-
1 entziehen
- {to abduct} bắt cóc, cuỗm đi, lừa đem đi, rẽ ra, giạng ra - {to divest} cởi quần áo, lột quần áo, tước bỏ, tước đoạt, trừ bỏ, gạt bỏ - {to withdraw (withdrew,withdrawn) rút, rút khỏi, rút lui, rút lại, sự huỷ bỏ, sự thu hồi, kéo, rút quân, ra, rút ra = entziehen (Chemie) {to abstract}+ = sich entziehen {to elude; to evade}+ -
2 berauben
- {to abridge} rút ngắn lại, cô gọn, tóm tắt, hạn chế, giảm bớt, lấy, tước - {to beggar} làm nghèo đi, làm khánh kiệt, vượt xa, làm cho thành bất lực - {to divest} cởi quần áo, lột quần áo, tước bỏ, tước đoạt, trừ bỏ, gạt bỏ - {to drain} + off, away) rút, tháo, tiêu, làm ráo nước, uống cạn, dẫn lưu, rút hết, bòn rút hết, tiêu hao, làm kiệt quệ, away) chảy đi, thoát đi, tiêu đi, ráo nước, chảy ròng ròng, chảy nhỏ giọt - {to mill} xay, nghiền, cán, xay bằng cối xay, xay bằng máy xay, nghiền bằng máy nghiền, đánh sủi bọt, đánh, đấm, thụi, giâ, tẩn, đánh gục, đánh bại, khắc cạnh, khía răng cưa, làm gờ, đi quanh, đánh đấm nhau - {to mug} học gạo - {to plunder} cướp bóc, cưỡng đoạt, ăn cắp, tham ô - {to rifle} cướp, vơ vét, lục lọi và cuỗm hết, xẻ rânh xoắn ở nòng, bắn vào, bắn - {to rob} cướp đoạt, lấy trộm - {to strip} trờn răng, phóng ra = berauben [einer Sache] {to bereave (bereaved,bereaved) [of something]; to bereave (bereft,bereft) [of something]; to denude [of a thing]; to deprive [of something]; to despoil [of something]; to dispossess [of something]}+ -
3 aufgeben
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ - {to abdicate} từ bỏ, thoái vị, từ ngôi - {to capitulate} đầu hàng là có điều kiện) - {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi, đặt vào bàn cặp, đặt vào ngàm, day day, vỗ nhẹ, lắc nhẹ, ném, liệng, quăng, vứt - {to discontinue} ngừng đình chỉ, gián đoạn, bỏ, thôi không mua, thôi - {to dismiss} giải tán, cho đi, đuổi ra, thải hồi, sa thải, gạt bỏ, xua đuổi, bàn luận qua loa, nêu lên qua loa, đánh đi, bỏ không xét, bác - {to disuse} không dùng đến - {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước, rơi, rớt xuống, gục xuống, tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra, thôi ngừng lại, dừng lại, đứt đoạn, sụt, giảm, hạ, lắng xuống, rơi vào, co rúm lại - thu mình lại, nhỏ giọt, cho chảy nhỏ giọt, để rơi, buông rơi, bỏ xuống, ném xuống, vô tình thốt ra, buông, viết qua loa, đẻ, bỏ lướt, bỏ không đọc, cho xuống xe, đưa đến, cúi xuống, hạ thấp, thua - đánh gục, bắn rơi, chặt đổ, ngừng, cắt đứt, phát bằng cú đá bóng đang bật nảy, ghi bằng cú đá bóng đang bật nảy - {to forgo (forwent,forgone) kiêng - {to forsake (forsook,forsaken) - {to quit (quitted,quitted) rời, nghỉ, rời đi, bỏ đi, trả lại, đáp lại, báo đền lại, trả sạch, thanh toán hết, cư xử, xử sự, to quit onself on thanh toán hết, giũ sạch được, thoát khỏi được - {to retire} rời bỏ, đi ra, rút về, lui về, đi ngủ to retire to bed), thôi việc, về hưu, rút lui, thể bỏ cuộc, cho về hưu, cho rút lui, không cho lưu hành - {to surrender} giao lại, dâng, nộp, đầu hàng, chịu để cho chi phối mình = aufgeben (Rang) {to sink (sank,sunk)+ = aufgeben (Brief) {to post}+ = aufgeben (Sünden) {to remit}+ = aufgeben (Koffer) {to check}+ = aufgeben (Stelle) {to resign}+ = aufgeben (Gepäck) {to book; to register}+ = aufgeben (Aufgabe) {to set (set,set)+ = aufgeben (Stellung) {to vacate}+ = aufgeben (Vorhaben) {to set aside}+ = aufgeben (Gewohnheit) {to slough}+ = aufgeben (Arbeitsstelle) {to chuck up}+ = aufgeben (gab auf,aufegeben) {to deliver up}+ = aufgeben (gab auf,aufgegeben) {to abandon; to relinquish; to sign away}+ = aufgeben (gab auf,aufgegeben) (Stellung) {to throw up}+ = etwas aufgeben {in part with something; to divest oneself of something; to part with something}+ -
4 entkleiden
- {to bare} làm trụi, lột, bóc trần, để lô, thổ lộ, bóc lột, tuốt ra khỏi vỏ - {to disrobe} cởi áo dài cho, cởi quần dài cho, lột trần, động từ phãn thân cởi quần áo, cởi quần áo - {to divest} lột quần áo, tước bỏ, tước đoạt, trừ bỏ, gạt bỏ - {to strip} trờn răng, phóng ra - {to unclothe} cởi áo, mở ra - {to undress} bỏ băng, tháo băng = sich entkleiden {to take one's clothes off}+
См. также в других словарях:
divest — di‧vest [daɪˈvest, d ] verb FINANCE 1. [transitive] if a group divests one of the companies that it owns, it gets rid of it by selling it: • We fulfilled our commitment to shareholders to divest our downstream business by creating a new company … Financial and business terms
divest — The traditional uses of divest are as a somewhat formal word meaning ‘to undress’ and, in the reflexive form divest oneself of, in the sense ‘to dispossess oneself of’ (typically with reference to rights, powers, etc., or as a humorous… … Modern English usage
divest of — [phrasal verb] formal 1 divest (someone or something) of (something) : to take (something) away from (someone or something else) : to cause (someone or something) to lose or give up (something) The document does not divest her of her right to use … Useful english dictionary
Divest — Di*vest , v. t. [imp. & p. p. {Divested}; p. pr. & vb. n. {Divesting}.] [LL. divestire (di = dis + L. vestire to dress), equiv. to L. devestire. It is the same word as devest, but the latter is rarely used except as a technical term in law. See… … The Collaborative International Dictionary of English
divest — di·vest /dī vest, də / vt [Anglo French devestir, literally, to undress, from Old French desvestir, from de(s) , prefix marking reversal + vestir to dress, from Latin vestire]: to deprive or dispossess (oneself) of property through divestiture… … Law dictionary
divest of — index abridge (divest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divest — ► VERB (divest of) 1) deprive or dispossess (someone or something) of. 2) free or rid of. ORIGIN Old French desvestir, from Latin vestire clothe … English terms dictionary
divest — [də vest′, dīvest′] vt. [altered < DEVEST] 1. to strip of clothing, equipment, etc. 2. to deprive or dispossess of rank, rights, etc. 3. to disencumber or rid of something unwanted 4. Law DEVEST SYN. STRIP … English World dictionary
divest — 1560s, devest (modern spelling is c.1600), from M.Fr. devester strip of possessions, from O.Fr. desvestir, from des away (see DIS (Cf. dis )) + vestir to clothe (see VEST (Cf. vest) (v.)). The figurative sense of strip of possessions is earliest… … Etymology dictionary
divest — *strip, denude, bare, dismantle Antonyms: invest, vest (in robes of office, with power or authority): apparel, clothe … New Dictionary of Synonyms
divest — [v] dispossess; take off bankrupt, bare, bereave, bleed, denudate, denude, deprive, despoil, disinherit, dismantle, disrobe, ditch*, doff, dump, eighty six*, lose, milk*, oust, plunder, remove, rob, seize, spoil, strip, take from, unclothe,… … New thesaurus
