Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

divided+into

  • 1 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) a împărţi
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) a împărţi (între)
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) a îm­părţi
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Romanian dictionary > divide

  • 2 compartment

    (a separate part or division eg of a railway carriage: We couldn't find an empty compartment in the train; The drawer was divided into compartments.) compartiment

    English-Romanian dictionary > compartment

  • 3 forked

    adjective (divided into two branches or divisions: A snake has a forked tongue.) bifur­cat

    English-Romanian dictionary > forked

  • 4 insect

    ['insekt]
    (any of many kinds of small six-legged creatures with wings and a body divided into sections: We were bothered by flies, wasps and other insects.) insectă
    - insectivorous
    - insect repellent

    English-Romanian dictionary > insect

  • 5 jointed

    1) (having (especially movable) joints: a jointed doll.) articulat
    2) ((of an animal etc for cooking) divided into joints or pieces: a jointed chicken.) tranşat

    English-Romanian dictionary > jointed

  • 6 segmented

    [seɡ'mentid, ]( American[) 'seɡmentid]
    adjective (divided into segments: An insect has a segmented body.) segmentat, din segmente

    English-Romanian dictionary > segmented

  • 7 squad

    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) brigadă
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) grup

    English-Romanian dictionary > squad

  • 8 unit

    ['ju:nit]
    1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.)
    2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.)
    3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.)

    English-Romanian dictionary > unit

  • 9 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) furculiţă
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) bifurcaţie
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) braţ, ramifi­caţie
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) a se bifurca
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) a o lua
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) a ridica cu furca
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Romanian dictionary > fork

  • 10 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) a separa
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) a se despărţi
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) a separa
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separat (de)
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) distinct, separat
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Romanian dictionary > separate

  • 11 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) pârâu
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) aflux
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) curent
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) an de studiu
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) a curge şi­roaie; a se revărsa; a flutura în vânt
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) a repartiza pe ani de studiu
    - streamlined

    English-Romanian dictionary > stream

  • 12 gender

    ['‹endə]
    (any of a number of classes into which nouns and pronouns can be divided (eg masculine, feminine, neuter).) gen

    English-Romanian dictionary > gender

  • 13 heavyweight

    adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) categorie grea

    English-Romanian dictionary > heavyweight

  • 14 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rată
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) episod

    English-Romanian dictionary > instalment

  • 15 molecule

    ['molikju:l]
    (the group of atoms that is the smallest unit into which a substance can be divided without losing its basic nature or identity.) moleculă

    English-Romanian dictionary > molecule

  • 16 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partitură
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) a (se) despărţi
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Romanian dictionary > part

  • 17 part of speech

    (one of the groups into which words are divided (eg noun, verb, adjective etc).) parte de vorbire

    English-Romanian dictionary > part of speech

  • 18 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) secţiu­ne; secţie
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) secţiune

    English-Romanian dictionary > section

  • 19 segment

    ['seɡmənt]
    1) (a part or section: He divided the orange into segments.) bucată
    2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) seg­ment

    English-Romanian dictionary > segment

  • 20 sex

    [seks]
    1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) sex
    2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) sex; sexual
    - sexless
    - sexual
    - sexually
    - sexy
    - sexual abuse
    - sex appeal
    - sexual harassment
    - sexual intercourse

    English-Romanian dictionary > sex

См. также в других словарях:

  • divided into categories — separated into groups, classified …   English contemporary dictionary

  • Divided regions — are transnational regions, islands, etc., (i.e. areas that are known under a common name) that may have at one time been a united sovereign state but are or have been subsequently politically divided by national borders, into separate sovereign… …   Wikipedia

  • into — [in′to͞o, in′too, in′tə; in to͞o′] prep. [ME < OE: see IN1 & TO1] 1. from the outside to the inside of; to the midst or depths of [walked into the house, jumped into the lake] 2. advancing or continuing to the midst of (a period of time)… …   English World dictionary

  • into — [[t]ɪntuː[/t]] ♦ (Pronounced [[t]ɪntuː[/t]] or [[t]ɪ̱ntuː[/t]], particularly before pronouns and for meaning 14.) 1) PREP If you put one thing into another, you put the first thing inside the second. Combine the remaining ingredients and put them …   English dictionary

  • Divided Loyalties (Doctor Who) — Doctor Who book Divided Loyalties Series Past Doctor Adventures …   Wikipedia

  • into — We say to go into/come into etc. = enter (a room/building etc.): I opened the door and went into the room. Don t wait outside! Come into the house. The man the police were chasing ran into a shop. A bird flew into the room through the window. We… …   Combinatory dictionary

  • divided propeller shaft — A propeller shaft, usually in long chassis rear wheel drive vehicles, which is divided into two sections with a bearing and CV joint mounted on a chassis crossmember at the central point. Also called divided propshaft …   Dictionary of automotive terms

  • divided propshaft — A propeller shaft, usually in long chassis rear wheel drive vehicles, which is divided into two sections with a bearing and CV joint mounted on a chassis crossmember at the central point. Also called divided propeller shaft …   Dictionary of automotive terms

  • Divided by Night — Studio album by The Crystal Method Released May 12, 2009 …   Wikipedia

  • Divided Kingdom —   Author(s) Rupert Thomson Cover artis …   Wikipedia

  • Divided consciousness — is a term coined by Ernest Hilgard to define a psychological state in which one s consciousness is split into distinct components, possibly during hypnosis. Origin(s) The theory of a division of consciousness was touched upon by Carl Jung in 1935 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»