-
1 estrategia de eliminación y salida
• divest-and-exit strategyDiccionario Técnico Español-Inglés > estrategia de eliminación y salida
-
2 estrategia de liquidación
• divest-and-exit strategyDiccionario Técnico Español-Inglés > estrategia de liquidación
-
3 despojar
v.to strip, to devest, to deprive, to despoil.El padrastro desalojó a los herederos The stepfather dispossed the heirs.* * *1 (quitar) to deprive (de, of), strip2 DERECHO to dispossess3 (quitar lo que acompaña o cubre) to strip1 (quitarse ropa) to take off (de, -)2 (desposeerse voluntariamente) to forsake (de, -), give up (de,-)3 figurado to free oneself (de, of)* * *verb- despojarse* * *1.VT [de bienes] to strip; [de honores, títulos] to divest; (Jur) to dispossess2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)2.despojar a alguien de algo — de privilegios/poderes to divest somebody of something (frml); de título/posesiones to dispossess (frml) o strip somebody of something
despojarse v pron (frml o liter)despojarse de algo — de ropa to remove something; de bienes to relinquish something
* * *= despoil, strip, cashier.Ex. The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.Ex. Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.Ex. His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.----* despojarse de = divest of, shed.* * *1.verbo transitivo (frml)2.despojar a alguien de algo — de privilegios/poderes to divest somebody of something (frml); de título/posesiones to dispossess (frml) o strip somebody of something
despojarse v pron (frml o liter)despojarse de algo — de ropa to remove something; de bienes to relinquish something
* * *= despoil, strip, cashier.Ex: The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
Ex: Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.Ex: His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.* despojarse de = divest of, shed.* * *despojar [A1 ]vt( frml) despojar A algn DE algo to strip sb OF sthdespojar a la Iglesia de sus bienes to divest the Church of its wealth ( frml)lo despojaron de todo lo que tenía they stripped o robbed him of everything he hadfue despojado de la corona he was stripped of his crowndespojarse de soberbias y vanidades to renounce all pride and vanitylos árboles se despojan de sus hojas the trees are shedding their leaves* * *
despojar ( conjugate despojar) verbo transitivo (frml) despojar a algn de algo ‹de privilegios/poderes› to divest sb of sth (frml);
‹de título/posesiones› to dispossess (frml) o strip sb of sth
despojarse verbo pronominal (frml o liter) despojarse de algo ‹ de ropa› to remove sth;
‹ de bienes› to relinquish sth
despojar verbo transitivo to strip [de, of]: le despojaron de todo cuanto tenía, they stripped him of everything he had
' despojar' also found in these entries:
Spanish:
despojo
- privar
English:
dispossess
- divest
* * *♦ vtdespojar a alguien de algo to strip sb of sth;la despojaron de su cargo she was removed from her post;los árboles despojados de sus hojas the trees stripped of their leaves;la despojaron de todas las joyas they robbed her of all her jewellery;fue despojado de todos sus derechos he was stripped of all his rights* * *v/t strip (de of)* * *despojar vt1) : to strip, to clear2) : to divest, to deprive -
4 despojarse de
v.to get rid of, to come out of, to draw off, to free oneself of.Ella arrojó sus fantasías She threw away her fantasies.* * *(v.) = divest of, shedEx. Of course, not all SLIS should divest themselves of library-based programmes to take advantage of uncertain information markets.Ex. Academic libraries need shed these lingering vestiges of eurocentricism and move forward towards meaningful cultural inclusivity.* * *(v.) = divest of, shedEx: Of course, not all SLIS should divest themselves of library-based programmes to take advantage of uncertain information markets.
Ex: Academic libraries need shed these lingering vestiges of eurocentricism and move forward towards meaningful cultural inclusivity. -
5 desprenderse de
v.1 to get rid of, to dispossess oneself of.Ricardo se desprendió de su reloj Richard got rid of his watch.2 to come off from, to come away from.El cuadro se desprendió de la pared The picture came off from the wall.3 to fall off from, to fall from, to come off, to drop off from.La piedra se desprendió de la colina The rock fell off from the hill.* * *(v.) = divest of, drop away from, throw away, part with, come out of, fall off ofEx. Of course, not all SLIS should divest themselves of library-based programmes to take advantage of uncertain information markets.Ex. As the cards are raised on the needle, those which are notched to the edge at that position will drop away from the pack.Ex. The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.Ex. He cried, 'Not that, I cannot part with that'.Ex. Perhaps the most outstanding model to come out of the NIC project was that of Detroit's community information service, which was given the name 'The Information Place', TIP.Ex. So, even if one of the many libraries falls off of the information food chain in some way, the others will be always be there for us.* * *(v.) = divest of, drop away from, throw away, part with, come out of, fall off ofEx: Of course, not all SLIS should divest themselves of library-based programmes to take advantage of uncertain information markets.
Ex: As the cards are raised on the needle, those which are notched to the edge at that position will drop away from the pack.Ex: The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.Ex: He cried, 'Not that, I cannot part with that'.Ex: Perhaps the most outstanding model to come out of the NIC project was that of Detroit's community information service, which was given the name 'The Information Place', TIP.Ex: So, even if one of the many libraries falls off of the information food chain in some way, the others will be always be there for us. -
6 basado en la biblioteca
Ex. Of course, not all SLIS should divest themselves of library-based programmes to take advantage of uncertain information markets.* * *Ex: Of course, not all SLIS should divest themselves of library-based programmes to take advantage of uncertain information markets.
-
7 despojo
m.1 stripping, plundering.2 debris.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: despojar.* * *1 (botín) plunder, booty1 (sobras) leavings, scraps, leftovers2 (de un animal) offal sing3 (restos mortales) mortal remains* * *SM1) (=saqueo) plundering2) (Mil) (=botín) plunder, loot3) pl despojos [de comida] left-overs; [de animal] offal sing ; [de edificio] rubble sing ; [de mineral] debris sing* * *1) (frml) ( desposeimiento) dispossession (frml)2) despojos masculino plurala) ( restos) remains (pl)b) (presa, botín) spoils (pl), loot* * *= denudation, plunder.Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.----* despojos de la guerra, los = spoils of war, the.* * *1) (frml) ( desposeimiento) dispossession (frml)2) despojos masculino plurala) ( restos) remains (pl)b) (presa, botín) spoils (pl), loot* * *= denudation, plunder.Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.* despojos de la guerra, los = spoils of war, the.* * *sufrió el despojo de todos sus bienes she was dispossessed o divested of all her goods ( frml)1 (restos) remains (pl)me han dejado apenas los despojos they've only left me the scraps o leftovers o remains2 (presa, botín) spoils (pl), lootCompuesto:mpl mortal remains (pl)* * *
Del verbo despojar: ( conjugate despojar)
despojo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
despojó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
despojar
despojo
despojar ( conjugate despojar) verbo transitivo (frml) despojo a algn de algo ‹de privilegios/poderes› to divest sb of sth (frml);
‹de título/posesiones› to dispossess (frml) o strip sb of sth
despojarse verbo pronominal (frml o liter) despojose de algo ‹ de ropa› to remove sth;
‹ de bienes› to relinquish sth
despojar verbo transitivo to strip [de, of]: le despojaron de todo cuanto tenía, they stripped him of everything he had
despojo sustantivo masculino
1 (resultado de despojar) plundering: los bandidos procedieron al despojo de la hacienda, the robbers started to plunder the ranch
2 pl (restos, cadáver) remains: los buitres se comieron los despojos, the vultures ate the remains
* * *despojo nm1. [acción] stripping, plundering2.despojos [de animales] = head, feet, intestines and other rarely eaten parts3.despojos [de comida] leftovers4.despojos [cadáver] remainsla juventud es despojo del tiempo youth eventually falls prey to time -
8 desprender1
1 = dislodge.Ex. Images of homosexuality and lesbianism are used as a confrontational political tool to dislodge male hegemony within the current cultural context.----* carne + desprenderse del hueso = meat + fall off + the bone.* desprenderse = drop off, fall from, fall out, flake off, follow, snap off, fall, come + undone, come + loose, come off.* desprenderse de = divest of, drop away from, throw away, part with, come out of, fall off of.* desprender semillas = go to + seed.* se desprende que = it follows that. -
9 destituir
v.1 to dismiss.2 to remove from office, to discharge, to knock down.* * *1 to dismiss, remove from office* * *verb* * *VT1) (=despedir) [+ empleado] to dismiss (de from)[+ ministro, funcionario] to remove from office2) (=privar)* * *fue destituido de su cargo — he was removed o dismissed from office
* * *= remove, cashier, put out to + pasture, put out to + grass.Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex. His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.Ex. Let the free market decide whether it wants to support Prince's way of doing business or it wants to put him out to pasture.Ex. The article 'Should the computer be put out to grass?' argues that successful transfer of information relies more on quality than quantity.* * *fue destituido de su cargo — he was removed o dismissed from office
* * *= remove, cashier, put out to + pasture, put out to + grass.Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
Ex: His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.Ex: Let the free market decide whether it wants to support Prince's way of doing business or it wants to put him out to pasture.Ex: The article 'Should the computer be put out to grass?' argues that successful transfer of information relies more on quality than quantity.* * *vt( frml)1 (despedir) to dismissfue destituido de su cargo he was removed o dismissed from office, he was dismissed from his post* * *
destituir ( conjugate destituir) verbo transitivo (frml) ( despedir) to dismiss
destituir verbo transitivo to dismiss o remove from office
' destituir' also found in these entries:
Spanish:
relevar
- remover
English:
dismiss
- remove
* * *destituir vt[alto ejecutivo, entrenador] to dismiss; [cargo público] to remove from office;lo destituyeron del puesto de tesorero he was dismissed from his post as treasurer;fue destituido de su cargo (de o [m5] como ministro) he was relieved of his post (as minister), he was removed from office* * *v/t dismiss;destituir del cargo remove from one’s post* * *destituir {41} vt: to dismiss, to remove from office -
10 desnaturalizado
adj.1 denaturalized, corrupt.2 denatured.past part.past participle of spanish verb: desnaturalizar.* * *1→ link=desnaturalizar desnaturalizar► adjetivo1 QUÍMICA denatured2 (adulterado) adulterated, distorted3 (persona) unnatural* * *ADJ1) (Quím) denatured2) [persona] unnatural* * *- da adjetivoa) <aceite/vino> denaturedb) < madre> unnatural* * *- da adjetivoa) <aceite/vino> denaturedb) < madre> unnatural* * *desnaturalizado -da1 ‹padre/hijo›una madre desnaturalizada an unnatural motherpadres desnaturalizados que maltratan a sus hijos unloving/inhuman parents who ill-treat their children2 ‹aceite/vino› denatured* * *
Del verbo desnaturalizar: ( conjugate desnaturalizar)
desnaturalizado es:
el participio
Multiple Entries:
desnaturalizado
desnaturalizar
desnaturalizado◊ -da adjetivo
desnaturalizado,-a adj Quím denatured
alcohol desnaturalizado, denatured alcohol
desnaturalizar verbo transitivo
1 (desterrar, hacer perder la nacionalidad) to divest of citizenship: durante la guerra desnaturalizaron a los gitanos, during the war, they divested the gypsies of their citizenship
2 (cambiar o perder propiedades) to denature: es una madre desnaturalizada, she's an unnatural mother
' desnaturalizado' also found in these entries:
Spanish:
desnaturalizada
English:
methylated spirit(s)
* * *desnaturalizado, -a adj1. [sustancia] adulterated;[alcohol] denatured2. [padre, madre, hijo] unnatural, heartless* * *adj QUÍM denatured -
11 desprender
v.1 to remove, to detach (lo que estaba fijo).2 to give off.3 to unfasten, to remove, to detach, to make loose.Ella desprendió el broche She unfastened the brooch.4 to emit, to emanate, to give off.El leño podrido desprende luz The rotting log emits light.* * *1 (separar) to detach, remove2 (soltar) to release3 (emanar) to give off1 (soltarse) to come off, come away2 (emanar) to emanate, be given off3 (renunciar) to part with, give away4 figurado (liberarse) to rid oneself (de, of), free oneself (de, from)5 (deducirse) to follow, be inferred, be implied■ de aquí se desprende que no quiere volver a verte from this it follows that she doesn't want to see you again* * *verb1) to detach, loosen2) give, emit•- desprenderse* * *1. VT1) (=soltar) [+ gas, olor] to give off; [+ piel, pelo] to shed2) (=separar)2.See:* * *1.verbo transitivolos golpes desprendieron parte del revoque — part of the plaster came away o off with all the banging
2) <gases/chispas/olor> to give off2.desprenderse v pronse desprendió del soporte — it came away from o (frml) detached itself from the support
2)a) (renunciar, entregar)b) (apartarse, separarse)3) ( deshacerse)desprenderse de algo/alguien — to get rid of something/somebody
4) ( inferirse)de lo que se desprende que... — what can be gathered from it is that...
* * *1.verbo transitivolos golpes desprendieron parte del revoque — part of the plaster came away o off with all the banging
2) <gases/chispas/olor> to give off2.desprenderse v pronse desprendió del soporte — it came away from o (frml) detached itself from the support
2)a) (renunciar, entregar)b) (apartarse, separarse)3) ( deshacerse)desprenderse de algo/alguien — to get rid of something/somebody
4) ( inferirse)de lo que se desprende que... — what can be gathered from it is that...
* * *desprender11 = dislodge.Ex: Images of homosexuality and lesbianism are used as a confrontational political tool to dislodge male hegemony within the current cultural context.
* carne + desprenderse del hueso = meat + fall off + the bone.* desprenderse = drop off, fall from, fall out, flake off, follow, snap off, fall, come + undone, come + loose, come off.* desprenderse de = divest of, drop away from, throw away, part with, come out of, fall off of.* desprender semillas = go to + seed.* se desprende que = it follows that.desprender22 = give off, spout.Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.* * *desprender [E1 ]vtA (soltar, separar) to detachlogró desprenderlo del eje he succeeded in detaching it from the shaftlos golpes han desprendido parte del revoque part of the plaster has come away o off with all the bangingel rótulo estaba medio desprendido the sign was hanging off its hinges/coming looseB ‹gases/chispas/olor› to give offC ( RPl) (desabrochar) ‹botón› to undoA «botón» to come off; «retina» to become detachedse desprendieron varias tejas several tiles came off (the roof)se desprendió del soporte it came away from o ( frml) detached itself from the supportB1 (renunciar, entregar) desprenderse DE algo to part WITH sthno me voy a desprender de este cuadro I'm not going to part with this pictureno piensa desprenderse del bebé she has no intention of giving up the baby2 (apartarse, separarse) desprenderse DE algo to let go OF sthno se desprende de su osito he won't let go of his teddybearno se me desprende del lado she won't leave my side for a minuteC (deshacerse) desprenderse DE algo/algn to get rid OF sth/sbno consigue desprenderse de sus prejuicios he doesn't seem able to shake off his prejudicesse desprendió de todos los documentos comprometedores he got rid of all the compromising documentsD (surgir) desprenderse DE algo to emerge FROM stheste resultado se desprende de las encuestas realizadas this result emerges from o comes out of the surveys that were carried outlo que se desprende del informe es que … what can be gathered o inferred from the report is that …, what emerges from the report is that …* * *
desprender ( conjugate desprender) verbo transitivo (soltar, separar) ‹ teja› to dislodge;
‹ etiqueta› to detach
desprenderse verbo pronominal
1 [ teja] to come loose;
[ botón] to come off;
[ retina] to become detached;
desprenderse de algo to come away from sth
2 (renunciar, entregar) desprenderse de algo ‹ de posesiones› to part with sth
desprender verbo transitivo
1 (despegar) to remove, detach
2 (emanar un olor, humo) to give off
' desprender' also found in these entries:
Spanish:
desprenderse
- desprendido
- soltar
* * *♦ vt1. [lo que estaba fijo] to remove, to detach;desprenda la pegatina y envíenosla remove the sticker and send it to us;el viento ha desprendido esta contraventana the wind has pulled this shutter off;desprendió los alfileres del vestido she took the pins out of the dress2. [olor, luz, calor] to give off3. RP [desabrochar] to undo* * *v/t1 detach, separate2 olor give off* * *desprender vt1) soltar: to detach, to loosen, to unfasten2) emitir: to emit, to give off* * *desprender vb -
12 desabrigar
v.1 to uncover, to divest of covering; to strip, or to take off covering.2 to deprive of shelter or harbor.3 to take off one's clothing.4 to leave oneself bare.* * *1 (ropa) to take someone's coat off1 (uso reflexivo) to take off one's coat; (en la cama) to throw off the bedclothes* * *1. VT1) (=quitar ropa a) to remove the clothing ofdesabrígalo un poco, que hace mucho calor — take some o a layer of his clothes off, it's very hot
2) (=desproteger) to deprive of protection2.See:* * *desabrigar [A3 ]vtno puedes desabrigar al niño ahora you can't take his coat ( o sweater etc) off now* * *desabrigar {52} vt1) : to undress2) : to uncover3) : to deprive of shelter -
13 desapropiarse
1 to give up, surrender, cede* * *VPRdesapropiarse de algo — to divest o.s. of sth, surrender sth
-
14 desnaturalizar
v.1 to adulterate (sustancia).2 to deny the natural rights of (person).3 to denaturalize, to make impure, to adulterate, to denature.* * *1 (adulterar) to adulterate2 QUÍMICA to denature, denaturize3 (desterrar) to banish* * *1. VT1) (Quím) to denature2) (=corromper) [+ persona] to pervert; [+ significado, sucesos] to distort2.See:* * *desnaturalizar [A4 ]vtto denature* * *
desnaturalizar verbo transitivo
1 (desterrar, hacer perder la nacionalidad) to divest of citizenship: durante la guerra desnaturalizaron a los gitanos, during the war, they divested the gypsies of their citizenship
2 (cambiar o perder propiedades) to denature: es una madre desnaturalizada, she's an unnatural mother
* * *1. [ciudadano] to deprive of citizenship2. [sustancia] to adulterate;[alcohol] to denature* * *v/t QUÍM denature* * *desnaturalizar {21} vt1) : to denature2) : to distort, to alter -
15 deshacerse de
• cast off• devest oneself of• dispose of• divest oneself of• do away with• get rich• get rid of indigestion• rid of obstructions• riddance• see the back of• shake off• want of skill is considered negligence• want slips -
16 despojar
• bereave• deprive• despoil• destitute• devest• dispossess• divest• leave completely alone• leave fallow• spoliate -
17 desposeer
• devest• disown• dispossess• divest• expropriate -
18 remover de
• devest of• divest of• remove from -
19 remover de
v.1 to remove from, to devest of, to divest of.Removieron la mancha de la camisa They removed the stain from the shirt.2 to scrape off, to brush off, to clean off, to clear from.
См. также в других словарях:
divest — di‧vest [daɪˈvest, d ] verb FINANCE 1. [transitive] if a group divests one of the companies that it owns, it gets rid of it by selling it: • We fulfilled our commitment to shareholders to divest our downstream business by creating a new company … Financial and business terms
divest — The traditional uses of divest are as a somewhat formal word meaning ‘to undress’ and, in the reflexive form divest oneself of, in the sense ‘to dispossess oneself of’ (typically with reference to rights, powers, etc., or as a humorous… … Modern English usage
divest of — [phrasal verb] formal 1 divest (someone or something) of (something) : to take (something) away from (someone or something else) : to cause (someone or something) to lose or give up (something) The document does not divest her of her right to use … Useful english dictionary
Divest — Di*vest , v. t. [imp. & p. p. {Divested}; p. pr. & vb. n. {Divesting}.] [LL. divestire (di = dis + L. vestire to dress), equiv. to L. devestire. It is the same word as devest, but the latter is rarely used except as a technical term in law. See… … The Collaborative International Dictionary of English
divest — di·vest /dī vest, də / vt [Anglo French devestir, literally, to undress, from Old French desvestir, from de(s) , prefix marking reversal + vestir to dress, from Latin vestire]: to deprive or dispossess (oneself) of property through divestiture… … Law dictionary
divest of — index abridge (divest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divest — ► VERB (divest of) 1) deprive or dispossess (someone or something) of. 2) free or rid of. ORIGIN Old French desvestir, from Latin vestire clothe … English terms dictionary
divest — [də vest′, dīvest′] vt. [altered < DEVEST] 1. to strip of clothing, equipment, etc. 2. to deprive or dispossess of rank, rights, etc. 3. to disencumber or rid of something unwanted 4. Law DEVEST SYN. STRIP … English World dictionary
divest — 1560s, devest (modern spelling is c.1600), from M.Fr. devester strip of possessions, from O.Fr. desvestir, from des away (see DIS (Cf. dis )) + vestir to clothe (see VEST (Cf. vest) (v.)). The figurative sense of strip of possessions is earliest… … Etymology dictionary
divest — *strip, denude, bare, dismantle Antonyms: invest, vest (in robes of office, with power or authority): apparel, clothe … New Dictionary of Synonyms
divest — [v] dispossess; take off bankrupt, bare, bereave, bleed, denudate, denude, deprive, despoil, disinherit, dismantle, disrobe, ditch*, doff, dump, eighty six*, lose, milk*, oust, plunder, remove, rob, seize, spoil, strip, take from, unclothe,… … New thesaurus