Перевод: с испанского

divertir

  • 1 divertir

    divertir

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 divertir

    v.
    1 to entertain, to amuse.
    Su conversación divierte a María His conversation entertains Mary.
    2 to have fun, to enjoy to.
    Me divierte dispararle a las manzanas I have fun shooting apples.
    3 to be entertained by.
    Me divierte tu charla I am entertained by your conversation.
    4 to be pleased to.
    Me divierte bordar I am pleased to embroider.
    5 to divert, to deviate.
    El gerente divirtió fondos en secreto The manager diverted funds in secret
    El accidente divirtió la atención The accident diverted the attention.
    * * *
    divertir
    Conjugation model [HERVIR], like {{link=hervir}}hervir
    verbo transitivo
    1 to amuse, entertain
    verbo pronominal divertirse
    1 to enjoy oneself, have a good time
    ¡diviértete! enjoy yourself!
    lo hice por divertirme I did it for fun
    * * *
    verb
    to amuse, entertain
    * * *
    1. VT
    1) (=hacer reír)

    sus imitaciones divierten mucho al público — the audience find his impressions very funny o amusing

    2) (=entretener) to entertain, amuse

    divirtió a los niños con sus juegos de magia — he entertained the children with his magic tricks, he kept the children amused with his magic tricks

    3) frm (=distraer) to distract
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to amuse

    me divirtió muchísimo su reacción — I was greatly amused by his reaction

    2.
    divertirse v pron (entretenerse) to amuse oneself; (pasarlo bien) to have fun

    que te diviertas! — have fun!, enjoy yourself!

    nos divertimos mucho en la fiesta — we had a really good time at the party

    sabe divertirse solo — he knows how to keep himself amused

    * * *
    = entertain, give + enjoyment.
    Ex. Libraries are changing into activity centres, where one can keep warm, or leave one's child to be entertained, but where the shelves are half-empty.
    Ex. Literary novels do not set out simply to entertain and give enjoyment; indeed they can be tremendously depressing.
    ----
    * divertirse = have + fun, amuse, derive + enjoyment, disport + Reflexivo.
    * divertirse de lo lindo = have + a ball.
    * para divertirse = for kicks.
    * por divertirse = for kicks.
    * sólo por divertirse = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to amuse

    me divirtió muchísimo su reacción — I was greatly amused by his reaction

    2.
    divertirse v pron (entretenerse) to amuse oneself; (pasarlo bien) to have fun

    que te diviertas! — have fun!, enjoy yourself!

    nos divertimos mucho en la fiesta — we had a really good time at the party

    sabe divertirse solo — he knows how to keep himself amused

    * * *
    = entertain, give + enjoyment.

    Ex: Libraries are changing into activity centres, where one can keep warm, or leave one's child to be entertained, but where the shelves are half-empty.

    Ex: Literary novels do not set out simply to entertain and give enjoyment; indeed they can be tremendously depressing.
    * divertirse = have + fun, amuse, derive + enjoyment, disport + Reflexivo.
    * divertirse de lo lindo = have + a ball.
    * para divertirse = for kicks.
    * por divertirse = for kicks.
    * sólo por divertirse = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.

    * * *
    divertir [I11 ]
    vt
    nos divirtió con sus chistes she amused o entertained us with her jokes
    me divirtió muchísimo su reacción I was greatly amused by his reaction
    su compañía lo divierte he finds her company entertaining
    divertirse
    v pron
    ¡que te diviertas! have fun!, have a good time!, enjoy yourself!
    nos divertimos mucho en la fiesta we had great fun o a really good time at the party, we really enjoyed ourselves at the party
    sabe divertirse solo he knows how to keep himself amused, he is good at entertaining o amusing himself
    se divertían haciendo sufrir al pobre animal they were amusing o entertaining themselves by tormenting the poor animal
    * * *

     

    divertir (conjugate divertir) verbo transitivo
    to amuse
    divertirse verbo pronominal (entretenerse) to amuse oneself;
    (pasarlo bien) to have fun, enjoy oneself;
    ¡que te diviertas! have fun!, enjoy yourself!;

    nos divertimos mucho en la fiesta we had a really good time at the party
    divertir verbo transitivo to amuse, entertain

    'divertir' also found in these entries:
    Spanish:
    entretener
    - divierta
    English:
    amuse
    - divert
    - entertain
    * * *
    divertir
    vt
    [entretener] to entertain, to amuse;
    divertía a sus invitados contando chistes she entertained her guests by telling jokes;
    leer es lo único que me divierte reading is my only distraction;
    nos divertía bastante su carácter gruñón his grumpiness amused us a lot
    See also the pronominal verb divertirse
    * * *
    divertir
    v/t entertain
    * * *
    divertir {76} vt
    entretener: to amuse, to entertain
    See also the reflexive verb divertirse
    * * *
    divertir vb to entertain / to amuse
    le divierten las historias de su abuelo his grandfather's stories amuse him

    Spanish-English dictionary

  • 3 divertir

    đibɛr'tir
    v irr
    aufheitern, belustigen, unterhalten
    verbo transitivo
    unterhalten
    ————————
    divertirse verbo pronominal
    sich amüsieren
    divertir
    divertir [diβer'tir]
    irregular como sentir
    I verbo transitivo
    num1num (entretener) unterhalten; sus bromas me divierten seine/ihre Scherze erheitern mich
    num2num (apartar) ablenken
    II verbo reflexivo
    divertirse
    num1num (alegrarse) sich amüsieren [en über+acusativo]; ¡que te diviertas! viel Spaß!
    num2num (distraerse) sich ablenken

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 divertir

    непр. vt
    1) отвлекать (внимание)
    2) развлекать, увеселять; забавлять
    3) воен. рассеивать (внимание противника)

    БИРС

  • 5 divertir

    гл.
    1) общ. отвлечь, повеселить, позабавить, потешать, развлечь, увеселять, веселить (забавлять), отвлекать, развлекать, совершать диверсию, отклонять (от курса)
    2) разг. натешить, потешить, тешить (забавлять)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 divertir

    vt a uno (con algo; + ger)
    развлека́ть, забавля́ть, потеша́ть кого (чем; + деепр)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 divertir

    • amuse
    • be entertained by
    • be pleased to
    • divert
    • entertain
    • misapply
    • please

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 divertir (ie-i)

    • bavit
    • odchýlit
    • odlákat pozornost (nepřítele)
    • odvrátit
    • odvrátit pozornost (nepřítele)
    • odvést
    • trávit

    Diccionario español-checo

  • 9 divertir

    v. Q'ochuy.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 10 DIVERTIR

    v:
    Ki'imakkun óol, náays óol.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 11 divertir

    (-ie-, -i-) 1. tr 1) забавлявам; 2) развеселявам, развличам; 3) отклонявам, отвличам; 4) мор. отклонявам (от курса); 5) правя диверсия; 2. prnl 1) забавлявам се, веселя се; 2) отклонявам се, отвличам се; andar uno divertido погълнат съм от нещо, което ме прави разсеян.

    Diccionario español-búlgaro

  • 12 divertir

    непр. vt
    1) отвлекать (внимание)
    2) развлекать, увеселять; забавлять
    3) воен. рассеивать (внимание противника)

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • divertir — [ divɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIVe; lat. divertere « détourner » 1 ♦ Vx Détourner, éloigner. « elle qui l a diverti de sa famille, qui nous l a enlevé » (Balzac). ♢ Mod. (Dr.) Soustraire à son profit. ⇒ détourner (III), distraire …   Encyclopédie Universelle

  • divertir — DIVERTIR. v. a. Détourner, distraire. Divertir quelqu un de ses occupations. Il avoit un tel dessein, je l en ai diverti. En ce sens il vieillit. f♛/b] En matière de Finances, on dit, qu Un homme a diverti les deniers, pour dire, qu Il les a… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • divertir — Divertir. v. a. Destourner, distraire. Divertir quelqu un de ses occupations. il avoit un tel dessein, je l en ay diverti. En matiere de finances on dit, qu Un homme a diverti des deniers, Quand il les a employez à un usage different de leur… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • divertir — divertir( se) com (a) divertir( se) com palhaçadas; divertir se a dançar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • divertir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: divertir divirtiendo divertido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • divertir — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona o una cosa) diversión [a una persona]: Tú te diviertes mucho. Me divierte el cine. Sinónimo: entretener(se) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • divertir — divertir(se) 1. ‘Entretener(se) o recrear(se)’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a …   Diccionario panhispánico de dudas

  • divertir — v. tr. 1. Servir de divertimento a. = DISTRAIR 2. Desviar a atenção, entreter. 3. Fazer tomar rumo diverso. 4.  [Militar] Operar uma diversão contra. • v. pron. 5. Entreter se; mangar; desfrutar (a outrem) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • divertir — aucun et le destourner de son propos ou entreprinse, Aliquem auertere, vel dimouere de sententia, Usez des locutions qui sont en Destourner …   Thresor de la langue françoyse

  • divertir — (Del lat. divertĕre, llevar por varios lados). 1. tr. Entretener, recrear. U. t. c. prnl.) 2. Apartar, desviar, alejar. U. t. c. prnl.) 3. Med. Dirigir hacia otra parte un líquido corporal. 4. Mil. Dirigir la atención del enemigo a otra o a otras …   Diccionario de la lengua española

  • divertir — (di vèr tir) v. a. 1°   Tourner d un autre côté, détourner, écarter. •   À ce coup vainement j ai voulu résister ; Je ne l ai diverti ni n ai pu l éviter, ROTROU Antig. V, 3. •   Après de si beaux coups qu il a su divertir, MOL. l Étour. III, 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Книги

Другие книги по запросу «divertir» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.