-
1 деление ср
Dividieren {n} -
2 деля [несв.]
dividieren -
3 разделям
dividieren -
4 деля
деля́ гл., мин. прич. делѝл 1. teilen sw.V. hb tr.V., auf|teilen sw.V. hb tr.V. (на in (Akk)); 2. ( отделям) trennen sw.V. hb tr.V. (от някого/нещо von jmdm./etw. (Dat)); 3. мат. dividieren sw.V. hb tr.V.; деля се sich trennen sw.V. hb; sich teilen sw.V. hb. Делим си печалбата Wir teilen den Gewinn unter uns, untereinander; Дълбока пропаст ни дели Eine tiefe Kluft trennt uns, liegt zwischen ins; деля радост и скръб с него Freude und Leid mit ihm teilen; деля наследство Das Erbe aufteilen; Числото 20 се дели на 4 Die Zahl 20 ist durch 4 teilbar. -
5 разделям
разде́лям, разделя́ гл. 1. teilen sw.V. hb tr.V.; 2. trennen sw.V. hb tr.V., auseinander bringen unr.V. hb tr.V.; scheiden (schied, geschieden) unr.V. hb tr.V.; 3. мат. dividieren sw.V. hb tr.V., teilen sw.V. hb tr.V.; разделям се sich trennen sw.V. hb, sich scheiden unr.V. hb; разделям печалбата по равно Den Gewinn gleichmäßig verteilen; разделям приятели Freunde trennen; разделям двете групи една от друга Die beiden Gruppen von einander scheiden; разделям се със съпруга си Sich von seinem Ehemann scheiden lassen; Тук мненията се разделят Hier scheiden sich die Meinungen.
См. также в других словарях:
Dividieren — (lat.), teilen, als Rechnungsoperation (s. Division) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dividieren — (lat.), teilen (s. Division) … Kleines Konversations-Lexikon
dividieren — Vsw teilen erw. fach. (14. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dīvidere teilen . Ebenso ne. divide, nschw. dividera, nnorw. dividere; Devise, Devisen, Dividende, Division. ✎ Schirmer (1912), 16; DF 5 (21999), 786 790. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dividieren — »teilen«: Das Verb wurde in spätmhd. Zeit aus lat. di videre (divisum) »auseinander trennen, teilen« entlehnt. Dessen Grundwort *videre ist als einfaches Verb nicht bezeugt. Es gehört zusammen mit lat. vidua »Witwe« – dazu viduus »verwitwet;… … Das Herkunftswörterbuch
dividieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • teilen Bsp.: • Zwölf dividiert (oder: geteilt) durch vier ist drei … Deutsch Wörterbuch
dividieren — V. (Aufbaustufe) eine Zahl durch eine andere teilen Beispiel: Zwölf dividiert durch vier ergibt drei … Extremes Deutsch
dividieren — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trennen … Universal-Lexikon
dividieren — teilen. * * * dividieren:teilen dividieren→teilen … Das Wörterbuch der Synonyme
dividieren — di·vi·die·ren [ v ]; dividierte, hat dividiert; [Vt/i] (eine Zahl durch eine Zahl) dividieren Math; berechnen, wie oft besonders eine kleinere Zahl in einer größeren Zahl enthalten ist ≈ ↑teilen (2) ↔ multiplizieren: Sechs dividiert durch zwei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dividieren — 20:4 = 5 Die Division ist eine der vier Grundrechenarten der Arithmetik. Sie ist die Umkehroperation der Multiplikation. Die Division wird umgangssprachlich auch als Teilen bezeichnet. Die schriftliche Division ist die Methode des Teilens mit… … Deutsch Wikipedia
dividieren — di|vi|die|ren 〈 [ vi ] V.; Math.〉 der Division unterziehen, teilen [Etym.: <lat. dividere »teilen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch