Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

divided+into+three+parts

  • 1 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividir
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) repartir
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividir
    - divisible
    - division
    - divisional
    * * *
    di.vide
    [div'aid] n 1 divisor hidrográfico. 2 coll partilha. • vt+vi 1 dividir-se, partir ou distinguir em diversas partes. 2 separar(-se), apartar(-se). 3 distribuir, repartir, partilhar. 4 distribuir dividendos. 5 limitar, demarcar, estabelecer limitação entre. 6 desunir, desavir, discordar, divergir. 7 Math fazer a operação de divisão. 8 votar, fazer votar por divisão. the Great Divide o outro mundo, a morte. to divide off separar completamente. to divide up 1 separar em partes iguais. 2 repartir em grupos separados.

    English-Portuguese dictionary > divide

  • 2 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividir(-se)
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dividir
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividir
    - divisible - division - divisional

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > divide

  • 3 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) personagem
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) texto
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar-se
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    [pa:t] n 1 parte: a) elemento componente de um todo. b) lote, fração, pedaço, porção, fragmento. c) divisão de uma obra. d) Mech peça. e) Anat órgão, membro. f) dever, obrigação. g) região, lugar. h) facção, partido. i) Mus voz ou instrumento em música sinfônica. j) Theat papel. 2 Math parte alíquota, submúltiplo. 3 Amer risca de cabelo. 4 talento, capacidade, dotes, prendas, qualidades. 5 fascículo de um livro. 6 Jur parte interessada. 7 parts partes: a) circunstâncias ou qualidades de uma pessoa. b) órgãos genitais externos. • vt+vi 1 partir, dividir, secionar. 2 separar, apartar, desunir. 3 repartir, lotear, parcelar. 4 quebrar, romper, fragmentar. 5 ir-se embora, retirar-se. 6 intervir, colocar-se entre. 7 deixar, separar-se de. we parted friends / separamo-nos como amigos. 8 morrer. 9 quebrar-se, romper-se. 10 discriminar, distinguir. 11 repartir (cabelo). component parts partes componentes ou integrantes. do your part! cumpra a parte que lhe compete! for my part quanto a mim, pelo que me diz respeito, de minha parte. for the most part na maioria dos casos, geralmente. good parts talento (de uma pessoa). he took it in good part ele não levou a mal, não se ofendeu. I have neither part nor lot in it não tenho nada a ver com isso. in foreign parts no exterior, em outras bandas. in good parts com boa disposição, com boa vontade. in large part em grande parte. in part em parte. in these parts nestas bandas, por aqui. I take his part tomo seu partido, coloco-me a seu lado. of parts talentoso, capaz. on his part a) de sua parte. b) em seu lugar. on the part of da parte de. spare parts peças sobressalentes. the greater part a maior parte. the most part a maioria. to come out in parts aparecer em fascículos. to part company with separar-se de. to part with a) desistir de. b) desfazer-se de. to play a part a) fingir, representar. b) desempenhar um papel. to play a part in ter uma influência, ter um papel. to take part in tomar parte em, participar de.

    English-Portuguese dictionary > part

  • 4 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) papel
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) parte
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar(-se)
    - partly - part-time - in part - part company - part of speech - part with - take in good part - take someone's part - take part in

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > part

См. также в других словарях:

  • Three-parted — Three part ed, a. Divided into, or consisting of, three parts; tripartite. [1913 Webster] {Three parted leaf} (Bot.), a leaf divided into three parts down to the base, but not entirely separate. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Three-parted leaf — Three parted Three part ed, a. Divided into, or consisting of, three parts; tripartite. [1913 Webster] {Three parted leaf} (Bot.), a leaf divided into three parts down to the base, but not entirely separate. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Three-lobed — a. Having three lobes. [1913 Webster] {Three lobed leaf} (Bot.), a leaf divided into three parts, the sinuses extending not more than half way to the middle, and either the parts of the sinuses being rounded. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Three-lobed leaf — Three lobed Three lobed , a. Having three lobes. [1913 Webster] {Three lobed leaf} (Bot.), a leaf divided into three parts, the sinuses extending not more than half way to the middle, and either the parts of the sinuses being rounded. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Three-volume novel — The three volume novel (sometimes three decker or triple decker) was a major stage in the development of the modern Western novel as a form, being a standard form of publishing for British fiction during the nineteenth century.It does not… …   Wikipedia

  • into — We say to go into/come into etc. = enter (a room/building etc.): I opened the door and went into the room. Don t wait outside! Come into the house. The man the police were chasing ran into a shop. A bird flew into the room through the window. We… …   Combinatory dictionary

  • three — Like other numbers three had a symbolic significance in the biblical tradition; it suggested completeness: heaven, earth, and the underworld, for example. Three major feasts are mentioned (Exod. 23:14–19); the sanctuary was divided into three… …   Dictionary of the Bible

  • three-field system — noun or three course system : a system of land cultivation under which the common land is divided into three parts of which one or two in rotation lie fallow in each year and the rest are cultivated …   Useful english dictionary

  • Three Tales (anime) — Three Tales 新しい動画 3つのはなし (Mittsu no Hanashi) Genre Fantasy TV film anime Directed by Keiko Kozonoe …   Wikipedia

  • three-parted — three partˈed adjective 1. Consisting of three parts 2. Parted in three 3. Divided into three nearly to the base • • • Main Entry: ↑three …   Useful english dictionary

  • Three Witches — The Three Witches (also known as the Weird Sisters) are supernatural characters created by William Shakespeare in his play Macbeth . Many of their actions and traits are drawn from Holinshed s Chronicles mdash;a popular history of the British… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»