] Il signifie aussi Les moyens dont on se servoit pour deviner, pour prédire. Les Païens avoient plusieurs sortes de divinations, la …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • divination — Divination. s. f. v. Art de deviner. La divination est un art fort trompeur. Il signifie aussi, L action par laquelle on devine, Prediction. La divination se faisoit anciennement par le vol des oiseaux ou par l inspection des entrailles des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • divination — late 14c., from O.Fr. divination (13c.), from L. divinationem (nom. divinatio) the power of foreseeing, prediction, noun of action from pp. stem of divinare, lit. to be inspired by a god (see DIVINE (Cf. divine) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • divination — Divination, Auspicium, Auguratio, Effata, Diuinatio. Divinations et cognoissances precedentes les choses à advenir, Praescita. Divination faite par invocation des esprits trespassez, Necromantia …   Thresor de la langue françoyse

  • Divinatĭon — (v. lat. Divinatio), 1) Weissagung, s.d.; daher Divinationsvermögen, das Vermögen, gewisse zukünftige Begebenheiten durch ein dunkles Gefühl voraus zu empfinden, od. auf Grund feststehender Thatsachen namentlich in der Politik, die zukünftige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Divination — (lat.), Ahnungsvermögen, Weissagungskraft, bei den Römern Inbegriff aller auf die Mantik bezüglichen Erscheinungen und Institute, Prodigien, Orakel, Augurien etc. (s. Mantik); in der altrömischen Rechtssprache ist D. die richterliche Untersuchung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Divination — (lat.), Ahnung künftiger Ereignisse, auf Grund abergläubischer Vorstellungen oder scharfsinniger Kombination aller Umstände; divinatōrisch, auf Divinationsgabe beruhend; divinieren, ahnen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Divination — Divination, lat., mit deus, Gott, zusammenhängend, heißt die Deutung von Zeichen, durch welche nach dem Glauben der Alten die Götter den Menschen Warnungen und Winke über die Zukunft zukommen ließen. Cicero behandelte die verschiedenen Arten der… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»